山居秋暝的翻译！
《山居秋暝》是唐代诗人王维的诗作。
全诗的翻译：
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。
任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。
全诗如下：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
全诗赏析：
首联是写雨后山中秋景，由于这里人迹罕至，自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此处有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。
颔联天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊！这月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界吗？这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。
颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。写到竹林里传来了一阵阵的歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这和谐美好的生活图景，反映了诗人希望过闲适无忧无虑生活的向往，同时也从反面衬托出他对黑暗官场的厌恶。这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。
尾联则是诗人有感而发。虽然春光已逝，但秋景更佳，愿意留下来。其喜归自然，寄情山水，崇尚恬静、淡泊的田园生活，不愿同流合污的感受。
山居秋暝是王维隐居终南山下辋川别业的时候写的，主要是描述当时在辋川别业黄昏看到的一系列自然和人文景色，估计主要想表达退休后隐居山林，从此不被凡事和工作所打扰的畅快心情吧。翻译成白话文应该是：
安静的群山在一场大雨后焕然一新，黄昏的山中一片秋天的景象。
月光从密布的松树间洒下，清泉水流过山涧的顽石。
在溪边洗完衣服的少女们嬉笑着路过竹林，打鱼的小舟在归途中扰动了睡眠的莲花。
从春到冬花草肆意的盛开凋谢，王孙自可留一句引用了“王孙兮归来，山中兮不可久留”一句大致意思是有了这样恬静的环境，即便是王孙贵胄也可以留下来。
山居秋暝原文及翻译注释
山居秋暝原文及翻译注释具体如下：一、古诗原文 山居秋暝 作者：王维 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。二、古诗释义 ①浣（huàn）女：洗衣物的女子。②歇：消歇，凋谢。三、古诗译文 一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚...
《山居秋暝》古诗翻译是什么
《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品，其翻译和赏析如下：翻译：在空旷的山中，新雨过后，天气渐渐进入秋天。明亮的月光透过松树的缝隙照耀下来，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。竹林中传来浣衣女子的欢声笑语，莲叶轻轻摇曳，似乎是渔船从上面划过。春天的花朵随意地凋谢，王孙贵族也可以在这里长久地停留。赏析...
山居秋暝翻译及原文
山居秋暝 作者：王维 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。注解1、螟：夜色。2、浣女：洗衣服的女子。3、春芳：春草。4、歇：干枯。译文一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，...
山居秋暝 的翻译
山居秋暝的翻译如下：1、一轮明月升上了天空，松树和竹林的影子映照在清澈的溪水中。秋天的傍晚，山间寂静无声，只有溪水在潺潺流淌。在这样的环境中，诗人感到无比的宁静和舒适。突然，一群洗衣归来的女子打破了这宁静的氛围。2、她们的笑声和歌声在山间回荡，给这寂静的山居带来了生机和活力。这些女子...
《山居秋暝》翻译
《山居秋暝》翻译 原文：山居秋暝空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文：在秋日的傍晚，山间的天气格外清新，刚下过一场雨，空气湿润而怡人。夜幕慢慢降临，山里的氛围显得更加静谧，初秋的凉爽令人陶醉。明亮的月光洒在松树间，像...
山居秋暝注释及翻译
山居秋暝注释及翻译如下：一、翻译 新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。二、注释 1、暝（míng）：日落时分，天色将晚...
山居秋暝 唐· 王维翻译
山居秋暝，唐 · 王维翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。注释 1、清泉石上流：写的正是雨后的景色。2、...
山居秋暝 唐· 王维原文翻译
山居秋暝古诗翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。原文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流...
山居秋暝的背景
这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。出自：山居秋暝 作者：王维 朝代：唐 原文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。...
山居秋暝的翻译!
《山居秋暝》是唐代诗人王维的诗作。全诗的翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。全诗如下：空山新雨后，天气晚...