京剧中的“花旦”用英语怎么说
这种中国文化中特有的名词一般不用专门去翻译，可以直接用拼音，hua
dan，或者根据英文发音取hua
tan，如果需要可以再解释一遍，it's
a
kind
of
female
role
in
chinese
opera,
直接用female
role
in
chinese
opera是不合适的，因为京剧中的女性角色并非只有花旦一种，
当然也有专门发明一个词来翻译的情况，针对见的比较多、非常有名的词，像confucius这种，也是根据孔夫子的读音来翻译的
Peking Opera
中国京剧
短语
Tone of Peking Opera 京调
Peking Opera Mask 京剧人物脸谱 ; 京剧脸谱
a Peking opera performance 一场京剧演出
PEKING OPERA CHARACTERS 京剧人物
例句
1、Peking Opera is a theatrical art which embraces opera performances, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种歌剧表演、唱歌、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
2、This offers new means and clues to the further development of Peking Opera history, traditional opera, even Chinese literary history as well.
这对中国京剧、中国戏曲史乃至中国文学史的深化发展，都提供了新的资料和线索。
扩展资料
opera的近义词
1、theatricals
英 [θɪ'ætrɪklz]
n. 戏剧演出（theatrical的复数）
短语
private theatricals 业余戏剧演出
Dodger Theatricals 制作人
amateur theatricals 业余表演戏剧
2、performance
英 [pə'fɔːm(ə)ns] 美 [pɚ'fɔrməns]
n. 性能；绩效；表演；执行；表现
短语
performance management 绩效管理 ; 业绩管理 ; 性能管理 ; 表现管理
performance guarantee 履约保函 ; 履约保证书 ; 履约保证金 ; 性能保证
PERFORMANCE ARTIST 表演艺术家
当然也有专门发明一个词来翻译的情况，针对见的比较多、非常有名的词，像Confucius这种，也是根据孔夫子的读音来翻译的
花旦_有道词典
花旦
female role in Chinese opera更多释义>>
花旦 Diva;hua tan
花旦杂剧 the Vari-drama of Huadan
当家花旦 Rising star
详细用法>>
female role in chinese opera
Jing
(the
"painted
face"就是拼音啦~~
Sheng
(the
young
male
character
type),
Dan
(the
female
character
type),
Chou
(clown);
character
type)
Huadan
外国人就是音译的。
京剧中的“花旦”用英语怎么说
这种中国文化中特有的名词一般不用专门去翻译，可以直接用拼音，Hua Dan，或者根据英文发音取Hua tan，如果需要可以再解释一遍，it's a kind of female role in chinese opera, 直接用female role in chinese opera是不合适的，因为京剧中的女性角色并非只有花旦一种，当然也有专门发明一个词来翻译的情...
戏曲里的"花旦"用英语怎么说
lead female role in Peking Opera花旦 Hua-Dan
民间戏曲用英语怎么说
Chinese Peking Opera 问题五：戏曲里的"花旦"用英语怎么说 lead female role in Peking Opera花旦 Hua-Dan 问题六：戏剧戏曲学 用英文怎么说 有there or here时只能用that 我,一个12岁的黑人男孩,上了一所全是白人的学校.问题七：戏剧用英语怎么说？ opera 很高兴我的回答能帮到你，祝你学...
花旦的国语词典花旦的国语词典是什么
词语翻译英语roleofvivaciousyoungfemaleinChineseopera德语Huadan,lebhafteoderliederlicheweiblicheRolleintrad.Chin.Opern(S)_法语r_ledelajeunefemmevivedansl'opérachinois。花旦的国语词典是：传统戏曲脚色行当之一。多饰活泼或轻浮的女子，扮相艳丽，表情生动，偏重作工与说白。如平剧《拾玉镯》的孙玉姣、...
四大花旦用英语杂说啊
四大花旦用英文是Huadan four
关于京剧的英语作文,中英文都带,200词 左右 不要太简单,也不要太难...
Sheng means 老生，小生，武生，娃娃生.they played old man,yong man,the man who knows kongfu and boy in the opera.Dan means 正旦、花旦、闺门旦、武旦、老旦、彩旦（揺旦）刀马旦.Zhengdan,They played as a role of "qingyi" that means the most important woman in the opera,they ...
关于京剧的英语词汇
女性正面角色( female protagonist)的统称，分青衣(main female role)、花旦(vivacious and unmarried women)、闺门旦(unmarried young girl)、刀马旦(young female warrior)、武旦(martial women)、彩旦(elderly women clown)。净(jing, painted face)俗称花脸，大多是扮演性格、品质或相貌上有些特异的男性...
【花旦】的意思是什么?【花旦】是什么意思?
花旦的英语单词1.huadan2.a young female character type in chinese operas 用花旦造句 1.扮演女角时，男演员用很尖的假嗓念词唱曲，扮演花旦时他们穿的是”金莲”，一种给人优雅感觉的木底小鞋。2.花旦(京剧)3.老生，小丑(皆为白鼻梁)，花旦(性格活泼相貌漂亮的姑娘，妾，二房或年轻的寡妇)，...
TVB小生花旦的英文名字
中文译名： 杰茜卡 佘诗曼 charmaine charm + aine 妩媚的人？charmaine 含义： 是个理想主义者，头脑聪明，思想有深度。适合那些需要灵感的工作--剧作家，音乐家，作家或是艺术家。但有时占有欲太强，容易嫉妒，情绪化。中文译名： 夏麦尼 张可颐 maggie 含义： 聪明，有商业头脑，有责任感，追求更美好...
了解国粹:京剧英语词汇
旦指的是女性正面角色，涵盖了青衣、花旦、闺门旦、刀马旦、武旦、彩旦。净则俗称花脸，主要扮演性格、品质或相貌特别的男性角色，有正净和副净之分，副净进一步包括架子花和二花脸。丑角色扮演喜剧角色，包括文丑和武丑。唱腔则分为西皮与二黄。西皮唱腔明快高亢，适宜表达欢乐、激越的情绪，起源自秦腔与...