为什么与汉语比,英语的象声词并不那么“像”?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-13
漫画象声词(日文,中文,英文)

只找到50音图(可做桌面),其他无能为力...
http://jp.hjenglish.com/page/12953/

楼主问的是什么词性,词性分类应该是名词,动词,形容词等等。
其实楼主,给你个建议,英语单词的词性和我们中文的词汇的词性很相似,你可以参考下在我们中文中拟声词是什么词性,英语就是什么词性。
在中文中,比如说:汪(小狗叫声),可以做动词也可以做名词,英语对应的小狗叫声是bark,同样可以做动词或者是名词,举一反三,其他的类似。
最后再引用一句哲学上的话:具体问题具体分析。

首先要从英语造词的原理开始说起,英语造词要有词根与词缀和本词,如international,inter(互联)和nation(国家)就是词根,国家互联组成了internation,本词应是nation(国家),因为这个词奖得主要不是互联而是国家之间的关系,所以本词(也说叫二词根)应是nation,再来谈词缀(tion,ge,nal,ries,er,ber,by,cy,ie,ry,ly,em...)词缀是一个词的一部分(详情请看(http://baike.baidu.com/link?url=gLRNILSN7E13KvVGBCsECPdgUDhp93yvxhYHE5lBzlXtRwybbqV2kYpPhi5X345012nf_Pcf8GshWORcCsmul7YtIkdJl4uo5cP7y1qR-uC#2)
而象声词恰好违背了这一点,它既没有词缀也没有词根,只有一个词,所以它本身严谨的来说并不算一个单词。
再来谈,英语中“呱呱”的音的并没有合适的字母来造词。
其实象声词不像是你的原因。试试不要和汉语比,和动物本身的声音比,你会发现哪个语言的象声词都不像。

因为楼主的母语是中文。
从中文跳出来看,我就觉得其实“汪汪”不比 bowwow 更像狗叫。狗叫起来嗷嗷 wow wow 的…我是没听出“后鼻音”…

为什么我感觉英语的拟声词没有汉语的形象
答:那只是我们的感觉而已,英语国家发到会认为他们的拟声词对事物声音的模仿比其他语言更生动呢。这里没有优劣之分。

为什么与汉语比,英语的象声词并不那么“像”?
答:而象声词恰好违背了这一点,它既没有词缀也没有词根,只有一个词,所以它本身严谨的来说并不算一个单词。再来谈,英语中“呱呱”的音的并没有合适的字母来造词。其实象声词不像是你的原因。试试不要和汉语比,和动物本...

与英语进行比较,举例说明现代汉语语音的特点。
答:【答案】:第一,现代汉语属于声调语言,不同的声调表示不同的意义。例如:guo这个音节,如果没有声调,就无法准确判断其所代表的意义。如果配上不同的声调,就会形成不同的意义,如guō(郭)-guó(国)-guǒ(果)-guò(...

英语中有哪些单词的发音与汉语不同?
答:1、读音:英 [rʌb] 美 [rʌb]2、语法:rub的基本意思是“擦; 搓; 揉”。引申可作“摩擦”“接触”解。rub可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。rub还可接以...

英语和汉语的语音有哪些不同呢?
答:英文中使用元音的频率更高,辅音出现的频率较低;相比之下,中文中的辅音比元音出现的频率更高。另外,英语中有很多不同的重读规则和重读音节,而中文中重音的位置相对稳定。这些音位的差异也导致了英汉语音的差异。2. 声调...

英语中有哪些与汉语的发音相似
答:比如说这几个词:1、ping-pong(乒乓)、2、coffee(咖啡)、3、tofu(豆腐)、4、sofa(沙发)、5、T-shirt(T恤衫)、6、KUNG-FU(功夫)、7、jiao-zi(饺子)

与英语对比,举例说说汉语语素的特点
答:正因为一音一字的规则存在,使得汉字常用字虽然不多,但常用词却数不胜数。 从这个角度上讲,汉语是比英语好学。 中英两种语言在语音上都是“拼音”,文字有拼音文字和表意文字之分。但汉语在语法上没有形态变化,这...

现代汉语的特点分别从语法、语音、词汇方面与英语相比较并举例
答:1、 汉语是一种有声调的语言:汉语每一个音节不仅有元音和辅音,还有声调,而且声调有区别意义的作用,像“bā (八) ““bá(拔) 、bǎ (靶) 、bà(爸)”声调不同,意义也不一样。2、在汉语普通话里,有阴平、...

汉语和英语的语音有什么不同?
答:1、音节不同:汉语音节是声母加韵母或者单韵母。而英语音节是辅音加元音或者是辅音加【m/n/l】。2、结构不同 汉语音节至少由一个音位组成,最多由四个音位组成,分别由声母、腹部和词尾组成。文字中所体现的音节通常是...

与英语、古代汉语相比,现代汉语具有哪些特点?
答:与英语相比,现代汉语的特点是:第一,语音方面:一是元音在现代汉语中占据优势,现代汉语的音节可以没有辅音,但不能没有元音。二是两个或三个元音相连的复元音数量较多,但没有两个或三个辅音相连的复辅音。三是现代汉语...