求多啦A梦新番主题曲的歌词(名字里有一个梦字的),要带日文和罗马音和中文翻译的,日文最好能用假名标出噢

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-12
求花舞少女主题曲,歌词,翻译和罗马音都要

《花舞少女》主题曲是《花ハ踊レヤいろはにほ》(随花起舞)
中文名称:随花起舞
外文名称:花ハ踊レヤいろはにほ
作词:畑亜贵
作曲:田中秀和
歌手:Team 花舞少女 (CV.上田丽奈、田中美海、奥野香耶、大坪由佳、沼仓爱美)
歌词:
パーッとパーッと晴れやかに
【噼啪噼啪愉快地绽放】
PAA tto PAA tto ha re ya ka ni

咲かせましょう 花のように
【一朵朵绽放 就像花儿一样】
sa ka se ma shyoo ha na no yoo ni

欲しいのは少しの踏みだすちからと
【需要的是一些踏出第一步的动力】
ho shi i no wa su ko shi no u mi da su chi ka ra to

弱気な心を 开ける魔法のキー
【魔法的钥匙 打开了胆怯的心扉】
yo wa ki na ko ko ro wo a ke ru ma ho o no KEY

それでも「ひぃふぅみぃ!」
【但是还要「一二三!」】
so re de mo hii huu mii

势いよく跳ねて
【蹦的一下跳起来】
i ki o i yo ku ha ne te

始まる梦は(本気の)梦は
【起航的梦想(真实)的梦想】
ha ji ma ru yu me wa (hon ki no)yu me wa

どんなカタチ?
【会有怎样的未来呢?】
don na KA TA CHI

踊レヤ踊レ
【使劲跳起来】
O DO RE YA O DO RE

散ラサナイデ
【不要散开一起跳】
CHI RA SA NA I DE

もっともっと一绪に数えたい
【好想好想和你一起细数】
mo tto mo tto i shyo ni ka zo e ta i

新しい景色
【崭新的景色】
a ta ra shi i ke shi ki

いろはにほパーッとパーッと
【鲜花的芬芳噼啪噼啪】
i ro ha ni ho PAA tto PAA tto

晴れやかに(ハイ)
【愉快地绽放(绽放)】
ha re ya ka ni (HA I)

咲かせましょう 花のように(ハイハイ)
【一朵朵绽放 就像花儿一样(像花儿一样)】
sa ka se ma shyoo ha na ni yoo ni (HA I HA I)

これからの君が见たい
【注视着今后你的】
ko re ka ra no ki mi ga mi ta i

いろはにほパーッとパーッと
【鲜花的芬芳噼啪噼啪】
i ro ha ni ho PAA tto PAA tto

晴れやかに(ハイ)
【愉快地绽放(绽放)】
ha re ya ka ni (HA I)

咲かせる想いはつねならむ(ハイハイ)
【绽放的爱情也会有凋零的一刻(说得不错)】
sa ka se ru o mo i tsu ne na ra mu (HA I HA I)

だって乙女道は风まかせだと…
【因为身为少女感情上会摇摆不定…】
da tte o to me do wa ka ze ma ka se da to

つぶやいてみた
【还会唠唠叨叨】
tsu bu ya i te mi ta

乙女心さ!
【…但这就是少女心啊!】
o to me ko ko ro sa !

迷ってるだけなら何も起こらない
【如果还处于迷茫当中的话什么事也做不了】
ma yo tte ru da ke na ra na ni mo o ko ra na i

强気で行くんだと瞳で语るよ
【但用眼神告诉所有人硬着头皮也要上】
tsu yo ki de yu kun da to hi to mi de ka ta ru yo

そしたら「さあ、おいで!」
【然后的话「来吧、快过来!」】
so shi ta ra "sa o i de !"

明日がぴかぴかと
【明日在闪闪发光】
a shi ta ga pi ka pi ka to

辉く梦の(本当さ)梦の
【耀眼的梦想(说真的)梦想】
ka ga ya ku yu me no (hon to sa) yu me no

色に変わる
【就会争艳开放】
i ro ni ka wa ru

歌エヤ歌エ
【放声歌唱吧】
U TA E YA U TA E

浮カレナガラ
【怀着轻飘飘的心】
HU KA RE NA GA RA

ずっとずっと一绪に游びたい
【好想好想永远和你一起嬉戏】
zu tto zu tto i shyo ni a so bi ta i

桜色ハーモニー
【伴随樱花的旋律】
sa ku ra i ro HAA MO NII

ちりぬるをサーッとサーッと流れてく(ハイ)
【满天的樱花沙啦沙啦的随风漫舞(漫舞)】
chi ri nu ru wo SAA tto SAA tto na ga re te ku (HA I )

うたかたの 花のかおり(ハイハイ)
【泡沫一般 樱花的芬芳(香气四溢)】
u ta ka ta no ha na no ka o ri (HA I HA I )

いつまでも君といたい
【好想永远和你在一起】
i tsu ma de mo ki mi to i ta i

因为没有作词背景所以不能保证翻译上全部意义确切,尽量保持了直译,但是有些地方直译会意义不明,所以根据自己的理解对字词有所调整,仅供参考。

【幻想裏切りLoveディクテーター】
Gen so u ra gi ri Love Dictator
幻想背叛Love Dictator

#无机的な日常に
むきてきなにちじょうに
Mu ki te ki na ni chi jyo ni
朝那机械的生活

无机质な薄ら笑いを
むしつなうすらわらいを
mu shi tsu na u su ra wa ra i wo
露出毫无生气的浅笑

#飞び出した异次元に
とびだしたいじげんに
To bi da shi da i ji gen ni
在突现的异次元里

#梦を纺いでいたお话
ゆめをつむいでいたおはなし
Yu me wo tsu mu i de i ta o ha na shi
一个编织了梦想的故事

#狎れなく身を焦がして
なれなくみをこがして
Na re na ku mi wo ko ga shi te
不适的身躯被焦灼着

#「それで良いんだ」と信じて
それでいいんだとしんじて
so re de i i n da to shi n ji te
相信“就这样好了”

#まだ仆が仆を隔て伤痍を増やし
まだぼくがぼくをへだてしょういをふやし
ma da bo ku ga bo ku wo he da te syo u i wo fu ya shi
可我隔着我 伤口徒增

#巻き起こした
まきおこした
ma ki o ko shi ta
已是爆发

#コジアケロ!
Ko ji a ke ro
(这是日本一个叫玉田圭司的足球运动员自创的目标口号,日语里并没有这个词,是由「こじ开ける(撬开)」这个词衍化而来。表达一种决心,可以理解成“做好准备向着目标撬开前路”)

#绝対穷地の光景
ぜったいきゅうちのこうけい
Ze ta i kyu u chi no ko u ke i
穷途末路绝境之景

#想定上回るディクテーター
そうていうわまるディクテーター
So u te i u wa ma ru dei ku te ta
超越想象的支配者

#千思万考尽くしても
せんしばんこうつくしても
Se n shi ba n ko u tsu ku shi te mo
极尽千思万虑

#汚れ一つないスペクテイター(spectator)
よごれひとつないペクテイター
Yo go re hi to tsu na i pe ku te i ta
也毫无瑕垢的旁观者

#満身创痍の叫びで
まんしんそういのさけびで
Man shi n so u i no sa ke bi de
遍体凌伤的叫喊

#舞い降りた女神连れて
まいおりためがみつれて
Ma i o ri ta me ga mi tsu re te
跟着飞舞而临的女神

#一刀両断に切り裂く
いっとうりょうだんにきりさく
i to u ryo u da n ni ki ri sa ku
当机立断地劈裂

#决然たる舞台を・・・
けつぜんたるぶたいを
ke tsu ze n ta ru bu ta i wo
毅然决然地将舞台

#解き放て!
ときはなて
to ki ha na te
解放

#无机的な日常に
むきてきなにちじょうに
mu ki te ki na ni chi jyo u ni
在这机械的生活里

#「またキミに出会わないかな・・・」
またきみにであわないかな
ma ta ki mi ni de a wa na i ka na
“不可能再与你相遇了吧?…”

#助け合ったあの日の
たすけあったあのひの
Ta su ke a ta a no hi no
携手那日的

#无垢で戦栗の快感を
むくでせんりつかいかんを
Mu ku de se n ri tsu ka i ka n wo
纯粹而令人颤抖的愉悦

#「ぼくはここにいますよ・・・」
Bo ku ha ko ko ni i ma su yo
“我在这里啊”

#探し歩き周り続け
さがしあるきまわりつづけ
Sa ga shi a ru ki ma wa ri tsu du ke
继续四处搜寻着

#まだ仆は仆はあなたを知らないから 知りたいから
まだぼくはぼくはあなたをしらないから しりたいから
Ma da bo ku ha bo ku ha a na ta wo shi ra na i ka ra shi ri ta i ka ra
我 我还对你一无所知 多么想了解你

#ブチコワセ!
Bu chi ko wa se
毁灭吧!

#想定上回るディクテーター
そうていうわまるディクテーター
So u te i u wa ma ru dei ku te ta
超越想象的支配者

#千思万考尽くしても
せんしばんこうつくしても
Sen shi ban ko u tsu ku shi te mo
极尽千思万虑

#汚れ一つないスペクテイター(spectator)
よごれひとつないペクテイター
Yo go re hi to tsu na i pe ku te i ta
也毫无瑕垢的旁观者

#全身救済の言叶で
ぜんしんきゅうさいのことばで
Ze n shi n kyu u sa i no ko to ba de
跟着因救赎身心的言语而

#再开した女神连れて
さいかいしためがみつれて
Sa i ka i shi ta me ga mi tsu re te
恢复的女神

#一刀両断に切り裂く
いっとうりょうだんにきりさく
I to u ryo u da n ni ki ri sa ku
当机立断地劈裂

#揺るぎ无い扉を・・・
ゆるぎないとびらを
Yu ru gi na i to bi ra wo
将那坚固的门扉

#解き放て!
ときはなて
To ki ha na te
解放

#仆が生み出した「仆」
ぼくがうみだしたぼく
bo ku ga u mi da shi ta bo ku
我创生了“我”

#「仆」は仆じゃないけど、
ぼくはぼくじゃないけど
Bo ku ha bo ku jya na i ke do
“我”却不是我

#君は君一人だけだから・・・
きみはきみひとりだけだから
Ki mi ha ki mi hi to ri da ke da ka ra
因为你终是孤身一人…

#想定上回るディクテーター
そうていうわまるディクテーター
So u te i u wa ma ru dei ku te ta
超越想象的支配者

#千思万考尽くしても
せんしばんこうつくしても
Sen shi ban ko u tsu ku shi te mo
极尽千思万虑

#汚れ一つないスペクテイター(spectator)
よごれひとつないペクテイター
Yo go re hi to tsu na i pe ku te i ta
也毫无瑕垢的旁观者

#全身全霊の叫びも
ぜんしんぜんれいのさけびも
Ze n shi n ze n re i no sa ke bi mo
怀着那即使竭尽全力地叫喊

#届かない愿い连れて
とどかないねがいつれて
To do ka na i ne ga i tsu re te
也无法传达的愿望

#镜花水月の身だと 今仆はわかった
きょうかすいげつのみだと いまぼくはわかった
Kyo u ka su i ge tsu no mi da to i ma bo ku ha wa ka ta
说这身躯是镜花水月 如今我总算理解

#あああああ
啊啊啊啊啊

#想定上回るディクテーター
そうていうわまるディクテーター
So u te i u wa ma ru dei ku te ta
超越想象的支配者

#千思万考尽くしても
せんしばんこうつくしても
Sen shi ban ko u tsu ku shi te mo
带着极尽千思万虑

#かなわない仆の想い乗せて
かなわないぼくのおもいのせて
Ka na wa na i bo ku no o mo i no se te
也无法实现的我的情想

#全てを今・・・
すべてをいま…
Su be te wo i ma
现今 将全部…

#解き放て!
ときはなて
to ki ha na te
解放

梦をきかせて
花やくさきとおはなしが できたらうれしいとか
和小花小草无忧无虑的聊天 如果能够做到那有多棒
空をとびたいなんて まかせておくれ简単さ
在天空自由自在地飞翔 就交给我来实现这样的愿望
うかんだ云をわたがしに かえて食べちゃうことも
漂浮在天上的云就像棉花糖 好想把它摘下来尝一尝
できるよ チョット待ってね ポケットをさがしてみるよ
可以实现 只要稍等片刻 让我来找一找口袋里的法宝
きかせて その大きな梦を せいいっぱいキミの声で
静静聆听 那个美丽闪亮的梦想 就用你的声音全力来呼喊
その梦 忘れないでいてね そうボクがかなえてあげるよ
那个梦想 永永远远都不能相忘 那么就让我来实现你所有愿望
みんなのやくにたつ人に いつかは なりたいんだね
小朋友们都在一天天的成长 总会成为未来的希望
せんせい かしゅにはかせ パイロットにパン屋さん
老师歌手 还是要当博士 驾驶飞机还是开个面包房
きかせて その大きな梦を せいいっぱいキミの声で
静静聆听 那个美丽闪亮的梦想 就用你的声音全力来呼喊
その梦 忘れないでいてね そうボクがかなえてあげるよ
那个梦想 永永远远都不能相忘 那么就让我来实现你所有愿望

きのうのしっぱいも こころのビタミンなんだ
昨天的所有失败都将 会成为滋润心灵的营养
だじょうぶ あしたはもっとできることが多い キミがいるから
不要在意 明天有更多阳光 充满无限的力量因为我陪在你的身旁
いこうよ
往前看
きかせて その大きな梦を せいいっぱいキミの声で
静静聆听 那个美丽闪亮的梦想 就用你的声音全力来呼喊
その梦 忘れないでいてね そうボクがかなえてあげるよ
那个梦想 永永远远都不能相忘 那么就让我来实现你所有愿望
いつかは その大きな梦が せかいじゅうにひろがるから
总有一天 你那美丽闪亮的梦想 向世界的每一个角落里播撒
かがやき わすれないでいてね そうボクはみんなのドラえもん
闪闪发光 永永远远都不能相忘 我就是大家的好朋友哆啦A梦

哆啦a梦新番里那只母猫唱的歌歌词
答:TV歌曲1.《哆啦A梦》主题曲:《ドラエもんの歌》(哆啦A梦之歌) 2.《<哆啦A梦>新番》插曲:《你心中的大雄》 3.2005-2007《<哆啦A梦>新番》主题曲:《ハグしちゃお》(给我抱抱) 4.2007年至今《<哆啦A...

哆啦a梦新番的主题曲拼音是啥啊
答:ドラえもん 世界中に 梦を そうあふれさせ /哆啦A梦 让世界充满梦想吧

哆啦A梦新番主题曲中文歌词。。
答:承载着自己梦想的世界地图(竹蜻蜓)飞越天空 跨越时间 即使是遥远的国度 只要打开门 便可瞬间直达哦(四通八达门)长大成人 就会忘记这一切吗?到了那时就回忆看看吧 Shalalalala 在我的心中 永远承载着光辉的梦想 哆啦A梦 ...

哆啦A梦新番主题曲中文谐音歌词
答:歌曲名:有没哦卡那诶特多拉诶梦 扩扩诺那嘎 以次莫以次莫 诶嘎以特鲁(诶嘎以特鲁)油没哦诺社塔 机本恩打给诺 谁改以诺奇字(塔克扩仆塔~)索拉哦童得 托ki哦扩诶特 托以苦力特莫 多啊哦啊给特活拉 以ki塔...

新番哆啦A梦的主题曲,要日语歌词and发音,中文翻译。
答:いつまでもかがやく梦 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね Shalalalala 歌をうたおう みんなでさあ手をつないで ドラえもん 世界中に 梦を そうあふれさせて やりたいこと 行きたい场所 见つけ...

哆啦A梦新番主题曲
答:微微笑 小时候的梦我知道 不要哭让萤火虫带著你逃跑 乡间的歌谣永远的依靠 回家吧 回到最初的美好 还记得你说家是唯一的城堡 随着稻香河流继续奔跑 微微笑 小时候的梦我知道 不要哭让萤火虫带著你逃跑 乡间的歌谣永远的...

求多啦A梦新番主题曲的歌词(名字里有一个梦字的),要带日文和罗马音和中...
答:せかいじゅうにひろがるから 总有一天 你那美丽闪亮的梦想 向世界的每一个角落里播撒 かがやき わすれないでいてね そうボクはみんなのドラえもん 闪闪发光 永永远远都不能相忘 我就是大家的好朋友哆啦A梦 ...

09新番多啦A梦主题曲中文歌词
答:犹如在梦幻国 神奇力量赠我袋仔的法宝 同游万象太空 银河上面捕捉 光阴的美好 难题若是遇到 随时随地就变身彷佛满腹灵感 快飞往怡神无愁乐国挽手跟星光闪闪跳舞 随意踏进这扇门 让理想得到梦变真 越过铁路和郊野转眼再现梦...

求哆啦A梦所有老版和新番的歌曲名!记住,要所有的,包括主题曲,插曲...
答:2.《<哆啦A梦>新番》插曲:《你心中的大雄》3.2005-2007《<哆啦A梦>新番》主题曲:《ハグしちゃお》(给我抱抱)4.2007年至今《<哆啦A梦>新番》主题曲:《梦をかなえてドラえもん》(实现梦想的哆啦a梦)剧场...

哆啦A梦主题曲的中文歌词是什么?
答:哆啦A梦的主题曲《哆啦A梦之歌》的中文歌词如下:每天过得都一样,偶尔会突发奇想,只要有了哆啦A梦,幻想就能实现。拥有神奇的小叮当,我们永远都不会害怕,看到他那副模样,我们心里就充满了希望。可爱的脸颊还有胖嘟嘟...