请帮我翻译一首英文诗~跪谢 在线等~~~
1. SEARCHING THE WOODS
searching the woods
寻找森林
(XXIVth Birthday Poem)
生日诗
You have been there in green shadows,
你在树荫一本，
your face paler than the great ranked trees,
你的面容比排排的树还要苍白
paler than stunted clearing
比受阻碍的清晰的地方还要苍白
where the moon
burns shrub and tussock with her cool glare.
月亮闪烁她的冷漠的目光，燃烧灌木和草丛
You have stumbled over bodies
你被自己绊倒
buried in this shroud of leaves
埋在这层叶子下，
(lost children,失去了孩子
crazed princes)疯狂的王子们
baffed by a mass of briared thorns
被长满荆棘的荆棘刺飞
that climbing darkened a darkening sky
夜幕逼近地爬上天空
You have paused for breathing moments
你停下休息
sensing confnement of your onward roaring arteries
感受你沸腾向前的血液停止
until all was quiet.
知道所有的一切安静下来
Then, worse than
blood stalked you with its fensing teeth.
比血液追踪用它的牙追踪你更糟糕
莎士比亚的14行诗 Shall I compare thee to a summer's day?
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
能否把你比作夏日璀璨？
你却比炎夏更可爱温存；
狂风摧残五月花蕊娇妍，
夏天匆匆离去毫不停顿。
苍天明眸有时过于灼热，
金色脸容往往蒙上阴翳；
一切优美形象不免褪色，
偶然摧折或自然地老去。
而你如仲夏繁茂不凋谢，
秀雅风姿将永远翩翩；
死神无法逼你气息奄奄，
你将永生于不朽诗篇。
只要人能呼吸眼不盲，
这诗和你将千秋流芳。
爱和只有爱
Love will die if held too tightly…
爱会消亡如果握太紧
Love will fly if held too lightly…
爱回飞走如果握太松
Friendship often ends in love
友谊经常变成爱
But love in friendship —— never…
但是爱变成友谊, 永远不会.
You may only be one person to the world…
你可能对整个世界来说只是一个微小的一个人
But you may also be the world to one person…
但是你也可能对一个人来说是他的整个世界
To love is nothing
去爱并不是什么
To be loved is something
但被爱却非常值得
To love and to be loved is everything…
付出了爱和同时被爱是你的所有
Anticipation is sweet
期盼是非常甜蜜的
When you are sure of the outcome…
当你非常肯定结果是什么
Don’t marry a person you can live with
不要嫁给一个你可以和他一起生活的人
Marry a person you can not live without…
嫁给一个没有他你就不能继续活下去的人
Kindness in words creats confidence
语言中的慷慨产生自信
Kindness in thinking creats profoundness
想法中的慷慨产生深入了解
Kindness in giving creats love…
付出中的慷慨产生爱
“Love ”
爱
One word that frees us of all the weight
一个可以让我们解脱所有负担的字
and pain in life…
和生活中的痛苦
To love and win is the best thing
能够爱和赢是最好的
To love and lose , the next best…
能够爱但是输了, 也并不差
“爱与爱的只是”
爱会死，如果举行得太紧…
爱将飞赴如果举行太掉以轻心…
友谊往往结束在爱
但爱情的友谊-从来没有…
您可能只有一个人向世界…
但您也可以成为世界上一个人…
爱是什么
要被爱，是
爱和被爱，就是一切…
预期是甜
当你肯定的结果…
不结婚，一个人可以生活
嫁给一个人你不能生活…
爱心在口头上creats信心
爱心在思想，深刻creats
爱心在给creats爱…
“爱”
一个字释放我们所有的重量
和痛苦，在生活中…
爱和双赢是最好的事情
爱和失去，未来最好的…
"Love and love only"
爱 只有爱
Love will die if held too tightly…
如果抓的太紧，爱会逝去
Love will fly if held too lightly…
如果握的太轻，爱会飞远
Friendship often ends in love
友谊经常以爱情结尾
But love in friendship —— never…
但是爱情却未曾变为友情
You may only be one person to the world…
对于世界而言，你不过是一个人
But you may also be the world to one person…
但是对于那个人来说，你却是整个世界
To love is nothing
去爱无足轻重
To be loved is something
被爱却重要无比
To love and to be loved is everything…
爱人而又被爱就等于拥有一切
Anticipation is sweet
期望是甜蜜的
When you are sure of the outcome…
如果你已经知道了结果
Don’t marry a person you can live with
不要与你可以与之生活的人成婚
Marry a person you can not live without…
你要的人，如果没有他，你就不知道怎样生活
Kindness in words creats confidence
语言的仁慈会创造信息
Kindness in thinking creats profoundness
思想的仁慈会创造意义
Kindness in giving creats love…
而付出的仁慈则会创造爱
“Love ”
爱
One word that frees us of all the weight
这个词使我们负担不再
and pain in life…
生活中不再有痛苦
To love and win is the best thing
付出爱并且赢得爱情是最好的事情
To love and lose , the next best…
付出爱却没能得到，这仅次于此
爱与爱的只是“
爱会死，如果举行得太紧…
爱将飞赴如果举行太掉以轻心…
友谊往往结束在爱
但爱情的友谊-从来没有…
您可能只有一个人向世界…
但您也可以成为世界上一个人…
爱是什么
要被爱，是
爱和被爱，就是一切…
预期是甜
当你肯定的结果…
不结婚，一个人可以生活
嫁给一个人你不能生活…
爱心在口头上creats信心
爱心在思想，深刻creats
爱心在给creats爱…
“爱”
一个字释放我们所有的重量
和痛苦，在生活中…
爱和双赢是最好的事情
爱和失去，未来最好的…
(你看看，看对不对）
你看大家很热心的，下次不要跪谢了~
请帮我翻译一首英文诗~跪谢 在线等~~~
Love and love only"爱和只有爱 Love will die if held too tightly…爱会消亡如果握太紧 Love will fly if held too lightly…爱回飞走如果握太松 Friendship often ends in love 友谊经常变成爱 But love in friendship —— never…但是爱变成友谊, 永远不会.You may only be one person to ...
帮忙翻译一首英文诗
wrote this letter especially for you 我特地为你写下这首诗 i really miss you and i hope you do too 我真的很想念你并且希望你也一样想念我 you are my eternal sunshine 你是我所有的阳光 you are my true valentine 你是我真正的情人 for my love,you are unbelievably beautiful 致我的...
请帮我翻译这首英文诗
The first time ever I saw your face 第一次看到你的脸 I thought the sun rose in your eyes 我见到了你眼中升起的太阳 And the moon and the stars were the gifts you gave 月亮和星星是你的礼物 To the night and the empty skies my love 抚平寂寞的深夜 To the night and the empty...
给一首50个单词左右的英文诗歌~要翻译中文
Twinkle Twinkle Little Star (Declan's Prayer) - Declan Galbraith Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are,Up above the world so high,Like a diamond in the sky,Star light,Star bright,The first star I see tonight,I wish I may, I wish I might,Have the wish I ...
谁帮我作首英语情诗
Very beautiful girl:美丽的女孩啊 Everyone in my life is not as important as you 生命中任何人都不及你在我心中重要 You must trust me 你一定要相信我 And go with me 和我在一起 Never let me alone 永远别丢下我一个人 God guides me to meet you 上帝指引我遇见了你 You shall be...
请大虾帮我翻译一首英文诗,急用谢谢啊!
爱是沙发上的玩味 婚姻是沙发上的决定 爱关于生养孩子的话题 婚姻是讨论离开孩子们 爱是早早上床 婚姻是早早入睡 爱是浪漫的驰骋 婚姻是柏油路上的行驶 爱是食欲的减轻 婚姻是形象的逐渐消逝 爱是耳中的甜言蜜语 婚姻是银行里好听的奉承 爱是闪烁的火焰 婚姻是闪烁的电视荧屏 爱是一杯饮料两根吸管...
帮我翻译一下这首英文诗《Bed in summer》
冬日我大清早起床 And dress by yellow candle-light.借着黄色的蠋光穿裳。In summer quite the other way,夏日完全相反，I have to go to bed by day.我必须在日间上床。I have to go to bed and see 我必上床且看 The birds still hopping on the tree,鸟儿还在树梢跃荡，Or hear the ...
请帮忙翻译以下这首英文诗,急用,先谢谢了!
他们将帮助更新您的精神，并帮助您找到您的方式。即使您以往任何时候都充满了疑问，关于生活你住，知道他们是否有给您 所有他们能。为你看，父亲寄给他们，因为他说，你的意思了这么多，他寄给他们“只为你” ，我的朋友，和你的生活，他们将触及。他们将永远在这里，他们将“永远”留下您的一面;...
求英语好并有文采的高手来帮我翻译首英文诗,要翻出诗的意境来,翻得好...
Dragon’s Dawn 龙之黎明 Roaring fills the air,天空中满是怒吼。reverberating through the night.一阵阵划过夜空。Distant roaring echoes the first.远处的传来第一声回响。Dragons call to one another.那是龙的呼唤。Reverberating through the night,一阵阵划过夜空。deep and calming are these ...
帮忙翻译一首英文小诗~ (急用!)
不论我做什么 你对我都是如此重要，因为，你带给我的幸福，是我做梦都未曾想到 我喜欢说-我爱你，因为 你就是我的全部世界 我永远愿意成为 与你分享快乐，分担忧愁的那一个 我永远愿意成为 你最爱的那一个 离开的那个 不会感到分离的苦痛 留下的那个，才会感受痛心与悲伤 我们活着，是为了相爱 ...