<诗经>中<子矜>全文
1，全文及翻译：
《子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
白话文释义：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
2，赏析：
这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。
如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。
扩展资料
《国风·郑风·子衿》是《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。为先秦时代郑地的华夏族民歌。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。
于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗充分描写了女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中“一日不见，如三月兮”更是千古名句。
《诗经·郑风·子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊。
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。
【古典版】子矜
青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思，纵我不往， 子宁不来？
佻兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
【现代版】子矜
我想念你啊，你那青色衣领老在我眼前一飘一飘的。
就是我没有时间来看你，你怎么也不来个短信或打个手机。
我思念你啊，你那绶带佩玉老在我心里一晃一晃的。
就是我没有时间来看你，你怎么不自己打个的士或乘个飞机来我这里。
搞的我到车站去了好多次，还是等不到你的到来。
这一天见不到你，好像等你了三个月。
【英语版】子矜
O you ,with the blue colle
Prolonged is the anxiety of my heart.
Although I do not go [to you],
Why do you not continue your message [to me]?
O you with the blue [string to your] girdle-gems,
Long ,long do I think of you.
Although I do not go [to you],
Why do you not come [to me]?
How volatile are you and dissipated,
By the look-out tower on the wall!
One day without the sight of you,
Is like three months.
【网络版】子矜
我想念你啊，QQ上你的头像亮的时候，我的心像笑兔子一样跳的砰砰的
可不见你给我留言，眼泪哗哗的；
我的心里只有你啊，网上帅哥美女那么多。怎么我觉得像空气似的
就是我们这辈子见不了面，你怎么也不发个照片给我瞅瞅
零点聊到24点，好像才1分钟
可是一天看不到你，怎么就像过了三个月
《诗经 郑风 子矜》版本演绎
【古典版】子矜
青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思，纵我不往， 子宁不来？
佻兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
【现代版】子矜
我想念你啊，你那青色衣领老在我眼前一飘一飘的。
就是我没有时间来看你，你怎么也不来个短信或打个手机。
我思念你啊，你那绶带佩玉老在我心里一晃一晃的。
就是我没有时间来看你，你怎么不自己打个的士或乘个飞机来我这里。
搞的我到车站去了好多次，还是等不到你的到来。
这一天见不到你，好像等你了三个月。
【英语版】子矜
O you ,with the blue colle
Prolonged is the anxiety of my heart.
Although I do not go [to you],
Why do you not continue your message [to me]?
O you with the blue [string to your] girdle-gems,
Long ,long do I think of you.
Although I do not go [to you],
Why do you not come [to me]?
How volatile are you and dissipated,
By the look-out tower on the wall!
One day without the sight of you,
Is like three months.
【网络版】子矜
我想念你啊，QQ上你的头像亮的时候，我的心像笑兔子一样跳的砰砰的
可不见你给我留言，眼泪哗哗的；
我的心里只有你啊，网上帅哥美女那么多。怎么我觉得像空气似的
就是我们这辈子见不了面，你怎么也不发个照片给我瞅瞅
零点聊到24点，好像才1分钟
可是一天看不到你，怎么就像过了三个月。
http://spaces.msn.com/honglyg/
子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
<诗经>中<子矜>全文
《诗经 郑风 子矜》版本演绎 【古典版】子矜 青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思，纵我不往， 子宁不来？佻兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。【现代版】子矜 我想念你啊，你那青色衣领老在我眼前一飘一飘的。就是我没有时间来看你，你怎么也不来个短信...
《诗经·郑风·子衿》全文
《诗经·郑风·子衿》原文 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。白话译文 青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我...
诗经子衿是男女情诗吗?
1. 在诗中，“子衿”的“子”是第二人称的尊称，通常用于称呼地位相当的男性，而不适用于女性。这在《诗经》中并非孤例，如《击鼓》中的“执子之手，与子偕老”，便是战士之间的誓言。2. “青青子衿”中的“青衿”指的是周朝国子生的制服，这表明“子”的身份是较高的读书人。这种称呼暗示了“...
诗经经典子衿原文及赏析
《国风·郑风·子衿》是中国古代诗歌集《诗经》中的一篇。这首诗由三章构成，每章四句，描述了一位女子对心上人的深深思念之情。诗中的女子每当看到青色的物品，便会想起心上人青色的衣领和佩玉，心中充满思念。她登上城门楼，期盼能一睹心上人的身影。如果一天没有相见，她觉得仿佛隔了三月之久。...
《诗经·子衿》为什么说是男男情感诗歌?
1.《诗经·子衿》中的“子衿”指的是男性的衣领，因为“子”是古代对男子的美称，而“衿”是衣领的一部分。这一点从《毛传》中的解释“青衿，青领也。学子之所服。”可以得到证实，说明这是学子所穿的服装，因此可以确定诗中的主体是男性。2.关于《子衿》的作者性别，传统上认为“我”字代表男性...
子衿中子衿有什么特殊含义 子衿的意思
1、子衿中子衿原意是指男子衣领，在诗词中也是女子对心上人的爱称，在后来引申为对知识分子和文人贤士的称呼。2、《郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写一个女子思念她的心上人，他们相约在城楼见面，但久等不至，女子望眼欲穿，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，...
子衿<<诗经>> 全诗意思?
如本篇《子衿》，《毛诗序》认为“刺学校废也，乱世则学校不修焉”。孔颖达疏进一步解释说：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”可是我们在诗中实在看不出什么“学校废”的迹象。朱熹指出：“此亦淫奔之诗。”...
诗经中《子衿》是一首男女相思之歌吗
1、子衿的“子”，是第二个称。子常用作尊称，比如孔子、老子。子用作第二人称时，通用于男性地位相等、平辈之间的称呼，也可用于称呼地位较低的男子。即男性可以称呼另一个男性为“子”，女性则不能如此称呼。同样的称呼，《诗经》中经常出现，比如“邶风”里的《击鼓》篇名句：“执子之手，与子...
诗经子衿古文及翻译。
——《诗经.郑风》-《子衿》译文1：君子衣领青又青,悠悠思君伤我心。即使我不去拜访,难道你就不回音?君子佩玉青又青,悠悠思君伤我怀。即使我不去拜访,难道你就不能来?君子交往情切切,城边同游又相别。如果一日不见面,相思若渴如三月。译文2：青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾...
《诗经》中的郑风,子衿、子佩、子宁是什么意思啊?
子佩：你的佩带。佩：系在衣带上的装饰品，这里指系佩玉的绶带。3、子宁：你难道。宁：岂，难道，表示反问。子衿、子佩、子宁中的“子”是对男子的美称，在这里的意思就是你，尊称对方，通常为男性。子衿中的“衿”和子佩中的“佩”都是指穿着的衣饰，以物代人，用恋人的衣饰来借代恋人。