帮忙翻译一下一段有关化工、材料文献的摘要
Acetic acid is an important chemical raw materials in organic synthesis, and acetic acid production process will produce a large number of low concentration of acetic acid wastewater. Acetate crude product and purification of the fermentation broth have a major impact on the production process and economic performance, but also has great significance for environmental protection and resource utilization, thus separating the recovery of acetic acid on the industrial production of great significance.
At home and abroad have studied acetic acid separation methods, this paper, an analysis of the status quo in the separation of acetic acid process, the separation process and summarized, and include general distillation method, azeotropic distillation, solvent extraction including separation, absorption, and method of esterification, as well as the joint use of the above method are reviewed. And then from acetic acid separation process in the application process, on CWM acetic acid process were discussed in more detail. Introduction and analysis from the economic aspects of the separation methods and related devices. Below on these elements to be reviewed.
希望能帮到您
手工翻译的，希望能帮上忙：
我国是一个以煤炭为主要能源的国家，大气污染呈煤烟型特点。控制煤烟型污染，特别是二氧化硫污染，最重要的途径就是烟气脱硫。目前应用的烟气脱硫装置中，80%以上是湿法脱硫技术，其中以石灰或石灰石-石膏湿法脱硫系统为主。
Coal is a dominant source of energy of China and the coal dominance has caused the atmospheric pollution featuring the emission of coal-burning flue gas, especially the sulphur dioxide. The most efficient way to address such problem is the deployment of flue gas de- sulfurization (FGD) system. Of the FGD systems currently in operation, plants with wet-process FGD method account for more than 80 percent and most of these systems are of limestone type or limestone-gypsum type.
脱硫石膏是石灰或石灰石-石膏湿式脱硫工艺的副产品，含有多种杂质，其抗压强度、抗拉强度等都无法与天然石膏竞争，再利用价值不大，不得不作抛弃处理，占用大量的土地。脱硫石膏还是一种危害严重的污染源，分解后的石膏粉末被风带入空气形成悬浮微粒，影响动物的健康和植物的生长，脱硫石膏经雨水冲刷渗入土地农田、污染地表水和地下水，进入我们的食物链。如不采取积极有效的措施，其释放的有害物质将对人类造成极大的伤害。
The FGD gypsum is a byproduct of the wet-process FGD using limestone or limestone-gypsum method. As the FGD gypsum contains excessive impurities, it is far less useful compared with the natural gypsum in term of the compression strength and tensile strength, hence often disposed of as waste due to its little value of reuse. The disposal of the FGD gypsum, however, requires heavy land use and may cause serious contamination. The discarded gypsum, when decomposed, may go with airflow into the atmosphere as suspended fine particles that will negatively affect the animal’s health and vegetation. The FGD gypsum may also go with the storm water into the cropland, contaminate surface water and ground water and get into our food chain. If we cannot take preventive actions against the potential contamination hazard, the FGD gypsum will cause serious harms to our human beings.
本文首先分析了脱硫石膏的基本特性和危害，介绍了国内外脱硫石膏的排放和应用情况以及胶凝材料综合利用研究现状。重点讨论了欧洲和国内对脱硫石膏的综合利用途径，从技术上、经济应用前景等方面进行了详细分析，找出国内对脱硫石膏应用的不足和存在的问题，提出了解决方案和建议。对脱硫石膏替代部分水泥作为矿山填充胶结材料的利用途径做了较为详细的试验研究，验证了该方案的可行性，并对脱硫石膏的综合利用途径进行了总结和探讨。
In this article, the writer first makes an analysis on the general properties of the FGD gypsum and the harm it may do to the environment. The writer then provides information of the FGD gypsum disposal and reuse at home and abroad, together with the current research of comprehensive use of the cementitious materials. The discussion is focused on how to make comprehensive use of the FGD gypsum in cases of European countries and China. Technical and economic possibilities are detailed to explore the reuse of the FGD gypsum product and identify deficiencies and problems in connection with the reuse of FGD gypsum in China. Solution and suggestions are presented to address the problems. This article also describes the detail test and study on the FGD gypsum used as alternative binding material for mine filling to partially replace the cement. The feasibility of the proposal is technically verified. Finally the writer summarizes the possible ways of comprehensive FGD gypsum reuse and some aspects deserving further study.
关键词：烟气脱硫，脱硫石膏，综合利用，胶凝材料
Key word: FGD; FGD gypsum; comprehensive reuse; binding materials
The combination of citrate complexation in aqueous chemistry with the steric entrapment effect of an auxiliary organic gel affords the相结合的柠檬酸络合水溶液中的立体化学包封的辅助作用提供了有机凝胶
possibility of easy and rapid synthesis of high quality multicomponent oxide powders.可能很容易和快速合成高品质的多元氧化物粉体。 Stable solutions of strongly chelated cations are稳定解决方案的强烈螯合金属离子的
obtained by controlling the amount of ligand and the pH.获得通过控制体量和pH值。 These solutions are then easily gelled by in situ formation of polyacrylamide gel.这些解决方案就可以很容易胶体原位形成聚丙烯酰胺凝胶。
This hydrous gel is directly decomposed by thermal treatment, resulting in fine and nanoscale powders.这是直接水合凝胶的热分解处理，造成罚款和纳米粉体。 The polyacrylamide gel makes the的聚丙烯酰胺凝胶使
citrate process easier and more rapid.柠檬酸过程更加容易和迅速。 The chemical homogeneity of the powders, usually high for the citrate process, may be improved by化学同质性粉末，通常高的柠檬酸过程中，可能会得到改善
the steric effect of the organic gel.立体效果的有机凝胶。 The process, routinely used for hundreds of preparations is illustrated by the synthesis of four这个过程中，经常使用数百年的筹备说明了四年的合成
compounds as examples.化合物作为例子。 Nearly single-phase calcium hexaaluminate CaAl O is obtained after heat treatment at 11008C for 1 h.近单相钙六铝酸盐CaAl O是获得热处理后在11008C 1小时 Pure 12 19纯12月19日
lanthanum manganite La Sr MnO and barium zirconate BaZrO are formed at 650 and 10008C, respectively.镧锰香格里拉高级MnO和钡锆BaZrO是形成于650和10008C分别。 The synthesis of 0.8 0.2 3 3合成0.8 0.2 3月3日
anorthite CaAl Si O is an example of the use of this process for silicates or aluminosilicates in aqueous chemistry without citrate 2 2 8钙长石CaAl硅O是一个例子，使用这个进程的硅酸盐或aluminosilicates化学水溶液中没有柠檬酸2 2 8
chelation.螯合。 The amorphous precursor crystallises at 10008C into hexagonal anorthite before transforming into the stable triclinic form.非晶前驱crystallises在10008C到六角钙长石之前转化为稳定的三表。 The那个
steric entrapment effect of the polyacrylamide gel is advantageous for aqueous chemical processes, and in the same way, the same concept立体诱捕效果的聚丙烯酰胺凝胶是有利的水化学过程，并以同样的方式，同样的概念
may be used for other organic gels in organic media.可用于其他有机凝胶在有机介质。 Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Ó 2001年埃尔塞维尔科技有限公司All rights reserved 。
Keywords: Polyacrylamide gel; Citrate process; Multicomponent oxides; Aqueous synthesis; Calcium hexaluminate; Anorthite; Manganites关键词：聚丙烯酰胺凝胶;柠檬酸进程;多元氧化物;水性合成;钙hexaluminate ;钙长石;锰氧化物
摘要
相结合的柠檬酸络合水溶液中的立体化学包封的辅助作用提供了有机凝胶
可能很容易和快速合成高品质的多元氧化物粉体。稳定解决方案的强烈螯合金属离子的
获得通过控制体量和pH值。这些解决方案就可以很容易胶体原位形成聚丙烯酰胺凝胶。
这是直接水合凝胶的热分解处理，造成罚款和纳米粉体的聚丙烯酰胺凝胶使
柠檬酸过程更加容易和迅速。化学同质性粉末，通常高的柠檬酸过程中，可能会得到改善
立体效果的有机凝胶。这个过程中，经常使用数百年的筹备说明了四年的合成
化合物作为例子。近单相钙六铝酸盐CaAl O是获得热处理后在11008C 1小时纯12月19日
镧锰香格里拉高级MnO和钡锆BaZrO是形成于650和10008C分别。合成0.8 0.2 3月3日
钙长石CaAl硅O是一个例子，使用这个进程的硅酸盐或aluminosilicates化学水溶液中没有柠檬酸2 2 8
螯合。非晶前驱crystallises在10008C到六角钙长石之前转化为稳定的三表。那个
立体诱捕效果的聚丙烯酰胺凝胶是有利的水化学过程，并以同样的方式，同样的概念
可用于其他有机凝胶在有机介质。 Ó 2001年埃尔塞维尔科技有限公司All rights reserved 。
关键词：聚丙烯酰胺凝胶;柠檬酸进程;多元氧化物;水性合成;钙hexaluminate ;钙长石;锰氧化物
自己改改，专业词汇查一下
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN
摘要
相结合的柠檬酸络合水溶液中的立体化学包封的辅助作用提供了有机凝胶
可能很容易和快速合成高品质的多元氧化物粉体。稳定解决方案的强烈螯合金属离子的
获得通过控制体量和pH值。这些解决方案就可以很容易胶体原位形成聚丙烯酰胺凝胶。
这是直接水合凝胶的热分解处理，造成罚款和纳米粉体。的聚丙烯酰胺凝胶使
柠檬酸过程更加容易和迅速。化学同质性粉末，通常高的柠檬酸过程中，可能会得到改善
立体效果的有机凝胶。这个过程中，经常使用数百年的筹备说明了四年的合成
化合物作为例子。近单相钙六铝酸盐CaAl O是获得热处理后在11008C 1小时纯12月19日
镧锰香格里拉高级MnO和钡锆BaZrO是形成于650和10008C分别。合成0.8 0.2 3月3日
钙长石CaAl硅O是一个例子，使用这个进程的硅酸盐或aluminosilicates化学水溶液中没有柠檬酸2 2 8
螯合。非晶前驱crystallises在10008C到六角钙长石之前转化为稳定的三表。那个
立体诱捕效果的聚丙烯酰胺凝胶是有利的水化学过程，并以同样的方式，同样的概念
可用于其他有机凝胶在有机介质。 Ó 2001年埃尔塞维尔科技有限公司All rights reserved 。
关键词：聚丙烯酰胺凝胶;柠檬酸进程;多元氧化物;水性合成;钙hexaluminate ;钙长石;锰氧化物
摘要
结合在水化学和柠檬酸盐络合诱捕效果,经过一个辅助的有机凝胶提供了
简单和迅速的可能性高质量的组份合成氧化粉。稳定的解决方案的强烈的螯合物阳离子
得到控制,pH值的配体。这些方案是那么容易被原地形成的胶凝聚丙烯酰胺凝胶。
这是直接为积水凝胶热处理,导致罚款和纳米粉体。聚丙烯酰胺凝胶使
柠檬酸过程更简单、更迅速。化学均匀的粉末,通常很高的过程中,可以提高)
经过有机凝胶的效果。这个过程中,经常用于数以百计的准备工作进行了综合的四个
化合物的例子。CaAl六铝酸钙的近单相单拍运行了热处理后,阿11008C 1小时在。纯12 19
manganite镁和钡本文MnO La Sr BaZrO形成,分别在10008C 650,。合成0.8 0.2三3
anorthite CaAl阿斯是一个例子,使用这一过程中对硅酸盐和辛烷值较高水化学无枸橼二2 8
螯合。在10008C无定形的前兆crystallises成六边形anorthite之前任意配对方式转变成稳定状态。这个
诱捕效果的影响,空间效应的聚丙烯酰胺凝胶便于水化学过程的影响,在同样的方式,同样的概念
可用于其他有机凝胶在有机介质。2001卷有限公司。版权所有。
关键词:聚丙烯酰胺凝胶、柠檬酸过程;多元氧化物;水、钙hexaluminate;Anorthite合成;Manganites
帮忙翻译一下一段有关化工、材料文献的摘要
摘要 The combination of citrate complexation in aqueous chemistry with the steric entrapment effect of an auxiliary organic gel affords the相结合的柠檬酸络合水溶液中的立体化学包封的辅助作用提供了有机凝胶 possibility of easy and rapid synthesis of high quality multicomponent oxide powders.可能...
化工英文文献部分文段翻译!
1）为0.08较长的氧化镁\/银相比，唯一的氧化物。的CO键长计算为在氧化镁和氧化镁类似\/ 股份公司。这是有关的二氧化碳吸附只有微弱的支持影响的事实。在第一个过渡态，面向对象 （CO）的键长被拉伸0.12（0.04）Å。的CO值 可以比在Pt（111），它的情况下计算 为1.16。在O2的吸附在氧化镁...
化学专业英文文献请高手帮忙翻译
Banglin陈，1 M. Eddaoudi，1 S. T.海德，2 M. O '基夫，3 O. M. Yaghi1 Interperation(catenation)早就被在稳定和多孔的晶体结构的成就方面认为为一种主要的妨碍。 非常多孔和结构上稳定的网络的设计的一个策略利用metalanic 可以被在一个三重定期的最小P的几何学表面上装配产生是准确认为交织...
请帮我翻译一下(化工文献)
新配置的硫醇化羧甲基几丁聚糖-g-b-环糊精作为疏水黏性药物的传递媒介。这是根据字面意思翻译过来的，这好像是应用化学方面的，我对这个不是很懂。下面是每个单词的意思，给你作为参考吧：novel 新的 thiolated 硫醇化 carboxymethyl 羧甲基 chitosan 几丁聚糖 cyclodextrin 环糊精 muco- 黏性的 adh...
求翻译一段比较长的文献,是关于化学类的,求大神帮忙!
· 人工翻译，请审阅 已经用一个步骤从邻苯二甲醚（藜芦醚）溴化制备了4-二甲氧基溴苯（溴藜芦醚），溴化与冰醋酸中空气稀释的溴蒸气，与四氯化碳中的溴以及与四氯化碳中的N-溴代丁二酰亚胺进行。后者的方法似乎是最可取的，因为溴酰亚胺温和的溴化作用将消除或最小化其他两种方法的两个缺点，即芳...
求翻译一段化工类的英文文献
因此，MDEA的气体分离过程更加稳定，并且在较长时间内没有伪造工厂停工。使用不同的胺（一级，二级和三级）取决于酸性气体中的h2s和co2的组成。根据酸性气体组成，在不同的阶段\/单位使用伯胺，仲胺和叔胺来应付问题。在气体处理工艺中使用混合胺系统的倾向也在日益提高。混合胺体系结合了叔胺的较高的...
化工类英文资料译中文
这个很显然是一个科技文献的摘要 本工作采用一个电极面积为200平方厘米的平行板反应器对通过阴极还原葡萄糖稳态合成山梨醇进行了研究。我们拓展了前人的工作，研究了流速，pH值以及电流密度的影响，讨论了20到47摄氏度区间内的温度效应，并对使用混汞铅与硬铅及其他金属作为电极材料进行了对比。试验结果显示...
求文献翻译,15分。下面是化工类关于催化剂的一段英文,恳求哪位英文不错...
我自己的翻译：VOCs（挥发性有机化合物）被认为是一种可以引起许多环境问题的一大类空气污染物。越来越多的挥发性有机化合物同它们的毒性和致癌性物质释放到大气中，这就要求研究人员找到一种有效的方法销毁它。催化燃烧是在低温下把挥发性有机化合物转化成CO2和H2O的有效方法。如铂，钯，钌等贵金属是...
哪位大哥帮帮忙,翻译一下这篇英文文献,谢谢咯。。。
IntroductionUrea是每年生产大约1亿吨二氧化碳利用(1,1),和消费主要是achemical肥料,尿素树脂、尿素三聚氰胺树脂,而饲料添加剂,等其他有机化学品这样asalkylene碳酸盐(溶剂),b -oxynaphthoic酸(原材料的染料)、水杨酸及其衍生物(pharma-ceuticals,食品防腐剂等)也可产生在月球表面不同。据估计,这些有机化合...
求对二甲苯的外国文献和翻译 3000字即可
制备方法 折叠编辑本段对二甲苯(PX)是一种重要的有机化工原料,主要用于生产精对苯二甲酸(PTA),进而生产聚酯。由于我国聚酯、PTA产业链的大规模发展,形成了对原料PX的巨大需求。如今,PX的工业生产方法主要有歧化及烷基转移、二甲苯异构化、二甲苯吸附分离和二甲苯分离等方法:歧化及烷基转移工艺技术折叠甲苯与C9芳烃...