《南吕四块玉紫芝路雁北飞》元曲原文及译文
【原文】
南吕·四块玉·紫芝路（雁北飞）
马致远
雁北飞，人北望，抛闪煞明妃也汉君王。
小单于把盏呀刺刺唱。
青草畔有收酪牛，黑河边有扇尾羊，他只是思故乡。
【赏析】
这是一首咏史曲，写昭君出塞的故事。昭君出嫁匈奴，自汉以来，一向被人认为是带有民族屈辱性的憾事。历代许多诗人、歌手、剧作家、画家以它为题材写成各种作品。
这支曲前四句作者以鲜明的对比手法描绘出汉君王和小单于两个不同的形象和两种不同的心情。一个是翘首北望，只见雁北飞，不见昭君面，感到无限的懊悔和沮丧，一个是面对昭君举怀畅饮呀刺刺得意忘形地欢唱。作者用这样两种不同状态的描写，表现出对两人不同的倾向性。很显然对汉君王表现出极大的同情，对小单于表现出带有民族意识的`憎恶。作者在《汉宫秋》第三折中写汉元帝送昭君回宫后的一段唱曲更为淋漓尽致地表现出元帝误嫁昭君的悔恨心情。原辞是：“他，他，他，伤心辞汉主；我，我，我，携手上河梁。他部从，入穷荒；我銮舆，返咸阳。返咸阳，过官墙；过宫墙，绕回廊；绕回廊，近椒房；近椒房，日昏黄；夜生凉，泣寒螿；泣寒螿，绿纱窗；绿纱窗，不思量。呀！不思量，除是铁心肠，铁心肠，也愁泪滴千行。”
曲的最后三句是写昭君在寒外尽管有丰富的牛羊乳肉供她享受，但她还是时时怀念自己的故乡。这也正似杜甫《咏怀古迹》之三中所写的那样：“画图省识春风面，环佩空归月夜魂。”（意为元帝只能在画图中约略地看识昭君青春美丽的面容，昭君死在匈奴，思念家乡，她的魂只有在月夜归来。）这支曲也可以说是《汉宫秋》主题的缩写。
【题解】
本曲描写昭君对家乡的眷恋之情，并流露出作者对造成昭君悲惨遭遇的统治者的愤疾心情。
南吕·四块玉·紫芝路（雁北飞）
《南吕四块玉紫芝路雁北飞》元曲原文及译文
【原文】南吕·四块玉·紫芝路（雁北飞）马致远 雁北飞，人北望，抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀刺刺唱。青草畔有收酪牛，黑河边有扇尾羊，他只是思故乡。【赏析】这是一首咏史曲，写昭君出塞的故事。昭君出嫁匈奴，自汉以来，一向被人认为是带有民族屈辱性的憾事。历代许多诗人、歌手、剧作家...
马致远《【南吕】四块玉_天台路采药》原文及翻译赏析
【南吕】四块玉_天台路采药原文： 天台路 采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。春风再到人何在？桃花又不见开。命薄的穷秀才，谁教你回去来！紫芝路 雁北飞，人北望，抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀剌剌唱。青草畔有收酪牛，黑河边有扇尾羊，他只是思故乡。浔阳江 送客时，秋江冷，商女琵...
四块玉全部诗词
四块玉全部诗词，示例如下：《【南吕】四块玉·天台路》元代·马致远 天台路采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。春风再到人何在？桃花又不见开。命薄的穷秀才，谁教你回去来！紫芝路雁北飞，人北望，抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀剌剌唱。青草畔有收酪牛，黑河边有扇尾羊，他只是思故...《...
【南吕】四块玉_天台路采药(马致远)拼音版、注音及读音
【南吕】四块玉_天台路采药拼音版、注音及读音：文学家：马致远nán lǚ sì kuài yù _ tiān tāi lù cǎi yào【南吕】四块玉_天台路采药tiān tāi lù 天台路 cǎi yào tóng，chéng luán kè，yuàn gǎn liú láng xià tiān tāi。chūn fēng zài dào rén hé zài?táo h...
马致远的诗
马致远《南吕·四块玉》 雁北飞,人北望,抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀刺刺唱。青草畔有收酪牛,黑河边有... 马致远《清江引》 林泉隐居谁到此,有客清风至。会作山中相,不管人间事。争甚么半张名利纸! 马致远《清江引》 樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅。你把柴斧抛,我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。绿...
关于采药童的诗句
【南吕】四块玉_天台路采药元代:马致远天台路采药童,乘鸾客,怨感刘郎下天台。春风再到人何在?桃花又不见开。 命薄的穷秀才,谁教你回去来!紫芝路雁北飞,人北望,抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀剌剌唱。 青草畔有收酪牛,黑河边有扇尾羊,他只是思故乡。浔阳江送客时,秋江冷,商女琵琶断肠声。 可知道司...
马致远的诗
马致远《南吕·四块玉》 雁北飞,人北望,抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀刺刺唱。青草畔有收酪牛,黑河边有... 马致远《清江引》 林泉隐居谁到此,有客清风至。会作山中相,不管人间事。争甚么半张名利纸! 马致远《清江引》 樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅。你把柴斧抛,我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。绿...
关于采药的诗句
【南吕】四块玉_天台路采药元代:马致远天台路采药童,乘鸾客,怨感刘郎下天台。春风再到人何在?桃花又不见开。 命薄的穷秀才,谁教你回去来!紫芝路雁北飞,人北望,抛闪煞明妃也汉君王。小单于把盏呀剌剌唱。 青草畔有收酪牛,黑河边有扇尾羊,他只是思故乡。浔阳江送客时,秋江冷,商女琵琶断肠声。 可知道司...
关汉卿南吕四块玉原文及赏析
旧酒酘， 新醅泼，老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和：他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过： 贤的是他， 愚的是我，争什么!这首散曲的中心，是抒写自己的“闲快活”——因为随遇而安而快活，因为山野痛饮而快活，因为与世无争而快活。作者是随...
四块玉·紫芝路作品鉴赏
马致远以《四块玉》曲牌创作了一系列作品，如《天台路》、《浔阳江》和《马嵬坡》，这些作品通过历史故事或传说表达情感。本篇题为“紫芝路”，可能原意应为“紫塞路”，指的是长城以北的边关。这是一首描绘昭君出塞的诗篇，对昭君的命运表达了深深的同情。起句“雁北飞，人北望”生动描绘了昭君在...