“东隅已逝，桑榆非晚！悟已往之不谏，知来者之可追！”翻译是什么意思？
一、首先是语言能力
文学翻译要求中、外文水平都要非常强悍，但这还远远不够，知识面还要广，要有文学修养。此外，翻译经验也相当重要。另外，翻译态度起着相当重要的作用。如果你漫不经心，不负责任，哪怕你水平再高，也出不了精品。许多原著，连国外的编辑和校对都没发现的差错，译者发现了，因为他必须一个字一个字地过眼，过脑。这也说明，译者需要多么细心和认真。
二、文学翻译需耐得住寂寞，需长时间打磨
文学翻译的性质决定它注定是孤独的，需要长期伏案，内心平静，远离尘嚣，要耐得住寂寞。我曾在一篇文章中说过，文学翻译就像为人作嫁妆，翻得好了，读者会认为是作者写得好；原著有问题，肯定是译者译错了。反正，好事是别人的，责任是译者的。
好的译著是需要打磨的。翻译前，需要在思想上、知识储备上、资料收集上进行准备，译完之后，要不断修改、完善。我的习惯是译完之后要“冷却”一段时间，把它放在一边，过一段时间之后才把它当作是别人的翻译作品，客观地进行修改，这样更容易发现问题。
三、文学翻译是特殊的文学创作
同一部原著，由不同的译者来翻译，译文会不一样，有时会很不一样，也许，内容并不会有太大的出入，但文字的质量、文学的味道会相差很大。文学翻译跟译者的文化素养、生活经历很有关系。文学翻译也是需要激情、需要想象的，尤其是诗歌的翻译，蹩脚的翻译会把一首诗歌译得味如嚼蜡，而好的翻译则能锦上添花。当然，文学翻译的这种创造是有前提的，有条件的，那就是必须尊严原著，难度可想而知。
所以由此看来，一名出色的文学翻译家，应该具备能力以及应当承受的压力是相当具大的。
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
这句话的意思是：
早年的时光消逝，如果珍惜时光，发愤图强，晚年并不晚。我终于觉悟到，过去做错了的事已
经不能改正；同时也意识了，未来的事还可以挽救。
“东隅已逝,桑榆非晚!悟已往之不谏,知来者之可追!”翻译是什么意思?
这句话的意思是：早年的时光消逝，如果珍惜时光，发愤图强，晚年并不晚。我终于觉悟到，过去做错了的事已 经不能改正；同时也意识了，未来的事还可以挽救。这句话出自陶渊明的《归去来兮辞》。其原文如下：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可 追。
东隅已逝,桑榆非晚!悟已往之不谏,知来者之可追!翻译是什么意思?_百度...
悟已往之不谏：感悟到已经过去的错误再去挽救也是没有必要了；知来者之可追;知道在未来的岁月里还可以努力地把事情做好，不让遗憾再次发生；实迷途其未远：事实上，我走错的路（借喻错误的选择啊、做法啊等）好在还不算太多；觉今是而昨非：想到当初去做官这是一大失策，现在觉得自己弃官归田才是...
《滕王阁序》中与《归去来兮辞》中''悟已往之而不谏,知来者之可追"语...
东隅已逝，桑榆非晚。——《滕王阁序》释义: 东隅:指日出处，表示早年。桑榆:指日落处，表示晚年。译文：早年的时光虽然已经逝去，珍惜将来的岁月，还为时不晚。原文：“北海虽赊， 扶摇可接； 东隅已逝， 桑榆非晚。 孟尝高洁， 空余报国之情； 阮籍猖狂， 岂效穷途之哭！”译文：北海虽然遥远，...
由“东隅已逝,桑榆非晚”,可以联想到意思相近的诗句,如:《归去来兮辞...
悟己往之不谏，知来者之可追。
感慨过去做的不够好,要展望未来的诗词有没有?
往者不可谏，来着犹可追。东隅已逝，桑榆非晚
与“往者不可谏,来着犹可追”意思相似的句子
亡羊补牢，犹未晚矣 悟已往之不谏 知来者之可追
与"亡羊补牢,犹未晚矣"意思相近的名句有哪些?
意思相近的名句有例如：《滕王阁序》中的“往者不可谏来者犹可追 东隅已逝,桑榆非晚 实迷途其未远,觉今是而昨非!“。意思是：悟已往之不谏：感悟到已经过去的错误再去挽救也是没有必要了；知来者之可追：知道在未来的岁月里还可以努力地把事情做好,不让遗憾再次发生；实迷途其未远：事实上,我走...
形容现在开始就不晚的一句古语或诗词。我前几天看到的但是忘了,出处也...
释义：比喻这个时候失败了，另一个时候得到补偿，比喻为时不晚。出处 南朝 ·宋·范晔《 后汉书 ·冯异传》：“始虽 垂翅回溪 ，终能奋翼黾池 ，可谓 失之东隅，收之桑榆 。”还有一句：往者不可谏，来者犹可追。又写作“悟已往之不谏，知来者之可追。”此语出自《论语·微子》。原文：“ ...
形容不要留恋曾经要往前看的诗句?
1.去日不可追，来日犹可期。出处:明·胡翰《示顺生·四首》2.北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。出处:唐·王勃《滕王阁序》3.悟已往之不谏，知来者之可追。出处：魏晋·陶渊明《归去来兮辞》
形容再晚开始也不迟的成语、谚语.
东隅已逝,桑榆非晚!悟已往之不谏,知来者之可追!