冮城子 梦中了了醉中醒 苏轼译文
江城子·梦中了了醉中醒-原文
江城子
陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日景，吾老矣，寄馀龄。
我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼
【注释】
①陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。其游斜川事在晋安帝隆安五年(公元401年)，时陶渊明五十岁。斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。班坐：依次列坐。南阜：南山，指庐山。曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗，诗文附后。元丰壬戌之春：宋神宗元丰五年(公元1082年)春季。东坡：苏轼躬耕处。位于湖北黄冈东面，原为数十亩久荒的营地，苏轼在其处筑茅屋五间，名日雪堂。挹：通“抑”，抑制。长短句：词曲的别称。本词作于苏轼谪居黄冈期间。词中盛誉陶渊明的超俗品格，并将东坡雪堂的周边环境与斜川美景相比况，意在以陶氏退隐躬耕的高雅情操自励。
②了了：明白，清楚。前生：先出生，此有前辈之意。
③却：还。躬耕：亲自耕种。
④鸟鹊：喜鹊。
⑤倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。
⑥亭丘：即四望亭的后丘。孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。
⑦余龄：余生。
江城子(梦中了了醉中醒) 苏轼 翻译
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼
冮城子 梦中了了醉中醒 苏轼译文
在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，（古诗百科）更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南...
梦中了了醉中醒
“梦中了了醉中醒，只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。雪堂西畔暗泉鸣，北山顷，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日境， 吾老矣，寄余龄。”在沉沉浮浮的醉梦中醒来明白人生真帝的只有陶渊明，我前世的知音，走遍了天涯海角，选择了躬耕于田野。昨夜...
苏轼《江城子·梦中了了醉中醒》全文及鉴赏
结句“吾老矣，寄馀龄”的沉重悲叹，说明苏轼不是自我麻木，盲目乐观，而是对政局存在深深的忧虑，是“梦中了了”者。这首词似随手写出，未曾着意经营，而词人胸中自有成熟的构想，故下笔从容不迫，不求工而自工。从纵的方面看：醉醒连渊明，渊明连躬耕，躬耕连东坡，东坡连及雪堂与周围景物，景物连...
江城子·梦中了了醉中醒原文
在梦境与醉意中，我仿佛回到了陶渊明的世界，明白自己与他有着心灵的共鸣。尽管人生百态，我依然选择了躬耕，如同他一般坚守田园生活。就在昨夜，东坡迎来了一场春雨，雨后乌鹊欢快地报以新晴的喜讯，这不正是斜川诗中所描绘的自然之乐吗？雪堂西边，泉水悄然低吟，北山倾泻，小溪横流，南边的亭丘和曾城...
江城子(梦中了了醉中醒)苏轼【江城子】 梦中了了醉中醒。 只渊明,是前 ...
纯手打，望采纳 东坡于陶潜，就像无需时空阻隔的一对知音。陶渊明的诗中每篇都有酒，苏轼言其“醉中了了梦中醒”，他们都是在微醺中看到了更真实的自己，不为消愁，且不会逃避。此时苏轼的黄州，像是当年陶渊明的斜川。但不同于渊明的闲散，苏轼仍想“致书尧舜”。“吾老矣，寄馀龄”他害怕自己就...
江城子·梦中了了醉中醒赏析
结句“吾老矣，寄馀龄”的沉重悲叹，说明苏轼不是自我麻木，盲目乐观，而是对政局存在深深的忧虑，是“梦中了了”者。这首词似随手写出，未曾着意经营，而词人胸中自有成熟的构想，故下笔从容不迫，不求工而自工。从纵的方面看：醉醒连渊明，渊明连躬耕，躬耕连东坡，东坡连及雪堂与周围景物，景物连...
且迎喜雨诗词
苏轼的这首《江城子·梦中了了醉中醒》中，他描绘了春雨后的田园风光，以及内心的宁静与满足。这首词不仅表达了对自然美景的赞美，也体现了诗人对生活的热爱和对田园生活的向往。词中描绘的春雨，不仅仅是自然界的景象，更是一种生活的象征。它滋润了土地，也滋润了诗人的心灵。春雨过后，东坡田园一片...
苏轼的《江城子.梦中了了醉中醒》原文
江城子·梦中了了醉中醒-原文 江城子 陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。梦中了了醉中醒。只...
江城子·陶渊明以正月五日游斜川赏析
在江城子这首词中，苏轼以“梦中了了醉中醒”开篇，表达了对现实的愤世嫉俗。他理解陶渊明饮酒时的清醒与洞察，他们共享着在梦醉之间保持清醒的境遇。然而，苏轼的命运与渊明有所不同，他以贬谪的身份在东坡躬耕，这与渊明因不满政局而归田形成对比。词中“昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴”描绘了...