“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”是什么意思
其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
原句为
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
关于泰戈尔的诗歌，以讹传讹的很多
最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
泰戈尔的诗，或者很多诗句也一样，如果不是以求得考试的什么标准答案为目的的话。我认为只要自己用心去感悟，结合自己的经历去思考，就往往可能得出比别人告诉你的更加深刻的道理。
下面我也说说我对这诗句的理解：
第一，作者为什么要说天空不曾留下翅膀的痕迹呢？说这句话的时候，是不是其实隐藏着一种渴望在天空留下的痕迹的心理呢？而翅膀在天空留下痕迹，可以比喻很多东西。例如，可以比喻在某位佳人的心里留下痕迹，留下记忆。也可以比喻建功立业，留名青史等。
第二，没有留下痕迹的前提下，作者接着说了一句：我已经飞过。看到“我已经飞过”是不是很容易想到许多人在回忆时说的“我已经爱过”“我已经尽力了”“我已经。。。”表示一种无悔。那在什么情况下才能说这句话呢？当然就是去做了，尽力自己的能力，没有愧对天地，没有愧对良心。————————————————————楼上的很多说的都不错。我在此胡乱说说，贻笑大方而已 。
下面我也说说我对这诗句的理解：
第一，作者为什么要说天空不曾留下翅膀的痕迹呢？说这句话的时候，是不是其实隐藏着一种渴望在天空留下的痕迹的心理呢？而翅膀在天空留下痕迹，可以比喻很多东西。例如，可以比喻在某位佳人的心里留下痕迹，留下记忆。也可以比喻建功立业，留名青史等。
第二，没有留下痕迹的前提下，作者接着说了一句：我已经飞过。看到“我已经飞过”是不是很容易想到许多人在回忆时说的“我已经爱过”“我已经尽力了”“我已经。。。”表示一种无悔。那在什么情况下才能说这句话呢？当然就是去做了，尽力自己的能力，没有愧对天地，没有愧对良心。————————————————————楼上的很多说的都不错。我在此胡乱说说，贻笑大方而已 。
“天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过”是什么意思?这话谁说的?
答：这是泰戈尔诗中的句子“天空没有翅膀的痕迹，但鸟儿已经飞过！ 湖面没有细碎的波纹，但鱼儿已经游过！我没有渗入你的生命，但我已经来过！ ”爱的付出不需要回报的！对于自己的付出无怨无悔，这句话表达的是一种境界，一...
天空没有飞鸟的痕迹,是泰戈尔写的吗,全诗是什么
答：很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in...
“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思
答：全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界.3.有人这样...
天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几...
答：出自泰戈尔《飞鸟集》，I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过
“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思?
答：全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界.3.有人这样...
天空没有翅膀的痕迹,但我已经飞过。
答：不是泰戈尔说的，泰戈尔说的是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，出自《流萤集》。原文：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。翻译：天空没有留下翅膀的痕迹，...
天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过什么意思?
答：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过，您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵。1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有...
天空没有留下翅膀的痕迹出自哪里?
答：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过，您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵。1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有...
天空没有留下任何痕迹,但我早已飞过是什么意思?
答：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.通俗的理解是虽然一切没有留下痕迹,但是事实...
天空没有翅膀的影子,但我已飞过
答：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过，您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵。1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有...