不敢直称其名的爱—关于Dorian Gray的一切
小说的主人公,在某种程度上往往是作者人格的一个折射。正如王尔德自己说道:“我自认为是Basil Hallward (为Gray作像的画家),别人觉得我是Henry勋爵;而我真正想成为的却是Dorian Gray—也许在另一个时代.”的确,作为伦敦一度最有名气的剧作家,打扮时髦,特立独行而又才华横溢的他与书中名满社交圈的风流美少年Dorian Gray或多或少有着类似之处。虽然,书中的Dorian Gray可以做到现实中王尔德做不到的种种。他尽情地享受生命中的一切,在世界这个大花园中贪婪地采摘品尝每一棵树上的果实,即使它们是有毒的,对他而言也是一种新鲜的不可拒绝的体验。
在小说开篇,以如一张白纸般纯洁的美少年形象出场的Gray很快便被年纪稍长并机智幽默,妙语连珠的Henry Wotton勋爵的言谈与思想深深吸引。Henry毫不吝啬地对美大肆赞扬吹捧,受到这样思想的刺激,Gray在Basil为自己画好的肖像前许下毒誓,愿用一切来与画中人交换容貌而得以青春永驻,即使为此牺牲自己的灵魂也不在乎。
在之后的日子里,Gray经历了人生中的第一次恋爱—也是全书中有迹可寻的唯一一次男女情爱,爱情对象是在一个三流剧院演出莎士比亚戏剧的妙龄少女Sibyl Vane。Gray对Sibyl完全是柏拉图式的情感,将她作为莎士比亚剧中的人物而爱慕崇拜;因此,当Sibyl领会到爱的真谛,认识到自己全身心投入表演的苍白而开始不再认真演出时,Gray愤怒而残酷地告诉她,他已不再爱她,因为,离开了她的表演,她就什么都不是。Sibyl因此而服毒自杀。而与此同时,Gray发现自己画像的嘴角流露出一丝残忍的笑意。当他在良心的谴责下想为Sibyl与其家人做些什么时,Henry却说这一切全不是他的错,并且把Sibyl的死比喻成哈姆雷特中的奥菲利娅之死,告诉他Sibyl之死使她的一生成为了一个悲剧,而悲剧是完美的,因此,Sibyl的死要比她活着更有意义。与此同时,Henry还送给他一本奇特的离经叛道之书(主题大概是鼓吹享乐主义)。在这样的理论引导下,Gray便心安理得地开始了他以美的名义而肆意妄为,声色犬马的生活。他狂热地追求与搜集一切与美相关的事物:香料,音乐,珠宝,刺绣;他也尽情体验所有为他带来感官愉悦的事物,从吸食鸦片到引诱其他上流社会的年轻人不择手段地享乐而沉迷其中。
作为审美主义先锋作家的王尔德,乍看上去从全书开篇便竭尽全力地赞扬美,崇拜美,将之称为世上最伟大的事物:“美是天才的一种形式—却又高于天才,因为美不需要被解释。美是这世上存在的最伟大的事实,它如阳光,如春天,如静夜暗潭上倒影的那一轮我们称之为明月的银色圆盘,它不可能被质疑。“
然而,Dorian Gray的故事却证明,当美被作为生命中的唯一目标去被追求时,绝对的美便失去了意义。正如青春永驻的Gray逐渐悲哀地意识到,真实的世俗生活是丑恶的,他痛恨这丑恶,不惜出卖灵魂而远离这真实的丑恶,而现在他无比渴望能够拥有一张老去的容颜。正是他的美貌与青春毁了他。美貌不过是一张面具,而永恒的青春更是一种嘲弄。美到极致便是丑。
这便是王尔德,正如他借Henry勋爵之口说:”Decay fascinates me more.“ 正如Salome(王尔德用法语写作的戏剧莎乐美)中,七层面纱也掩盖不住极度的爱便是扭曲的恨这样一个血淋淋的事实,无论爱,还是美,这些人性中最为光辉的事物一旦被过度的放大和追求,结局都只能是悲剧。
更重要的是,书中流露出的爱情更与作家的亲身经历有着千丝万缕的联系。首先,在这本书里,很难找到传统的男女情爱,而男性之间的情感交流与表达却贯穿全书。其中最为浓墨重彩的一段,是画家Basil对Gray的感情告白:
“From the moment i met you, your personality had the most extraordinary influence over me. i was dominated, soul, brain, and power, by you. You became to me the visible incarnation of that unseen ideal whose memory haunts us artists like an exquisite dream…I worshiped you. I grew jealous of everyone to whom you spoke. I wanted to have you all to myself. I was only happy when i was with you…and the world had become wonderful to my eyes, too wonderful, perhaps; for in such mad worships there is peril, the peril of losing them, no less than the peril of keeping them.”
(从我遇见你的那一刻起,你就对我产生了超乎寻常的影响力。我的灵魂,我的大脑,我的整个身心都被你所操纵,你就是我从未见过的最真实的美之化身,是我作为艺术家苦苦追寻的最为精致的梦。我崇拜着你,我嫉妒每一个你与之讲话的人,我渴望你完完全全只属于我自己。只有看到你,我才感受到幸福,整个世界都在我眼中变得美好,或许,太过美好了,因为在这样狂热的情感中往往潜伏着危险,失去你的危险与拥有你的危险并存,难以衡量孰重孰轻。)
这样充满激情的,一个男人对另一个男人的爱之告白,细细读来让人震撼,感动却又有几分伤感。Gray对Basil的表白并未作出反应,而只想着如何避免让Basil看到他曾为Gray所作的那副画像而得以保留自己最黑暗的秘密。而Basil在离开了Gray之后,失去了他的缪斯与感情的寄托对象,他在作为画家的职业生涯中一蹶不振,没有再画出一幅好画。
Basil是一个善良本分,全身心专注在绘画上的艺术家,正如他自己所说,他一生中最疯狂的举动就是对Gray产生了难以自控的强烈感情。这样的激情使他创作出他一生中最好的一幅作品(Gray的肖像),也使他失去了自己的生命—-当Basil终于看到了出自自己笔下而已经变得丑恶狰狞的Gray画像时,他痛苦地请求Gray改邪归正,却被心智迷乱的Gray用刀刺死,随后Gray通过威胁等手段让一个化学家将Basil的尸体溶化在酸液中得以毁灭证据。该化学家也随后自杀。一个风华正茂的画家最终却落此结局,不能不让人为之嗟叹。
在这部小说中,Basil或许是最令人同情的一个形象。或许,王尔德通过Basil传达了一条信息:当一个人最终说出了”不敢直称其名的爱“之后,等待他的只有悲惨的命运。
而仅仅5年之后 (1895年),41岁的王尔德站在审判席上,被他同性恋人Alfred Douglas的父亲Queensbury爵士指控”男性之间的鸡奸与猥亵罪“。对方律师不断用各种技巧提问试图使他承认自己的”罪行“。终于,在被问到”究竟什么是不敢说出名字的爱“时,王尔德沉默半响,然后清晰地答道:
“The love that dare not speak its name” in this century is such a great affection of an elder for a younger man as there was between David and Jonathan, such as Plato made the very basis of his philosophy, and such as you find in the sonnets of Michelangelo and Shakespeare. It is that deep spiritual affection that is as pure as it is perfect. It dictates and pervades great works of art, like those of Shakespeare and Michelangelo, and those two letters of mine, such as they are. It is in this century misunderstood, so much misunderstood that it may be described as “the love that dare not speak its name,” and on that account of it I am placed where I am now. It is beautiful, it is fine, it is the noblest form of affection. There is nothing unnatural about it. It is intellectual, and it repeatedly exists between an older and a younger man, when the older man has intellect, and the younger man has all the joy, hope and glamour of life before him. That it should be so, the world does not understand. The world mocks at it, and sometimes puts one in the pillory for it.”
(不敢说出名字的爱是一种最为深厚美好的情感。它有迹可寻始自古以色列国的大卫与乔纳生,它铺垫过柏拉图哲学思想的每一块基石,它流淌于米开朗基罗与莎士比亚的十四行诗字里行间。这样的情感,源于灵魂,深沉,热烈,纯净以至完美。这样的情感,支配并渗透了数不清的艺术杰作,比如米开朗基罗与莎士比亚,比如这两封出自我笔下的信。在这个时代,这样的情感被误解,被亵渎,程度如此之深以至不得不称之为”不敢说出名字的爱“。也正因为同样的原因,此刻我站在这个地方。然而,这’不敢说出名字的爱‘是干净的,美好的,是人类可以表达情感的最高贵的方式之一。它毫无违背人性之处,相反地,它充满灵性,而且不止一次地存在于在长者与年轻人之间—当长者有着来自年龄的智慧,而年轻人天真烂漫,朝气蓬勃,生命的魔盒正在他面前缓缓开启。这就是不敢直称其名的爱。它不被庸庸世人所理解。它饱经嘲讽,谩骂,并时常有不幸者因它而被钉上耻辱柱。”
这样的辩护,虽然文采卓越动人心魄,却在法律上间接地证明了王尔德的“罪行”。他被判罪名成立,入狱服苦役两年。在当时的社会中,这样的罪名足以使一介平民永远抬不起头来,更何况王尔德还是著名的学者与剧作家,对他而言更是难以想象的巨大耻辱。他的全部家产被没收,他的妻子与两个儿子因为他的身败名裂而改名。王尔德也被迫永久放弃了对孩子的监护权。在狱中,他的健康因过度劳动而急剧恶化,后来也间接导致了他的死亡。
1897年王尔德服刑期满被释放。在他出狱之后,他曾与他的同性恋人Douglas在巴黎短暂团聚。可是物是人非,两个人再也找不到昔日的情感。曾经一度风流倜傥,文采斐然的才子饱经社会的冷嘲热讽,家人的离弃,爱情的波折,贫穷病痛的折磨,死于同年十一月。他死的时候身边陪伴他的仅有寥寥数人,其中包括一位为他进行天主教洗礼的牧师。在生命的最后一刻,在与宗教进行了数十年的玩味调戏之后,他用自己的方式与上帝达成了和解,找到了名声,财富,地位与同性异性之爱都无法给予他的内心最终的平静。
世间的豪奢浮华,零落破败;月光下百合的白皙肌肤,银光闪闪的水仙花倒影在镜中;赤血的红唇,镶满雪白孔雀羽毛与万千奇异宝石的波斯帷幔,必须受到鞭挞惩罚才可赏阅一眼的埃及旷世明珠;青色的蓝宝石,海洋徜徉其中;黄金色东方树脂蒸馏千次提炼而成的夺魂香精;踏着爱慕者鲜血翩然起舞的巴比伦赤足少女;夜莺唱着最婉转的歌,让玫瑰尖刺穿透她小小的心脏,流尽最后一滴血。而他却是那枉自拥有绝世容颜的dorian gray,当死神一步步走近才恍然,这一切,对艺术的倾心追求,对美的至高崇拜,对纯净的灵魂之爱的向往,最终都无可奈何敌不过最真实的生活。它真实到残忍,它甚至是丑恶的,可它却强大到可以击碎所有的美。
时过境迁。今天,奥斯卡王尔德依然是一位最具争议性的作家。他的遭遇也成为同性恋平权运动中引用最多的一个事例。那曾经不敢直称其名的爱,如今骄傲地飘扬在各式招展的彩虹旗帜上。这其中经历的许多艰辛曲折,如同历史的一片缩影,静静地流淌过荏苒时光却难以再抚平那一道道源自爱的伤痕。
不敢直称其名的爱—关于Dorian Gray的一切
或许,王尔德通过Basil传达了一条信息:当一个人最终说出了”不敢直称其名的爱“之后,等待他的只有悲惨的命运。 而仅仅5年之后 (1895年),41岁的王尔德站在审判席上,被他同性恋人Alfred Douglas的父亲Queensbury爵士指控”男性之间的鸡奸与猥亵罪“。对方律师不断用各种技巧提问试图使他承认自己的”罪行“。终于,在...
希腊英文名有哪些? 古希腊有寓意英文名合集
Dorianna作为女人的名字,长度为8,好听便于书写,适合大家英文起名,这样给女人起名也很有寓意,表示父母希望女人精悍,堂堂正正、赤诚,在各个方面有所成就。Dorianna给人的印象是实际、谨慎,这个名字在国外流行度尚可。多莉安娜的意思是指大海。指大海道林变奏曲希腊语:希腊神话多鲁斯的后裔多丽安娜这个名字是希腊婴儿的名...
帮我取个英文名字※※※高分!!!
Darinka 女性 斯洛文尼亚 Darlene 温柔爱着的, 亲爱的 女性 盎格鲁撒克逊 Darra 橡树 女性 盖尔语 Dasha 天赋 女性 希腊 Davan 心爱的人 女性 希伯来 Davida David的女性用名 女性 希伯来 Davine 心爱的,宠爱的 女性 希伯来 Dawn 黎明 女性 古英语 Daya 鸢 女性 希伯来 ...
中古调式有几种?
八种。中古调式一般指教会调式。早期由古罗马神学家波伊提乌提出的中古世纪的教会调式共有八个:四个正调式和四个副调式,副调式音阶的音域比正调式低五度。中世纪的音阶是从下至上排列,多利亚、弗里几亚、利第亚、混合利第亚这四个结束音。
我叫刘伟,希望得到一个个性的英文名
Darrel 戴劳 人见人爱Darren 戴伦 伟大的David 大卫 受爱戴的Dean 迪恩 来自山谷的Dennis 丹尼斯 酒神的跟随者Derek 戴利克 统治者Devin 戴文 浓密的灌木Dewey 杜威 堡垒Dexter 戴克斯特 秃头的Dominic 达明尼卡 诗人Donald 唐纳德 凡事谨慎的学者Dorian 杜立安 身手灵巧的Douglas 道格拉斯 属於上帝的Doyle 道以耳 黑...
想了解动画角色命名历史。。。
琪琪(CHICHI):因为是牛魔王女儿,所以名字就是“乳”日文读音“CHICHI”布尔玛家族:布尔玛(BULMA):女学生体育短裤 布利夫博士(BRIEFS):男性内裤 布尔玛妈妈:没有正式名字,不过鸟大神曾准备叫PANTIES,也就是裤衩 特兰克斯(TRUNKS):男用体育短裤 普娜(BRA):文胸,作为小女儿,终于转移到上...
唯美主义详细资料大全
因为其往往被人们在习惯思维里认为“没有确实之事”(没有足够多的人事描述),文字为唯美主义风格,故称其为:超唯美主义。 超唯美主义 超唯美主义代表作为《落红成阵》散文集,代表文章为散文《落红成阵》,内容即凝缩为这四字:落红成阵。 超唯美主义追求至美,至美为其根本面貌。超唯美主义是最逼近人的心灵的...
《只是太爱你》背后的故事
一个爱得早,一个爱得晚,终究错过了最好的年纪。不声不响的穿得很随意,行为也很孤僻。总是一个人在校园里转悠,完全不合群。直到遇到老实人,他们才开始成为好朋友。静流喜欢撒谎,老实人深信不疑。有人教她摄影,带她去了禁林。雾气氤氲,河水潺潺。两个人影一前一后,追逐着美丽的鸟儿。满树...
求7个字母以内 帅点的英文单词
Tieophilus菲奥腓力斯*Theophila菲奥腓拉(爱上主的疼爱) U Udell犬迪*Udella犬拉(由杉木村来) Ulmer犬马*Ulva犬花(有名的凶猫) Ulric犬力*Ulrica犬力加(所有的传治者) V Vincent云逊*Vincentia云游娜(征服者) Valentine华伦泰*Valentina华伦泰拉(强壮的) Valdemar腓力马*Valda菲拉(尺度) Victor维他*Victoria...
庄子的十大经典语录
奥斯卡·王尔德(Oscar The picture of Dorian Gray 《道林·格雷》是王尔德一部出版的小说,主人公受罗德·亨利·沃顿(Lord Henry Lady beautiful things mean only Beauty. There is no such thing as a moral or immoral book. Books are the prologue of The picture of Dorian Gray 上述的语录来自于《道林·...