中文中的外来词有多少是来源于日本的?
解析:
汉语中的“外来语”一词最初来自日本语的词源研究，其拓展定义为凡无汉语语源关系的且被汉语所借用的词汇单位，叫非汉语语源词汇，即外来语或外来词。
非汉语语语源词汇，依据其语源，被分为民族外来语（来自中国少数民族语言）和国际外来语两大类。
汉语外来词中日本语所占的总比例目前没有统一说法，王彬彬的说法我个人存疑：
“据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔 论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念，竟大都是日本人弄出来的”。例如服务、组织、纪律、政治、革命、 *** 、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……
我只能说，如果算上民族外来语的比例，汉语中日本语所占分额是相当少的，具体情况，可以再参看下面的网址所录本人文章。
汉语中到底有多少日语外来词?
答：目前我国所用的人文社科等方面词语大约70％来自日语，而这些词其实都是从中国传到日本，但在日本经过变化有传回，这就是一种文化的反吸收。
为什么汉语中的日语词越来越多
答：中国和日本的现代化进程相互交叠,之间必有张力。日语词汇影响了汉语词汇,然而决不能得出70-80%的现代汉语词汇都来自日语的粗暴结论,纯粹的外来词远远达不到这么高的比例,论词语至多不到1000个。总之,汉语确实“进口”了不少日语词汇,离开这些词汇,白话文“短一截”;但也不能夸大日文对中文的影响,在“进口”日语...
对于现代汉语来说,一些词汇是否来源于日语?
答：现代汉语的词汇包括两种，基础词汇和一般词汇，基础词汇多为我们自己造的词，一般词汇中包含一些外来词，外来词是各民族、各地区、各国家文化交流的结果。现代汉语中的一些词汇是从日语中“借”来的，比如：法律、科学、劳动、偶然、人格、喜剧等等，很多。
...之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且越是学术性的,高科技的...
答：这并不是像日本人所说的因为“中国人自卑”,而是日本人自卑。他们拿不出什么来说事,只能纠缠于汉语中的所谓“日语外来词”。加之一些中国人,特别是一些学者或公众人物,推波助澜,一次次污蔑中国人民“离开了日本外来词,中国人无法说话了”。事实上他们根本就搞不清汉语中有多少日语外来词,张嘴胡说八道。对此,有...
这些词是来源于日本语吗?
答：现代汉语中来自日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们常用的一些基本术语、词汇，大都是日本人发明后，传入中国的。如服务、组织、纪律、政治、革命、...
现代汉语中真的有近70%词汇来源于日本吗??
答：实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代(AD710-784)起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右。类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。不过，近代以来，汉语也从日语中吸收了大量词语，如：科学、化学、经济、干部……这是西学东渐的...
现代汉语中有多少词汇来源于日本
答：实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代(AD710-784)起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右，类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以...
中国从日本引进的词汇有哪些?
答：1、日本用汉字去西洋语发音而形成的词汇，如俱乐部，浪漫等；2、源自纯粹日语的现代汉语外来词，及日语原有的汉字组合，但是在中国汉语里本没有这样组合的，如服务，方针，解决，申请，想象等；3、日本以汉字为素材，来表达西洋语词的意义，如立场，场合，手续，取消，取缔，引渡等；4、日本借用中国古...
汉语里面有哪些意想不到的外来语?
答：我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念，竟大都是日本人弄出来的，每想到这一层，我的头皮就有些发麻。如；服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，实际上全是来自日语的“外来语”，还有像经济、科学、商业、干部、健康...
哪些我们耳熟能详的词语都是出自日本?
答：1984年《汉语外来词词典》中的统计，汉语中的日语借词共有886个。但是也有人在研究说，这些词在很久之前中国就有，不是外来的。我想说的是不管数量多少，但是这些词目前对于我们生活的影响可以说是巨大的。比如我们上学时候学的物理、化学、政治这些词语表都是来源于日本。我们信仰的共产主义这些也是来源...