朝颜夕颜是指的什么花？
在《源氏物语》中夕颜就是瓠花或葫芦花，总是在网上看到‘在《源氏物语》中，指一种萝卜花类的白色小花’这句话，不知是什么人在哪个译本里看到的，不知道为什么会有这样的说法。看过很多遍不同小说版本《源氏物语》的我可以非常负责任的说，任何出版社出版的《源氏物语》中都没有夕颜是萝卜花的记录！至少我手头上七、八个中译本《源氏物语》中找不到一个这样写的版本。实际上小说版正文中连萝卜这个词都没有提到一次，只是在注解中出现过两次，一次是介绍正月初七吃的七菜粥里有萝卜，还有一次是介绍正月初一至初三要全家共食镜饼、猪肉、鹿肉、咸鲇鱼、萝卜等物，谓之祝齿固。夕颜，在《源氏物语》第四卷《夕颜》卷中的注解是：瓠花或葫芦花，日本称为夕颜。朝颜即牵牛花。在《源氏物语》里，夕颜和朝颜也同样是两位命运完全不同的女性。
下面是很多年前拍的一版一印丰子恺先生翻译的《源氏物语》第四贴《夕颜》中的注解：
(看源氏物语的时候，里面讲到过，朝颜=牵牛花) 朝颜是一种花。就是那迎着朝阳滴滴的吹着喇叭的喇叭花。夕颜也是一种花。傍晚的时节，衬着暮蔼缓缓开放的花，样子比朝颜要小一点， 也叫“ 晚饭” 花。 也可以理解为如同清晨一样的容颜被夕阳映照着. 夕颜其实就是指牵牛花，这种花开在昼与夜交替的时候，黎明时分开出绯红的花朵叫做朝颜，而黄昏的时开的深蓝的花朵叫做夕颜。而在是紫式部小说《源氏物语》中又是指一种萝卜花类的白色小花。
朝颜夕颜分别指什么花?
夕颜：葫芦花的别称或月光花的别称。1.朝颜，即牵牛花，清晨花开，傍晚花谢。色白，黄昏盛开，翌朝凋谢，悄然含英，阒然零落。一年或多年生草本缠绕植物。这一种植物的花酷似喇叭状，因此有些地方叫它做喇叭花。2.葫芦花 象征纯洁，每年1月12日的诞生花--葫芦花，被供奉给因为拒绝向异教的神祭拜，而...
朝颜夕颜分别指什么花?
夕颜，通常指的是葫芦花，它的花语是纯洁。在古代日本，葫芦花被认为具有特殊的意义，经常出现在如《源氏物语》和《枕草子》等文学作品中，并且古人喜欢将葫芦花的名字用作女子的名字。另外，夕颜也可以指月光花，这种植物的花朵在夜间开放，形状像满月，大而美丽，散发出芳香。月光花属于旋花科，是一种一...
朝颜夕颜分别是什么?
朝颜是牵牛花，夕颜是葫芦花。虽然听说过有将夕颜称为一种萝卜花的，不过我手头上六、七个中译本《源氏物语》中却找不到一个这样写的版本。实际上小说版正文中连萝卜都没有提到一次，只是在注解中出现过两次，一次是介绍正月初七吃的七菜粥里有萝卜，还有一次是介绍正月初一至初三要全家共食镜饼、猪肉...
朝颜夕颜分别是什么花?
夕颜，可以指葫芦花，也可以指月光花。葫芦花象征着纯洁，每年1月12日的生日花就是葫芦花，它被用来祭奠因拒绝向异教神祇献祭而受刑的圣亚尔加迪斯。因此，葫芦花的花语是“纯洁”。在一千多年前，日本的《源氏物语》和《枕草子》等文学作品中就有对夕颜的记载，古代日本民族还喜欢将这种花作为女性名字。...
朝颜夕颜是指的什么花?
在《源氏物语》中夕颜就是瓠花或葫芦花，总是在网上看到‘在《源氏物语》中，指一种萝卜花类的白色小花’这句话，不知是什么人在哪个译本里看到的，不知道为什么会有这样的说法。看过很多遍不同小说版本《源氏物语》的我可以非常负责任的说，任何出版社出版的《源氏物语》中都没有夕颜是萝卜花的记录...
夕颜花是?花语是?有什么传说?
夕颜花是葫芦花的一种，与朝颜花相对，朝颜花即是牵牛花。二、夕颜花的特征 夕颜花色白，黄昏时盛开，到了翌朝便会凋谢。它悄然开放，又默默凋零，象征着突然消逝的美貌和薄命女子的命运。三、夕颜花的花语 夕颜花的花语是“易碎易逝的美好”，代表着那些在暮光中持久不去的容颜和生命中永远保持的温暖。...
夕颜指的是牵牛花吗?
夕颜并非指牵牛花，而是指葫芦花。朝颜是牵牛花的另一种称呼，它的花在清晨开放，傍晚凋谢。相对地，夕颜御纤维在黄昏时分开放，凌晨时分凋谢。在《源氏物语》的第四卷《夕颜》中，夕颜指的是瓠花或葫芦花。尽管现在月光花也被称作夕颜，但在美洲新大陆被发现之前的数百年里，日本人已经在文学作品中将...
夕颜花夕颜花是什么
1. 夕颜花属于葫芦花科，别称瓠花或葫桐蠢芦花。2. 夕颜花的特征是白色花朵、绿色茎干，植株高度在5至30米之间，且分泌乳白色汁液。3. 因其傍晚时分开放，故得名夕颜花。其花语代表永远的爱。4. 夕颜花在黄昏时分绽放，第二天早晨凋谢，其生命周期短暂而美丽，常被用来比喻命运多舛的女子。5. 在...
朝颜和夕颜是什么花?
朝颜是牵牛花的别称。夕颜是葫芦花的别称。朝颜（Pharbitis nil (L.) Choisy）就是牵牛花，清晨花开，傍晚花谢；夕颜是黄昏开花，凌晨花谢。与朝颜相对的是“夕颜”，在《源氏物语》第四贴《夕颜》中，指瓠花或葫芦花（丰子恺译本） 。
朝颜和夕颜分别是什么花?
朝颜，别名牵牛花，是一种在清晨开放、傍晚凋谢的花卉。夕颜，别名葫芦花，则是在黄昏时分开放，凌晨时分凋谢的花朵。在《源氏物语》中，夕颜一词指的是瓠花或葫芦花。尽管现代有时也将月光花称为夕颜，但这个名字在日本文学中出现的记载远早于此，可追溯至一千多年前。在日本古代，人们常将夕颜作为...