街道社区英文如何翻译？
Street community
首先，按照字面含义翻译是一种常见的方式。例如，如果街道社区的名称是“花园社区”，可以翻译成“Garden Community”。这种翻译方法直接表达了社区的特点，易于理解和记忆。类似的还有“湖滨社区”可以翻译成“Lakeside Community”，“阳光社区”可以翻译成“Sunshine Community”等。
其次，音译也是一种常见的翻译方式。如果街道社区的名称具有浓厚的地域或文化特色，或者字面翻译无法准确表达其含义，可以采用音译的方式。例如，“中关村社区”可以音译成“Zhongguancun Community”。这种翻译方式可以保留原文的特色，同时也避免了因字面翻译不当而引起的误解。
在选择翻译方式时，需要考虑目标读者的文化背景和语言习惯，以及翻译的准确性和可读性。对于一些具有特殊文化背景的街道社区名称，可能需要在音译后加上解释性的文字，以帮助读者理解其含义。
总之，街道社区的名称翻译需要根据具体情况灵活运用不同的翻译方式，以确保翻译的准确性和可读性。
街道社区英文如何翻译?
Street community 首先，按照字面含义翻译是一种常见的方式。例如，如果街道社区的名称是“花园社区”，可以翻译成“Garden Community”。这种翻译方法直接表达了社区的特点，易于理解和记忆。类似的还有“湖滨社区”可以翻译成“Lakeside Community”，“阳光社区...
社区用英语怎么说
1. 社区在英语中是 "community"，发音为 [kəˈmjuːnɪti]，重音落在第二个音节上，可以参考发音为 "克谬内特艾"。2. "Community" 是一个英文单词，作为名词，它意味着“社区、群落、共同体、团体”。3. 例句："We do what the community wants."（我们做社区想要的事...
区县、街道、社区 这三个词语官方如何 翻译的求大神帮助
区县District 街道 Street 社区 community 求采纳
社区用英语怎么说
1、社区对应的英文是 community，音标是 k#601#712mjun#601ti，重音在第二个音节，可参照音标谐音为 “克谬内特艾”。2、1community，英k#601#712mjun#601t#618美k#601#712mjun#601t#618，英语单词，名词，意思是“社区群落共同体团体”2双语例句1We do what the community wants。3、communit...
请问‘社区’用英文怎么说?字典查不到,多谢
社区的英文翻译是 community。关于社区这一词汇的英文对应，通常在多种语境中都可以使用“community”来表示。下面为您 1. 社区的基本含义：“社区”指的是一个相对较小的地理区域或社会群体，其中居住的人们共享相似的文化、价值观、生活方式等。这个概念在全球范围内都有相似的理解...
英语地址中XX街道XX社区XX路 应该怎么翻译?
...Street ...Community ...Road
"社区"怎么翻译
community 我是学社会学的，社区就是这个词翻译过来的，当年也翻译成“共同体”过
【词汇】“街道”可能不是street,“社区”也不一定是community
在英文中，这可以表示为Subdistrict。对于“社区”，在英文中Community和Neighborhood都有“居民聚集区”的含义，社区工作者可以翻译为community staff\/volunteers。而“小区”在英文中则对应Residential complex或compound，它们都包含了居民楼和相关设施。总的来说，当交流时，可以这样表述：“街道”对应...
求壮文翻译(秀山社区居民委员会,津头街道社区居民委员会,居民养成教 ...
社 SE- 区 GIH 居 GIH- 民 MINZ 委 VEIJ- 员 YENZ- 会 VEI 津 CINH- 头 DOUZ 街 GAIH- 道 DAU 社 SE- 区 GIH 居 GIH- 民 MINZ 委 VEIJ- 员 YENZ- 会 VEI 居 GIH- 民 MINZ 养 YANGJ- 成 CINGZ 教 GYAU- 育 YUZ 学 YOZ- 院 YEN 政 CWNG- 务 VU 服 FUZ- 务 ...
社区英文翻译
而英文community一词含有公社、团体、社会、公众，以及共同体、共同性等多种含义。因此有的社会学者有时又在团体或非地域共同体这种意义上使用 community一词。而中文“社区”一词是中国社会学者在20世纪30年代自英文意译而来，因与区域相联系，所以社区有了地域的含义，意在强调这种社会群体生活是建立在...