静夜思的原文阅读和译文赏析

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-09

  【原文】李白

  床前明月光,疑是地上霜。

  举头望明月,低头思故乡。

   【注释】

  举:抬。

  夜思:一作“静夜思”。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗集·新乐府辞》,并说:“新乐府者,皆唐世之新歌也。以其辞实乐府,而未尝被于声,故曰新乐府也。”

  明月光:明亮的月光。

  举头:抬头。望明月:一作“望山月”。晋《清商曲辞·子夜四时歌·秋歌》:“仰头看明月,寄情千里光。”

  低头:形容沉思的神态。思:思念。

   【译文】

  皎洁的月光洒到床前,迷离中疑是秋霜一片。

  仰头观看明月呵明月,低头乡思连翩呵连翩。

   【赏析】

  这是写远客思乡之情的诗,诗以明白如话的.语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特,也摒弃了辞藻的精工华美;它以清新朴素的笔触,抒写了丰富深曲的内容。境是境,情是情,那么逼真,那么动人,百读不厌,耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。李白的这首思乡之作,被称为“千古思乡第一诗”,感动了古今无数他乡流落之人。

  诗的起句,“床前明月光”,可谓平实朴素之极,以此清静之景来衬出诗人的寂寞孤单。这首诗在写法上,能注意心理刻画和行动举止描写相结合,第二句中,一个“疑”字点出诗人的内心深处迷离之因。由于是似睡非睡,似醒非醒,因此很容易产生错觉。这是诗人极写思乡之切,因而才情思恍惚,眼目迷离。后两句诗人从沉思中转而清醒过来,便是一“举头”,再一“低头”。为何要“举头”?因为诗人后来既然已醒悟到地上应是月光而不是白霜,所以就产生了无穷的遐想,这就是“仰头看明月,寄情千里光”之类的古人有关月光传情的诗句所表述的思亲之情。他感到光看地上的月光还不足以寄托自己的情思,因而便“举头”仰望,这样便可看得更加真切一些,清晰一些,似乎要从这明月里寻找家人从远方寄送来的美好祝愿。仰望既久,思念愈深,诗人便又转而“低头”了。为何还要“低头”呢?这是因为虽久久仰望,甚至望眼欲穿,依旧不能从明月那里得到一份慰藉,无奈之中,只得低头沉思不语了。以无情言情则情出,从无意写有意则意真。于是,诗人将对故乡的思念,化为寄情明月之举,头上的明月,心中的故乡,真是别有一番滋味在心头!



邯郸冬至夜思家白居易原文赏析在线翻译解释
第一句叙客中度节,已植“思家”之根。在唐代,冬至这个日子,人们本应在家中和亲人一起欢度。但是如今作者在邯郸客店里碰上这个节日,不知如何是好。第二句,就写作者在邯郸客栈里过节的情景。“抱膝”二字,活画出枯坐的神态。“灯前”二字,既烘染环境,又点出“夜”,托出“影”。一个“伴...

浣溪沙·夜夜相思更漏残原文_翻译及赏析
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。评解 自从与心上人分离之后,令人朝思暮想,彻夜无眠。月下凭阑,益增相思。不知几时才能再见,携手共入长安。这首词,叙离别相思之情,含欲言不尽之意。缠绵凄恻,幽怨感人。

“夜思无主梦因成”的出处是哪里
“夜思无主梦因成”出自宋代陈淳的《题盖竹庙六绝》。“夜思无主梦因成”全诗《题盖竹庙六绝》宋代 陈淳人心污物本来灵,动静那分晦与明。昼接事为思有主,夜思无主梦因成。《题盖竹庙六绝》陈淳 翻译、赏析和诗意《题盖竹庙六绝》是宋代诗人陈淳创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文...

王勃《寒夜思友三首》古诗原文意思赏析
古诗《寒夜思友三首》年代:唐 作者: 王勃 久别侵怀抱,他乡变容色。月下调鸣琴,相思此何极。 云间征思断,月下归愁切。鸿雁西南飞,如何故人别。 朝朝翠山下,夜夜苍江曲。复此遥相思,清尊湛芳绿。《寒夜思友三首》的译文 【其一】 久别的思念侵扰我的心胸,久客他乡使我脸色变得憔悴不堪。

章台夜思赏析
章台夜思 [韦庄]清瑟怨遥夜, 绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。[注释] (1)章台:即章华台,在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”(2)瑟:弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜...

静夜思的全文意思
《静夜思》的全文意思:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。【诗词原文】《静夜思》——唐·李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

《白居易诗选 邯郸冬至夜思家》(白居易)诗句译文赏析
白居易诗选 邯郸冬至夜思家 白居易 系列:白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 邯郸冬至夜思家 【原文】 邯郸驿里逢冬至1,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说著远行人。【注释】 1邯郸:今河北邯郸。驿:驿站,古代传递公文或出差官员途中歇息的地方。冬至:二十四节之一,在古代是一个重要节日。...

“市声已寂睡声齁”的出处是哪里
“市声已寂睡声齁”全诗《次韵君泽夜坐示子侄三首》宋代 方回灯影稀疏两岸楼,市声已寂睡声齁。几家梦断三更过,此老心穷信极游。服气仙人吾不学,坐禅释子彼何求。夜思昼读诸郎识,俯仰青春鬓忽秋。《次韵君泽夜坐示子侄三首》方回 翻译、赏析和诗意《次韵君泽夜坐示子侄三首》是宋代方回创作...

静夜思古诗第一行和第三行都是写诗人的什么?
都是通过凝望着月亮,揭示了诗人内心活动,鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图,抒写了作者在寂静的月夜思念家乡的感受。《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗,原文为:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。译文:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起...

李商隐诗词《凉思》原文译文赏析
第二联开始,诗人的笔触由“凉”转入“思”。永怀,即长想。此节,此刻。移时,历时、经时。诗人的身影久久倚立在水亭栏柱之间,他凝神长想,思潮起伏。读者虽还不知道他想的什么,但已经感染到那种愁思绵绵的悲凉情味。诗篇后半进入所思的内容。北斗星,因为它屹立天极,众星围绕转动,古人常用来...