日语中的谚语哪些借鉴了古汉语
1. 前车(ぜんしゃ)の覆(くつがえ)るは後车(こうしゃ)の戒(いまし)め。
前车之覆,后车之鉴。
2. 悪事(あくじ)千里(せんり)を走(はし)る。
好事不出门,坏事传千里。
3. あちらを立(た)てればこちらが立(た)たぬ。
顾此失彼。
4. 後足(あとあし)で砂(すな)をかける。
过河拆桥。
5. 後(あと)の祭(まつ)り。
雨后送伞,后悔莫及。
6. 雨(あめ)降(ふ)って地(ち)固(かた)まる。
不打不成交。
7. 案(あん)ずるより生(う)むが易(やす)し。
车到山前必有路。
8. 急(いそ)がば回(まわ)れ。
宁走一步远,不走一步险。
9. 一难(いちなん)去(さ)ってまた一难(いちなん)。
一波未平,又生一波。
10. 上(うえ)には上(うえ)がある。
能人头上有能人。
11. 鬼(おに)に金棒(かなぼう)。
如虎添翼。
12. 帯(おび)に短(みじか)し襷(たすき)に长(なが)し。
高不成,低不就。
13. 蛙(かえる)の面(つら)に水(みず)。
打不知痛,骂不知羞。
14. 胜(か)てば官军(かんぐん)、负(ま)ければ贼军(ぞくぐん)。
成者王侯败者贼。
15. 金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)。
钱断情也断。
16. 金(かね)がないのは首(くび)がないのと同(おな)じ。
手里没钱活死人。
17. 壁(かべ)に耳(みみ)あり、障子(しょうじ)に目(め)あり。
隔墙有耳。
18. 堪忍袋(かんにんぶくろ)の绪(お)が切(き)れる。
忍无可忍。
19. 闻(き)いて极楽(ごくらく)、见(み)て地狱(じごく)。
看景不如听景。
20. 闻(き)くは一时(いちじ)の耻(はじ)、闻(き)かぬは一生(いっしょう)の耻(はじ)。
不懂装懂,永世饭桶。
猫の鱼辞退 (ねこのうおじたい) 猫改不了吃腥,掩饰真心的事长不了
海老で鲷を钓る-用虾米钓大鱼。鱼心あれば水心有り 你要有心我也有意;人心长在人心上.
鱼と水 鱼水;鱼水相得.
鱼と水のような深い友情/鱼水深情.
鱼の水を得たよう 如鱼得水.
鱼の目に水见えず 鱼在水中不见水;人往往不注意到切身.
鱼を得て筌(うえ)を忘る 得鱼忘筌;过河拆桥『成』.
木に縁(よ)りて鱼を求む 缘木求鱼. 腐っても鲷 瘦死的骆驼比马大
人に鱼で鱼を捕ります人に授けるほうがいいことを授けます 授人以鱼不如授人以渔
文语的动词,根据活用形式的不同,可以分为七种类型(口语是四种类型),分别叫做四段活用动词、一段活用动词、二段活用动词、カ行变格活用动词、サ行变格活用动词,ナ行变格活用动词和ラ行变格活用动词。四段活用动词相当于现代口语的五段动词,一段动词的词尾由两个假名构成,最后一个假名为る,最基本的一段动词一共有二十二个;二段动词的基本词形与四段动词相同,但活用形式是不一样的;此外,还有一些不规则变化的动词,需要记忆:
カ变动词——来
サ变动词——す
ナ变动词——死ぬ 行ぬ
ラ变动词——あり をり 侍り いますがり
文语动词的原形叫字典形,词典上的词条就是字典形。文语动词有六种活用形,分别叫做未然形、连用形、终止形、连体形、已然形和命令形。各个活用形是按照在句中的用法和后续字来决定的,下面介绍文语动词各个活用形的用例。
未然形:动词未然形不能单独使用,必须后续助动词和助词,如后续助动词ず、む、り、まし、じ,助词ば、で、ばや、なむ等。如:
やむをえず。
急がば回れ。
命あらば、必ず来む。
连用形可以作中顿,或者后续助动词き、けり、つ、ぬ、たり,助词て、つつ、ながら、てしかな、にしかな等。四段动词、ナ变动词和ラ变动词接て时,要发生音便。
行き行いて骏河に至りぬ。
物食はせなどしけり。
终止形用于结束句子,或者后续一些助动词和助词,比如:
反动内阁はついに倒る。
落日燃ゆ。
连体形用于连接体言,或者后续助动词和助词,比如:
闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻。
光栄ある伝统を発扬しよう。
已然形用于后续接续助词ば、ど,当句中出现提示助词こそ时,就用已然形结句。
先んずれば人を制す。
行けども行けども绿の野を続く。
もののあはれは秋こそまされ。
命令形表示命令的意思。
春よ、来よ。
悪事千里を走る
好事不出门,坏事传千里
.一难去ってまた一难
一波未平,一波又起
上には上がある
能人头上有能人
胜てば官军、负ければ贼军
成者王侯,败者寇
壁に耳あり、障子に目あり
隔墙有耳
口は灾いのもと
祸从口出
千里の道も一歩から
千里之行,始于足
备えあれば忧いなし
有备无患
以上是日语和汉语很近的谚语,至于是不是从汉语过去的我不知道
太多了。
其实日语中的大部分谚语和熟语都是引自于汉语邓。
比如,青出于蓝而胜于蓝这样的。
今日事、今日做。
日语中的谚语哪些借鉴了古汉语
答:在日语谚语里没有古汉语的说法,但是日语的谚语有很多是借鉴了文语的说法,和口语的表达方式不一样。文语的动词,根据活用形式的不同,可以分为七种类型(口语是四种类型),分别叫做四段活用动词、一段活用动词、二段活用动词、カ行变格活用动词、サ行变格活用动词,ナ行变格活用动词和ラ行变格活...
谚语的来源
答:早在先秦的文献里就有不少“引谚”的实例。如:“七月食瓜,八月断壶”(《诗经·豳风·月》),“不踬于山,而踬于垤”(《韩非子·六反》),这些都是总结农业生产和社会生活经验方面的谚语。《易经》、《尚书》《左传》、《战国策》、《国语》、《孟子》、《史记》等古籍里,都提到并记载了谚语。宋...
古文中有哪些俗语谚语?
答:十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十知天命、六十耳顺、七十古来稀 中国的先哲们喜欢用独到的视角审视人生百态,他们喜欢用概括性的表述和富有哲理性的语言指点江山、世态。比如对人从生到死的概括莫过于那句中国人都喜欢引用古训:十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十知天命、...
中国谚语有哪些?
答:十个钱要花,一个钱要省。 十里认人,百里认衣。 十年栽树,百年歇凉。 什么藤结什么瓜,什么树开什么花。 食鱼要肥,食肉要瘦。 食在广州,住在苏州。 世上无难事,只怕有心人。 事大事小,身到便了。 事莫做绝,话莫说尽。 事怕合计,人怕客气。 是草有根,是话有因。 是饭充饥,是衣遮体。 是好说...
说一下有哪些从古代流传下来的谚语成语俗语是会
答:还有,谚语为人们对生产,生活中长期积累的经验进行描述的简练语言,这个就是它的来源。 俗语,也称常言,俗话,这三者应该是同义词。 俗语一词,已经普遍用作语言学的术语;常言一词,带有文言的色彩;俗话一词,则有口语的气息。 有的文章中偶尔也把俗语称作成语。 俗语和成语都是汉语中的约定俗成的语言形式,二者关系密切...
语在文言文中的意思
答:语在文言文中的意思有如下:1、谈论;说话。《核舟记》:“鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所~。”2、言论。《琵琶行》:“又闻此~重唧唧。”3、谚语;俗语。《左传?僖公二年》:“~曰:‘唇亡齿寒。’”4、告诉。《为学》:“贫者~于富者曰……”...
”语”的古义,和含语的诗词
答:语 语 <名> 说的话 [spoken language;word]张胜闻之,恐前语发。――《汉书·李广苏建传》语曰:“唇亡则齿寒。”――《谷梁传·僖公二年》齐君之语偷。――《左传·文公十七年》又如:语体诗(用口语写的诗);语话(话语;言语);土语(土话);评语(评论的话)特指谚语、古语或成语 [idiom;set ...
关于团结合作的谚语
答:1、天时不如地利,地利不如人和。——先秦·孟子 �2、团结就是力量。——谚语 �3、一个人像一块砖砌在大礼堂的墙里,是谁也动不得的;但是丢在路上,挡人走路是 要被人一脚踢开的。——艾思奇 �4、单丝不成线,独木不成林。——俗语 �5、二人同心,...
语在文言文中的意思
答:③谚语;俗语。《左传·僖公二年》:“语曰:‘唇亡齿寒。’”yù 告诉。《为学》:“贫者语于富者曰……”【语次】谈话之间。语的基本字义 1、话:语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。2、指“谚语”或“古语”:语云:“皮之不存,毛将焉附”。3、代替语言的动作:手语。旗语。4、...
有关谚语的古文或古书
答:不好意思我不大清楚,但推荐一点谚语:千斤话白四两唱,三分唱念七分作。宁输后台不输前台,只许艺高不许胆大。南昆(昆山腔)、北弋(弋阳腔)、东柳(柳子腔)、西梆(梆子腔)。男怕夜奔,女怕思凡 南麒北马关外唐 不疯魔不成活 台上一分钟,台下十年功 一日不练自己知道,两日不练同行...