可不可以多介绍介绍爱．伦坡！这个伟大的深刻地影响过波德莱尔的大人物！
“译介Poe”是指
翻译介绍Poe。
通常在翻译外文作品出版的时候，译者会写上一段简介，这就叫“译介”了。
好吧。我再说一下，波德莱尔是法国人，坡是美国人，所以波德莱尔是将英文译为法文，并写了简单的介绍（这段有收录在他的文集里）。
波德莱尔译成法语的坡作品在法国比较受欢迎，其实并不止这样，坡的作品在其他一些国家也受到了好评。不过在早期，就是19世纪，在美国的评价不高。
“以译介Poe的作品驰名于世”，不知此句是否有点容易产生歧意，波德莱尔并不以译坡而出名，主要还是他自己的作品独具个性。
至于我觉得什么译得比原作更好纯粹扯淡，听说波德莱尔是改写了坡作品中的一些东西，（具体哪里我不知道）原因是波德莱尔想要坡的作品更合他自己的心意。至于改得好不好，暂时还不能下结论，只是某些诗人认为坡在欧洲受捧是因为翻译的功劳。
《恶之花》是波德莱尔的个人诗集，与坡没有多大关系。有关系的就在于波德莱尔的某些风格和坡的风格有点相似，也许波德莱尔有刻意模仿的成分，不过他自己也本来就是那种气质和风格。
那么分析楼主所列原文，代表作《恶之花》和翻译POE作品是两个平行的行为。
波德莱尔是坡的FAN，这一点倒是已经确信无疑了。 有相当一部分八卦，但是由波德莱尔自己的介绍文章来看，他似乎并没有到狂热的地步。嗯。
看看这个可不可以呀？我只能帮你这么多了~
0《乌鸦》埃德加.爱伦.坡的诗集是爱伦．坡1844年创作的，叙述了一位经受失亲之痛的男子在孤苦无奈 心灰意冷的深夜与一只乌鸦邂逅的故事，基调凄怆疑惧 源于不可逆转的绝望，随着乌鸦一声声“永不复生”而加深、直至绝望到无以复加的终行。“永不复生”共重复了11次，它是乌鸦唯一的话语，既是它的名字 也是它对作者每一次询问的回答，听起来既答非所问 又觉得非常应景，它把一幕原本荒诞的对话推向了对生存价值的哲理叙述，人至爱的一切不正像乌鸦聒噪的那样 一旦逝去便永不复生吗？
0012月的一个深夜 又黑又冷 这是叙述者凄苦难耐的心理写照，正是这种心境引来了乌鸦，它枯立在指挥女神的塑像上，一次次地传达着冥界的讯息，一次次地用沙哑刺耳的“永不复生”的字眼戳啄着叙述者业已破碎的心，使他的灵魂沉入低徊飘荡的阴影之中。
00爱伦·坡生前在国内不被重视，去世后被法国诗人波德莱尔发现和推崇，于是成了象征派的先祖。他的诗论也经由法国象征派的发挥和宣扬，在世界上产生了广泛的影响。
00《乌鸦》是爱伦·坡的成名作和代表作。由于这首诗集中表现了一种无所不包的痛苦情感和悲凉情绪，因此可以把它看作是他关于忧郁美最深邃、最卓绝的创见和想象。
00爱伦·坡在《诗的原理》中曾强调过诗的忧郁美。他认为，忧郁美来自正在疯狂地寻求明澈的源泉的渴望，“它是飞蛾对星星的向往”，它是一种心理深层的潜意识中对于现世中的痛苦和悲凉消逝在空无的一瞬间的超验感悟。《乌鸦》就是通过非理性的梦魇意识，以最沉重的实践状态体现了爱伦，坡这方面的美学思想和诗学观念。
00《乌鸦》全诗一百零八行。字面上明白易懂，是伤悼死去的爱人“丽诺尔”；但细加推究，却可以看出诗人是企图通过下意识的幻觉，表现忧愁、哀伤、悲痛、绝望这些人类永恒的情感以创造忧郁美和确立忧郁美的价值。
00全诗的气氛自始至终都是恐怖、阴沉、黑暗、无望。十二月寒风凛冽的午夜，当失去“丽诺尔”的“我”正在伤心万分时，阴沉黑暗的世界凝聚成一只乌鸦的形象，抖动着翅膀，跨进百叶窗，并且毫无谦恭礼仪，傲慢地迈到门顶智慧女神雅典娜的像上，摆出不可一世的贵族神气，“呆在那里，再不下来”。
00一只在人类心目中代表着不祥之兆和邪恶丑陋的乌鸦，竟然毫无顾忌地将雅典娜这位智慧女神，这位科学和世界秩序的执掌者踩在脚下，其暗示和象征的寓意是十分深刻的。可以感觉到，在象征着非理性的乌鸦的傲慢
00非理性的梦魇世界中，这只目空一切的古鸟对“我”的一切提问和虔诚的祈祷，都像念魔咒似的答以“永不再”( Nevermore)。
00“永不再”这空前阴郁和绝望的声音，包含着一种关于人类历史；i/\本质的现代意识，它暗示的是被厄运紧紧追赶着的人类的普遍命运及其和谐神话的破碎和幻灭。不过，诗中“永不再．”更着重和突出的是忧郁美。忧郁美是美的深刻悟觉。它盛满无边的沮丧与苦痛，在生命中激起一种痉挛扭绞和撕裂着的痛感，“它使灵魂热泪盈眶，但这泪水并非极乐的表明，而是一种向往难以达到的美的那种充满了热情的颤栗”。
00无可名状和难以言说的“忧郁”姗姗出现了。
00在诗人的心理体验和创作经验中，也许再没有什么比“永不再”笼罩下的黑影世界更接近诗的境界了，也许这种诗的境界才是忧郁美实现永恒的特别王国。因此诗人用满足的口吻咏叹道：
00我的灵魂啊被这黑影笼罩，再也起不来，一一
00要想摆脱？——永不再！
00乌鸦世界的忧郁，是一种最高诗意的忧郁，它是进步而非颓废，因为它使心灵在创造和审视它的时候，就在它特有的超凡脱俗的世界中站立了起来。尽管直到最后灵魂的希望之挽歌接受的仍然是这哀伤的“永不再”，但灵魂在这忧郁美的王国中，始终是以生气盎然的姿态处于紧张的不安之中。它的欲望时H寸出现强烈冲动，它看到了每一种意念深刻逼真的再现，还有对生与死丰富的悟觉，以及与永恒世界共呼吸的休戚相关，它在沉思中有力地与命运中随时出现的对抗（不幸）拥抱吻合，并在刹那间与自己最富有诗意的“此在”融成一体；它在承认和承担起人生全部苦难的时刻，为“忧郁”蜂拥着徐徐升华，进入了美妙、庄严、高尚的境界。
00诗的目的在于灵魂的升华，忧郁美保证了实现灵魂升华的全过程。这就是爱伦·坡的诗学观的精神核心，同时也就是这首《乌鸦》的目的，这目的是在“永不再”中实现的。
00《乌鸦》——永不再——忧郁美，这是美的启示录。[
怎么样？
1809年1月19日爱伦·坡出生于波士顿[Boston]，父母均为演员，家中有一个哥哥和一个妹妹。其出生后不久父亲离家出走，两岁时母亲病故，三兄妹分别被不同的家庭领养。领养坡的是一个较富裕的烟草商，他6岁时随养父母至英国，1820年回到美国里士满[Richmond]，这期间坡始终收到良好的教育，他在语言及戏剧方面的成绩出众，并已经开始尝试写作诗歌。
1824年，坡在心理上承受双重打击，生意倒闭的养父脾气暴躁；暗恋的一位女士病故，为此，坡后来作了一首诗：《至海伦》[To Helen]。第二年，坡的养父因为继承了一笔遗产而重新富裕，坡与一名少女私定婚约，但双方家长都强烈反对，最后此婚约被少女的父母废除。17岁时，坡的养父将其送入弗吉尼亚大学[the University of Virginia]，但只给他三分之一的学费，在经济上受困的坡并不像他的一些同学那样去工作，年轻的他选择了赌场，但毫无经验的成为了失败者，而他的养父严厉的拒绝替他还那笔债务。入学不足一年，坡辍学，回到里士满。第二年3月，坡离家出走。
1827年5月，坡在波士顿以“埃德加·A·佩里”[Edgar A. Perry]为名应募入美国陆军。同时，波士顿的一家小出版社出版了坡的第一本诗集，其中共收入10首诗。同年11月，坡所在的军队前往南卡罗来纳州守防。1829年，坡的养母去世，坡退伍，当时怀有成为职业军人志向的坡写信请养父帮助他进西点军校[West Point]，并希望养父能够资助他的第二本诗集的出版。对此的回答是否定的，虽然如此，同年12月，坡的第二本诗集仍然由巴儿的摩[Baltimore]的一家出版社出版了。
1830年5月，坡进入西点军校，在校中以其讽刺诗闻名，坡甚至还写信讽刺他的养父，最终其养父与他断绝关系。不忍军校刻板压抑的生活，坡常常故意违反校规，1831年1月受军事法庭审判后被开除。接下来的几年，坡住在姑妈家，教表妹弗吉尼亚念书。1833年，坡的一短篇小说《瓶中手稿》[Ms. Found in a Bottle]获巴尔的摩《星期六游客报》举办的征文比赛的一等奖；另外，《罗马大圆形竞技场》[The Coliseum]则获诗歌类比赛中的第二名。
1834年3月，坡的养父逝世。虽然坡的小说和诗歌都开始崭露头角，但他的经济仍十分拮据，评论家约翰·P·肯尼迪[J.P.Kennedy]很赏识坡的才华，他不仅借钱给坡还将坡介绍给月刊《南方文学信使》的出版人托马斯·怀特[T.White]，坡从1835年开始为《南》供稿，凭其犀利的笔调赢得了大批读者青睐，后受聘为《南》的助理编辑并负责书评专栏。1836年，坡娶表妹弗吉尼亚[Virginia]为妻。次年，由于薪金及主编权力范围与怀特不合而辞职，后迁家纽约。之后连续几年，坡没有谋到编辑的职位，他作为自由撰稿人先后为几家杂志供稿，但过着极为拮据的生活。
1841年4月，坡成为《格协厄姆杂志》的编辑，首次发表推理小说，之后结集出版《怪异故事集》[Tales of the Grotesque and Arabesque]。这期间坡希望能够创办一本杂志，1842年从《格》辞职。1843年为《先驱》供稿，6月，短篇小说《金甲虫》[The Gold-Bug]在费城《美元日报》的征文比赛中获奖，由于该篇小说被大量转载，坡变得出名，他的作品顺利的被出版，并受邀作巡回演讲。之后几年，坡的事业较为顺利，1845年成为《百老汇杂志》的所有人，但由于一些个性强烈的评论而受到反对，致使名誉受损，被认为没有道德、神经错乱。1846年，在各方面受阻的坡结束了《百》，携病重的妻子搬至纽约郊外。坡同样患有病疾，但仍坚持写作，并强有力的反击那些诽谤他的人。
1847年1月30日，弗吉尼亚去世，深爱妻子的坡受到严重的打击，更加无可救药的酗酒使其精神受到严重损害。之后的两年中，坡曾有过一两段爱情，但都没有结果。1849年10月7日，坡因为脑溢血去世。
他写了经典诗体恐怖小说《乌鸦》（Raven），在惊悚小说方面，这个人被称为“恐怖之父”。诗体变化，意境复杂，读起来吃力。。。。
萧伯纳曾说：“美国出了两个伟大的作家——埃德加·爱伦·坡和马克·吐温。” 要研究美国文学，对爱伦·坡的作品不可不了解。同时，要了解他的作品，还要了解他的一生。
他既是举世公认的推理小说的鼻祖，是“英语文学中仅有的一位短篇小说家”，同时，他神秘的诗篇又体现了他一贯的“为艺术而艺术”的主张。
1841年，他的推理小说《毛格街血案》问世，标志了侦探小说的诞生。此后，其著名诗篇《乌鸦》也引起了文坛的强烈震动。他在创作中表现出的超乎寻常的多样性和创造性，使得他的文学成为世界文学中一个经久不衰的话题。甚至，如果我们只谈论他创作中的任何一个方面，都无法真正把握他的价值。正如上个世纪三十年代我国作家叶灵凤所说：“爱伦·坡正是一位具有鬼才的作家。他的小说，都是他的诗的变形。他注重于情调和氛围的制造，故事的发展还在其次，因此他的小说被摄了电影以后，银幕所现的仅是他的糟粕，真正的成了“奇情侦探恐怖故事”，完全失去爱伦·坡的风格了。”
一方面，爱伦·坡是当仁不让的推理小说的鼻祖。代表作《毛格街血案》、《玛丽·罗热疑案》、《窃信案》和《金甲虫》都被奉为这类小说的先河，对后世起了很大影响。他在前三篇小说中塑造的业余侦探杜宾的形象，可以说是柯南道尔笔下的福尔摩斯的前辈。甚至被称为侦探小说之父的英国作家威尔基·柯林斯那部名作《月亮宝石》（1868）里的侦探克夫也是在坡的影响下产生的。“在爱伦·坡的笔下，短篇小说第一次被人予以充分的注意，成了一种独立的艺术，不仅在美国，他正是英文文学中仅有的一位短篇小说家。”
同时，他决不仅仅是一个侦探小说家。他的“为艺术而艺术”的主张贯穿他的文学始终，包括诗歌、短篇小说和论文。他声称“一切艺术的目的是娱乐，不是真理。”他认为“在诗歌中只有创造美——超凡绝尘的美才是引起乐趣的正当途径。音乐是诗歌不可缺少的成分，对诗人力求表现超凡绝尘的美尤其重要。而在故事写作方面，艺术家就不妨力图制造惊险、恐怖和强烈情感的效果。而且每篇作品都应该收到一种效果。”。
因此可以说，爱伦·坡是一位我们不可不知的作家，但也许他也是最“不可知”的作家之一，他的存在本身就代表了文学中那一份神秘与深邃的力量。
爱伦·坡(1809--1849)：美国诗人、小说家、理论批评家。生于波士顿一个流浪艺人的家里。父亲由于生计艰难，酒后出走，杳无音信。坡3岁时母亲去世，后由富商约翰•爱伦太太收养。l7岁考进弗吉尼亚大学，不久因赌博退学。后来他化名参军进了西点军校，终因玩忽职守而被开除。离开军校后，坡开始卖文为生，从事杂志编辑工作。l847年爱妻病故，爱伦·坡从此一蹶不振，精神失常，整日酗酒。他的主要诗集有《帖木儿》，诗中多荒诞、古怪、畸形的形象。著有《创作哲学》(1846)、《诗歌原理》(1850)等理论专著，提倡“为诗写诗”的纯艺术主张。短篇小说是爱伦·坡最成功的创作体裁，他一共写了七十多个短篇，收入《述异集》中，大体可以分为恐怖小说和推理小说两类，爱伦·坡因此而被认为是创作侦探和恐怖故事题材的先驱。
可不可以多介绍介绍爱.伦坡!这个伟大的深刻地影响过波德莱尔的大人物...
埃德加·爱伦·坡[Edgar Allan Poe]，生于1809年1月19日，卒于1849年10月7日，是19世纪美国文坛上一位伟大的作家，他的作品风格独特，语言和形式精致、优美，很难将他的作品归为某一个流派，但是“唯美”[aesthetic]这个词可以用来形容他所有的作品以及他本人。坡最大的成就在于他的文学思想和理论，...
文学家爱伦坡的简介
爱伦坡·坡文笔考究,运词精当,通过构思设计惊险奇绝的情节,在恐怖小说中向读者极力描绘了一个个常人难以想象的怪诞事件和恐怖场景,制造意境,渲染气氛,准确达到作品预期的艺术效果。 爱伦坡·坡的创作原则是其“效果说”理论,他选择“死亡”作为其文学创作的主题是由他的这个创作原则 决定 的。坡认为,无论是创作诗...
爱伦·坡:他是文学史上罕见的全才,一直被模仿,从未被超越
3.读书这件事儿，不能被视野局限、被经验羁绊，兼收并蓄很重要。上学时候，学文学史，对爱伦·坡有所涉及，但是读书学习过程中并未涉猎他的作品。当时读的书，多数都是奔着主流作家作品去啃。不曾想到，爱伦·坡的作品如此星光闪耀。不读不知道，一读吓一跳，看完《爱伦·坡短篇小说集》，直接...
爱伦坡和维琴妮亚的故事
在他26岁时，他与年仅13岁的表妹维琴妮亚不顾一切地热恋并结婚了，那是爱伦坡一生中最美好的时光，但也给他们夫妇带来了莫大的痛苦。许多人认为他疯了，劝他尽早结束这幕悲剧；更有许多人奉劝维琴妮亚离开这个穷光蛋，在他们眼里，爱伦坡根本不配拥有爱情和一切美好的东西。可是，世俗终归是世俗，市井...
阿加莎和爱伦坡在推理小说史上谁更伟大?
如果真要说的话，是爱伦坡比较伟大一点点，爱伦坡可以说是类似于开创者，阿加莎则是发扬光大的人。楼下的说三大推理小说家没有爱伦坡，原因是人们是习惯把推理黄金时代的最杰出的三个人称为三大家，而爱伦坡要早与黄金时代，所以没有算在内。而不过两人各有各的特色。
直面死亡,永不得脱-爱伦坡短篇小说集《乌鸦》书评
不难看出，爱伦·坡的各类小说和诗歌中深受哥特式影响，《乌鸦》这本书就是爱伦·坡的短篇小说集，他铸造了哥特式小说的伟大成就。 爱伦·坡对哥特式风格的入迷与他的经历关系密切。他早年丧子，中年丧妻，健康状况也不好，内心一直都倍感孤寂凄凉。对妻儿的思念...
爱伦坡为什么被称为侦探小说鼻祖
而且通常在小说中的侦探的典型形象，也是坡第一个写出来的。当然现实中是有侦探的，现实的侦探却没有纸面的侦探有名。大家都知道最有名的侦探就是福尔摩斯，而他也是一个虚构的人物。福尔摩斯的前辈，除了在现实中侦探以外，最具影响的来源形象之一就是坡笔下的侦探“杜宾”。坡的第一篇侦探小说是《莫...
世界级伟大悖论之一的奥尔贝斯悖论是什么?
事实上，第一个解决这个悖论的是美国作家爱伦坡，也是一个天文爱好者，他在文章中写道：不可见的背景距离如此遥远，以至于没有光线能到达这里。他指出了解决问题的关键，宇宙不是无限老，所以后续科学家得出来的最终回答是:夜晚天空实际上根本不是黑的，由于宇宙扩张造成的光线红移，星体发出的光线被拉长为...
日本侦探小说在世界侦探小说史上处于什么样的地位?哪位能给解答一下...
侦推文学的发展,一般皆是以“推理小说之父”爱伦坡(Edgar Allen Poe)为起点。但实际上,爱伦坡的作品是由幻想小说转型而来,和现代的推理小说并不完全相同,而且他并没有长篇的作品。延续爱伦坡风格最著名的,则是家喻户晓名侦探福尔摩斯的创造者柯南道尔,他的作品同样带有幻想色彩。而他们的著作较为单纯,爱伦坡的...
效果论 爱 伦坡 是什么 英文原文是?
埃德加·爱伦·坡[Edgar Allan Poe]，生于1809年1月19日，卒于1849年10月7日，是19世纪美国文坛上一位伟大的作家，他的作品风格独特，语言和形式精致、优美，很难将他的作品归为某一个流派，但是“唯美”[aesthetic]这个词可以用来形容他所有的作品以及他本人。坡最大的成就在于他的文学思想和理论，...