《古近体诗 峨眉山月歌》(李白)诗篇全文翻译

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-09

古近体诗 峨眉山月歌 李白 系列:李白诗集(古近体诗) 古近体诗 峨眉山月歌

【题解】 本诗作于李白青年时期出游期间,应在游历成都之后、夔门之前。本诗以「峨眉山月」开起,五个地名巧妙地安插在诗句中,勾勒了自己的行程,并且在峨眉山月的笼罩中燃起了浓浓的思乡之情。

【原文】 峨眉山月半轮秋, 影入平羌1江水流。 夜发清溪2向三峡, 思君不见下渝州3。

【注释】 1平羌:即青衣江,流经峨眉山前,最终流入岷江。2清溪:位于峨眉山附近。3渝州:地名,位于今重庆一带。

【译文】 峨眉山上悬挂了半轮秋月,月影映入平羌江,江水缓缓而流。夜间在清溪乘船发往三峡,思念你却见不到你,顺水直下渝州。



《古近体诗 峨眉山月歌》(李白)诗篇全文翻译
古近体诗 峨眉山月歌 李白 系列:李白诗集(古近体诗) 古近体诗 峨眉山月歌 【题解】 本诗作于李白青年时期出游期间,应在游历成都之后、夔门之前。本诗以「峨眉山月」开起,五个地名巧妙地安插在诗句中,勾勒了自己的行程,并且在峨眉山月的笼罩中燃起了浓浓的思乡之情。【原文】 峨眉山月半轮秋...

李白《峨眉山月歌》的诗歌体裁
李白《峨眉山月歌》的诗歌体裁是七言绝句。七言绝句是中国传统诗歌的一种体裁,简称七绝,属于近体诗范畴。这种诗体起源于南朝乐府歌行或北朝乐府民歌,或可追溯到西晋的民谣,定型、成熟于唐代。七言绝句属于格律要求比较严格的近体诗。首先是篇幅固定。全诗四句,每句七字,总共二十八字。其次是押韵严格,...

诗的格式
峨眉山月歌 李白 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流。夜发清溪向三峡, 思君不见下渝州。七言绝句。七言绝句属于今体诗。今体诗分为绝句和律诗。今体诗绝句四句,律诗八句,排律八句以上。古体诗除了需要用韵之外,不受格律限制。近体诗除了需要用韵之外,受到格律的限制。今体诗有平平脚,平仄脚...

李白的诗词都有哪些呢
李白的诗:登峨嵋山 峨眉山月歌 望庐山瀑布 登庐山五老峰 下终南山过斛斯山人宿置酒 独坐敬亭山 望九华赠青阳韦仲堪 改九子山为九华山联句 送温处士归黄山白鹅峰旧居 望天门山 梦游天姥吟留别 渡荆门送别 送友人 夜宿山寺 听蜀僧浚弹琴 早发白帝城 春夜洛城闻笛 金陵酒肆...

李白的四首四句诗
静夜思 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。赠汪伦 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。送孟浩然之广陵 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。春夜洛城闻笛 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起...

李白写的诗中,哪几首是写朋友感情的?
峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 胡无人 严风吹霜海草凋,筋干精坚胡马骄。 汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚。 流星白羽腰间插,剑花秋莲光出匣。 天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。 云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧。 敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血。

李白的古诗有几首
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。《早发白帝城》朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。《峨眉山月歌》峨眉山月半轮秋,影入平羌江...

浪漫主义诗人李白的经典古诗词
《峨眉山月歌》是唐代文学家李白所著。其全文古诗如下: 峨嵋山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 【翻译】 峨眉山的秋月,恰是一弯琼舟,航行在天空,月光用温柔的嘴唇吻入嘉陵江激情的水中。沐浴在这多情的月光里,我乘舟离开清溪与月儿一起驶向三峡,本想与你握别,可不知为什么你...

李白的古诗
峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 赠孟浩然 吾爱孟夫子,风流天下闻。 红颜弃轩冕,白首卧松云。 醉月频中圣,迷花不事君。 高山安可仰,徒此揖清芬。 静夜思 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 怨情美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿,不知...

请查找所有李白的古诗文
《将进酒》《静夜思》《蜀道难》《梦游天姥吟留别》《望庐山瀑布》《赠汪伦》《行路难》《早发白帝城》《独坐敬亭山》《独坐敬亭山》《望天门山》《侠客行》《菩萨蛮》《菩萨蛮》《行路难 其一》《送友人》《峨眉山月歌》《渡荆门送别》《关山月》《送孟浩然之广陵》《闻王昌龄左迁龙标..》《古朗月行》《登金陵凤...