采果集：泰戈尔抒情诗鉴赏作者简介
白开元先生在翻译泰戈尔的作品方面成绩斐然，已出版了包括《寂园心曲——泰戈尔诗歌三百首》、《傣戈尔哲理诗选》、《泰戈尔散文选》、《泰戈尔十四行诗选》等在内的十余部译著。他的翻译作品不仅丰富了中国读者对泰戈尔诗歌的理解，也展示了他对印度文学的深厚研究和独特见解。
在翻译泰戈尔的诗歌过程中，白开元以其精准的译笔和深厚的文化底蕴，将泰戈尔的诗意与哲理深入浅出地呈现给读者，使读者在欣赏美妙诗歌的同时，也能感受到印度文化的独特魅力。作为中国作家协会会员、中国翻译协会理事会理事、中国印度文学研究会理事和中国国际广播电台孟加拉语部的译审，白开元在翻译界的地位不可小觑。
总的来说，白开元的泰戈尔诗集译作，不仅是文学的桥梁，更是他个人对泰戈尔诗篇的深情解读，为读者呈现了一个别样的泰戈尔世界。通过他的译作，我们可以更直观地领略到这位大师的诗歌艺术和深远思想。
园丁集:泰戈尔抒情诗选图书信息
《园丁集：泰戈尔抒情诗选》是一部由中国广播电视出版社于2008年6月1日出版的书籍，以简体中文和英语为正文语种，开本为16开，共计192页。该书的ISBN编号为9787504356277，条形码同样为9787504356277，尺寸为22.6 x 15.4 x 1.4 cm，重量为281 g。《园丁集：泰戈尔抒情诗选》作为文学爱好者和学者的...
泰戈尔抒情诗选的内容简介
”据此,这部《泰戈尔抒情诗选》所收前期诗歌,多从上述各英译本选译,以《园丁集》的人生和爱情的抒情诗为重点,兼顾《飞鸟集》这样的哲理小诗,并有意识地从《采果集》中选译了一些故事诗,也就是叙事诗,借一斑以窥泰戈尔前期诗歌的全貌。《吉檀迦利》是泰戈尔中期诗歌创作的代表性作品。克里希娜·克里巴拉尼在她写...
泰戈尔诗集《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《采果集...
”《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份"奉献给神的祭品"。(不少人以为"吉檀迦利"是奉献之意，其实是献诗之意．作者的另外一部诗集<<奈维德雅>>才具奉献之意．风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬...
泰戈尔散文诗选作者简介
其中包括雪莱的诗剧《钦契》、泰戈尔的散文诗《游思集》和《采果集》，以及T·S·艾略特的长诗集《情歌·荒原·四重奏》。他还翻译了卡夫卡的长篇小说《城堡》和卡波蒂的中篇小说《在蒂法尼进早餐》，以及萨特的《存在主义是一种人道主义》(合译)。此外，他还翻译了布罗德的《卡夫卡传》和海明威的《...
戈泰尔简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度...
泰戈尔·冰心
冰心 冰心（1900—1999.2.28）现、当代女作家，儿童文学作家。福建长乐人，原名谢婉莹，笔名冰心女士、男士 主要作品：《繁星》、《春水》。
罗宾德拉纳特·泰戈尔是谁?有何作为?
他从欧洲的进步文艺中，汲取了民主主义和人道主义思想，向西方批判现实主义和浪漫主义大师们学习了许多宝贵的艺术创作经验。泰戈尔把这些所学融入到自己所接受的印度传统文化中，形成了他一生创作的基石。回国后，泰戈尔陆续创作了诗剧《大自然的报复》，抒情诗《暮歌》、《晨歌》，诗集《婴儿音乐》、《刚...
泰戈尔抒情诗
泰戈尔（1861—1941）印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首...
鉴赏诗歌 假如我今生无缘遇到你
这首诗，是诗人泰戈尔写给妻子的情书。当时他离家千里，孤身在外，十分思念妻儿，无数次在梦中回到妻子默勒纳利妮身边，满怀深情地在妻子的耳畔轻声慢语。这是一种浪漫的、深切的爱情，也是一种纯真的、成熟的爱意。他感叹与妻子的相遇，为能与之相亲相爱和相守感到幸运和幸福。“假如我今生无缘遇见你，...
<泰戈尔诗集>内容简介
泰戈尔诗集内容简介：《飞鸟集》（泰戈尔诗集之一）由105段诗歌组成。每段诗歌都只有简短的两三句话，却在冥冥中，悄悄为我们点亮了什么东西。而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中，泰戈尔更向我们展示了他的多个身份。时而是一个襁褓中的婴孩，为母亲的微笑而手舞足蹈；时而是一名四海为家的探险家...