清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，是什么意思
1、译文
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
2、原文
清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
3、出处
《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。
扩展资料1、创作背景
此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾经过金陵杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
2、赏析
这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。
第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是一“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在——“合”。
在艺术上，这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点，却又不是一览无余，索然兴尽，而是余韵邈然，耐人寻味。这些，都是诗人的高明之处，也就是值得后人学习继承的地方。
参考资料来源：百度百科-清明
文学课代表
意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
出自：《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。原文：
清明
唐代：杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
译文：
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
扩展资料：
创作背景：
此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。
《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。
赏析：
首句“清明时节雨纷纷”，描写了清明时节自古以来的自然现象。清明，虽然处于柳绿花红、春光明媚的时节，但也气候变化最为明显的时节，往往会伴随着风雨。
早在梁代，就有记载：清明前的寒食节，往往有“疾风甚雨”，如果是在清明当天下雨，便叫做“泼火雨”。杜牧在诗中遇到的雨，正是“泼火雨”。
杜牧以“纷纷”二个字来形容清明时的雨，可以说是形象又绝妙。如果把“纷纷”二个字拿来形容下雪的话，你肯定会想到那应该是下的大雪，毕竟大雪纷纷扬扬嘛。
而用来形容下雨的话，那么便是细雨纷纷，是“天街小雨润如酥”那样的细雨。可以说“纷纷”两个字体现了春雨的意境之绝妙。
次句“路上行人欲断魂”，则表达了行人凄迷纷乱的心境。对于杜牧这样感情丰富的诗人来说，可以说是思绪万千，加上如果碰上自己一个孤身行路，触景伤怀，加上细雨纷纷。
便会平白更添一层愁绪。难怪杜牧会用“断魂”二字来表达心境，要知道“断魂”在诗词里可是形容那种十分强烈、很深隐的感情，比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等。
诗的前两句杜牧为我们描写了行人在清明时节冒雨赶路的情景，自然而然引出了下面那句“借问酒家何处有”。寻找一个小酒店，可以歇歇脚，避避雨，还可以小饮几杯，解解春寒。
最重要的是可以借此散散心头萌发的愁绪。因此，这句向人问路，就显得极为合理和贴切生活。最后一句“牧童遥指杏花村”给出了答案，更凸显了杜牧高超的艺术表达手法。
一般表达人问路时，对方的回答都是有“声音”的，而诗人这里的一“指”，不但让我们看到了“画面”，还隐藏了背后答话的“声音”。
可见杜牧手法简洁明了和高超。也让读者联想到，在那个美丽的杏花村，一定有一家酒店在等候雨中行路的人。
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的意思是：清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停，如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
纷纷：形容多。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
这句诗出自于唐代文学家杜牧的诗作《清明》，诗的全文如下：
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
【白话译文】
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
扩展资料：
《清明》一诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。
第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。
全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
参考资料：百度百科-清明 （唐代杜牧诗作）
一、这一句诗的意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
二、扩展知识：1、原词欣赏：清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
2、作品简介：《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。
3、作者简介：杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。
因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。
出自《清明》，作者：杜牧
全文如下：
《清明》
作者：杜牧 【唐朝】 赏析
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
诗句释义：
清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。
清明节这一天，细雨纷纷。赶路的人心里更增添了一份愁苦，简直是失魂落魄
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂是什么节日
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂是清明节。“清明时节雨纷纷路上行人欲断魂。”这句诗出自唐朝诗人杜牧的《清明》。清明节是中国的民俗。清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，...
请明时节雨纷纷。路上行人欲断魂指的是什么地方
清明》诗家喻户晓。据说，到了清朝，杏花村的酒家已经有了二百二十家。本诗大意是清明时节，本该家人团聚，可是对于冒雨赶路的行人来讲，不禁心情迷乱，难以平静，好在找到了解脱的形式。全诗自然流畅、通俗易懂、余味无穷。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有。牧童遥指杏花村。
清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂 是什么意思
翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。此句出自《清明》。原诗：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。作品简介：《清明》是唐代...
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂是什么节日
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂是什么节日——答案:清明节。 《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。 此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在。全诗...
路上行人欲断魂的全诗
清明 唐杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文 在清明时节到来之际，在细雨纷纷飘落之时，道路上的行人，也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁？牧童笑而不答，遥指远处的杏花山村。赏析 这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上记录下这几个字：...
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂。诗人是谁?
是杜牧。出处：《清明》原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。诗文解释：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。赏析：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等...
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,是什么意思
意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。出自：《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。原文：清明 唐代：杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行...
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的全诗意思是什么?
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的意思是：清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停，如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。纷纷：形容多。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。这句诗出自于唐代文学家杜牧的诗作《清明》，诗的全文如下：清明...
清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思是什么?
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂的意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。出自唐代杜牧的《清明》。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第...
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.出自哪?写得是什么节日?是什么习俗
这首诗出自唐朝诗人杜牧的《清明》,节日是清明节,习俗是祭祖。