二十四节气，用英语怎么说？（多版本对比）
1. “立”字节气：立春、立夏、立秋和立冬。它们都含有“立”字，意为开始。英语中可以用“beginning of”来表达。
- 立春 - Beginning of Spring
- 立夏 - Beginning of Summer
- 立秋 - Beginning of Autumn
- 立冬 - Beginning of Winter
2. “分”和“至”字节气：春分、秋分、夏至和冬至。它们分别与昼夜平分和至日、至点有关。英语中分别用“equinox”和“solstice”来表达。
- 春分 - Spring Equinox
- 秋分 - Autumn Equinox
- 夏至 - Summer Solstice
- 冬至 - Winter Solstice
3. “大”和“小”字节气：小暑、大暑、小雪、大雪、小寒和大寒。它们分别用“minor”和“major”来表示大小。
- 小暑 - Minor Heat
- 大暑 - Major Heat
- 小雪 - Minor Snow
- 大雪 - Major Snow
- 小寒 - Minor Cold
- 大寒 - Major Cold
4. “露”字节气：白露和寒露都含有“露”字，英语中统称为“Dew”。
- 白露 - White Dew
- 寒露 - Cold Dew
联合国教科文组织官网对二十四节气的介绍如下：中国人将太阳的周年运动轨迹划分为24等份，每一等份称为一个“节气”。这一概念起源于中国黄河流域，根据该区域的季节、天文及其他自然现象的变化而设立，并逐渐被全国其他地区采用。从立春开始，到大寒结束，二十四节气是中国人世代相传的生产和日常生活的时间指南，对农民的农事活动尤为重要。
值得注意的是，联合国教科文组织官网上的名称与冬奥会版本不尽相同，大家可以通过对比学习不同的翻译。中国气象局在2013年发布的版本也提供了中英文对照，供大家参考。二十四节气的英译名称历来说法不一，经历了多次修订。例如，1987年出版的《天文学名词》版本在科技翻译中应用广泛，联合国版本也参照了该版本。此外，2002年外语教学与研究出版社的《现代汉语词典（汉英双语版）》以及香港天文台的版本也值得关注。不同的版本有其特色，大家可以根据自己的需要选择合适的翻译版本。
今日惊蛰:二十四节气用英语怎么说
The Twenty-four Solar Terms二十四节气 立春：the Beginning of Spring 春天开始之时 雨水：Rain Water 降雨开始，雨量渐增 惊蛰：the Waking of Insects 春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物 春分：the Spring Equinox 春季昼夜平分 清明：Pure Brightness 天气晴朗，草木繁茂 谷雨：Grain Rain 雨生...
中国的传统节日 (英语)
解释要中文的.最好是小短文(英语)的.不要一句句子就结束的. 展开 4个回答 #热议# 你发朋友圈会使用部分人可见功能吗? 714244308 2008-09-20 知道答主 回答量:11 采纳率:0% 帮助的人:7124 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 打春(每年的第一个节气就是“立春”,人们通常叫“打春”。...
为什么2月没有30日?
May 五月：罗马神话中的女神玛雅，专门司管春天和生命。为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名五月，英文五月May便由这位女神的名字演变而来。June 六月：罗马神话中的裘诺，是众神之王，又是司管生育和保护妇女的神。罗马人对她十分崇敬，便把六月奉献给她，以她的名字——拉丁文Jun...
所有中国节日及日期
英文:Spring Festival 释义 春节是农历的一岁之首,俗称“大年”。 起源 春节的来历,在我国大约有四千多年的历史了。它是我国民间最热闹、最隆重的一个传统节日。古代的春节,是指农历二十四个节气中的“立春”时节,南北朝以后才将春节改在一年岁末,并泛指整个春季,这时大地回春,万象更新,人们便把它作为新的一年的...
7月你好7月加油转英文
“7月你好”英文翻译：Hello July “7月加油”英文翻译：Come on in July 7月是公历年的第七个月，是大月，共有31天。在北半球，7月是夏季的第二个月。本月的节气：小暑、大暑。公历7月1日是建党节，农历七月初七是七夕节，七月十四或十五是中元节。
十二星座的正确读音英语英文名字
9月22日天秤座(tiānchèngzuò)：9月23日～10月23日天蝎座(tiānxiēzuò)：10月24日～11月22日射手座(shèshǒuzuò)：11月23日～12月21日摩羯座(mójiézuò)：12月22日～1月19日水瓶座(shuipingzuò)：1月20日～2月18日双鱼座(shuāngyúzuò)：1月20日～2月18日十二星座英语英文名字：...
中外国家节日、时间和来历
版本1:Valentine’s day是情人节在英语里的叫法。从字面上来看,很难看出中西方叫法之间有什么联系。这里面隐藏着一个动人的故事。大约在公元3世纪的罗马,那时恺撒已经死去快三百年了,暴君Claudius当政。当时,罗马内外战争频仍,民不聊生。为了补足兵员,将战争进行到底,Claudius下令,凡是一定年龄范围内的男子,都必须...
有关夏至节气句子好句的短句英语(大自然中的万物欣欣向荣)
也是一个值得我们用唯美短句来描写的主题，夏至节气是一个充满生命力和活力的时刻。夏至节气下的生命活力一：大地上各种各样的草木花卉都展露出了最美丽的姿态，在这个草长莺飞的时节里。二：仿佛在诉说着夏天的热情和活力，青翠欲滴的树叶在阳光下发出耀眼的光芒。三：筑巢育雏、各种小动物在忙碌着寻找...
有关描写立冬唯美句子95句的短句英语(一、寒意袭人)
立冬，是二十四节气中的第19个节气，也是冬季的开始。在这个时节里，大地渐渐凉了下来，生命也开始进入休眠状态。但是，虽然立冬已至，却不代表一切都死气沉沉了。相反，依然有很多美好的事物可以让我们感受到这个季节的魅力。唯美立冬时节，万物沉寂，只有寒风在空中呼啸，将大地吹得荡漾起伏。立冬是个很...
2017年二十四节气中霜降这一天可以结婚吗
英文名:二十四节气歌 所属专辑:中国古代智慧 发行时间:未知 填词:古代人民 歌曲 由音乐人:秋林(李秋林)改编歌词(薛琴访发表于1950年1月的《人民日报》上。)作曲演唱的。本版本歌曲用客家语言来演唱的民谣歌曲,很有客家山歌味道。 二十四节气歌(客语民谣) 词:秋林(改编)曲:秋林 唱:秋林音乐人:秋林 试听《二十四...