虞美人李煜翻译
《虞美人》李煜翻译如下:
春花年年开放,秋月年年明亮,时光什么时候才能了结呢?在过去的岁月里,有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来,登楼望月又忍不住回首故国。旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧,只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少,大概就像东流的滔滔春水一样,无穷无尽。
原文:春花秋月何时了,往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
作品赏析
这首《虞美人》是李煜的绝命之词,当作于北宋太宗太平兴国三年。是时李煜幽囚汴京已近三年。相传李煜于七月七日生日当晚,在寓所命故妓作乐唱此词,宋太宗闻知而命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。
宋代王铚《默记》云:“后主在赐第,因七夕,命故妓作乐,声闻于外。太宗闻之,大怒。又传‘小楼昨夜又东风’及‘一江春水向东流’之句,并坐之,遂被祸”。据这些记载可知,宋太宗一直对李煜心存怀疑,杀之而后快之心由来已久,这首词是导致李煜被毒死的直接原因。
以上内容参考:百度百科—《虞美人》
翻译 赏析 李煜的《一斛珠》
动、静结合,又突出展示了歌女神态情貌的欢愉艳美,也从侧面衬喻出歌女的歌声是多么的迷人动听。原文:晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。出处:《南唐二主词》——唐·李煜 ...
临江仙·樱桃落尽春归去原文、翻译注释及赏析
原文:临江仙·樱桃落尽春归去 五代:李煜 樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。译文:樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。樱桃落尽,春天已经离去,...
相见欢 李煜的译文(急~~~)
相 见 欢 --- 李煜 无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋②。剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头③。[作者简介]李煜(937-978),字重光,是南唐最末一个皇帝,史称李后主。975年,南唐被北宋灭亡,李煜肉袒出降,被押送到汴京,封“违命侯”,过着“北中日夕,只以泪水洗面...
李煜最有名的十首词
李煜最经典的十首词分别如下:1、《虞美人·春花秋月何时了》。2、《浪淘沙令·帘外雨潺潺》。3、《相见欢·无言独上西楼》。4、《相见欢·林花谢了春红》。5、《破阵子·四十年来家国》。6、《清平乐·别来春半》。7、《望江南·多少恨》。8、《子夜歌·人生愁恨何能免》。9、《乌夜啼·昨夜...
关于姑娘像花一样美诗句(人和花一样漂亮的诗句)
翻译:你的容貌服饰是如此美艳动人,以至连白云和牡丹也要来为你妆扮,春风骀荡,轻拂栏杆,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,你的美真像仙女一样。如果不是在仙境群玉山见到你,那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。 3、《虞美人》李煜 名花倾国两相欢,常得君王带笑看。 解释春风无限恨,沈香亭北倚阑...
古代什么词可以指代美女?
翻译:她的体态丰满庄重,她的容颜温润如玉。4、粉黛 读音:fěn dài。解释:指美女。引证:唐代白居易 《长恨歌》:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”翻译:她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六官妃嫔,一个个都黯然失色。5、丽人 读音:lì rén。解释:指美貌的女子;美人、绝色丽人。也指美丽...
李煜的<<虞美人>>中"只是朱颜改"的"朱颜"是什么意思
但词中与这两个字有关的,只有“只是朱颜改”的上一句“雕栏玉砌应犹在”,“雕栏玉砌”当然是指建筑了。中国古代皇宫建筑,梁柱之类的都用朱漆涂色,故有“朱颜”一词。那么,这里“只是朱颜改”中的“朱颜”主要指建筑物的颜色了,当然,也捎带有“随着岁月的流逝,宫中美人青春不再、人老珠黄”...
李煜哪些诗词是描写女人的?
但“破”字的妙用却是李煜的独创,虽然晚唐诗人韩偓《嬝娜》一诗中,有“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香”之句,然而却远远赶不上李煜的鲜明生动,寓于美感,可见这位不爱江山爱美人的帝王,对美人之美真是别有慧心。尤其是结尾的“笑嚼红茸”与“唾”的动态刻画,使得少女娇憨神态宛然如见,更是他...
西厢记高中文言文
21、虞美人 李煜 22、雨霖铃 柳永 23、念奴娇•赤壁怀古 苏轼 24、鹊桥仙 秦观 25、永遇乐•京口北固亭怀古 辛弃疾 26、扬州慢 姜夔 27、李凭箜篌引 李贺 28、过华清宫 杜牧 29、菩萨蛮 温庭筠 30、桂枝香•金陵怀古 王安石 31、声声慢 李清照 32、陈情表 李密 33、(前)赤壁赋 苏轼 34、西厢...
《斛珠》李煜 翻译
一、翻译:晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹觉擅色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。二、...