许渊冲翻译的《静夜思》：

A Tranquil Night（《静夜思》李白）

A bed, I see a silver light,（床前明月光）

I wonder if It's frost around.（疑是地上霜）

Looking up, I find the moon bright,（举头望明月）

Bowing, in homesickness I'm drowned.（低头思故乡）

2022年6月17日上午，中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。

《夜思》(李白)全文翻译注释赏析
译文 皎洁的月光洒到床前， 迷离中疑是秋霜一片。 仰头观看明月呵明月， 低头乡思连翩呵连翩。 赏析 这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想像的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的内容。境是境...

“忽忆厄陈如孔圣”的出处是哪里
《夜思》方回 翻译、赏析和诗意夜思买菱沽酒意欣然，中辍留为斗籴钱。委巷屐声骈雨后，破窗灯影飐风前。在家儿女应饥瘦，久客衣裳尽穴穿。忽忆厄陈如孔圣，感麟犹过从心年。中文译文：夜晚思绪万千，购买菱叶，购酒，心情愉悦。半途中停下，用留下的斗籴钱，换取粮食。小巷中传来履靴的声音，...

“一灯何可暗”的出处是哪里
《夜思》方回 翻译、赏析和诗意《夜思》是宋代方回的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：中文译文：在夜晚的思绪中，读书却找不到理路，写诗只为求得名声。我并非那些享誉百世的士人，只是为了苟且地欺骗这一生。我艰难地摆脱了万般困厄，如今老去的我却空有一腔雄心壮志。时光匆匆，年岁已...

“直能欹枕思时透”的出处是哪里
《夜思》方回 翻译、赏析和诗意《夜思》是宋代诗人方回创作的一首诗词。这首诗通过描绘夜晚的思考和感慨，表达了诗人对光阴流逝和人生短暂的深切体悟。以下是《夜思》的中文译文、诗意和赏析：夜晚的寒冷透入薄薄的寝衣，回首看，已经过去了六十二年。只有侧身枕着思绪，时光渗透而过，才觉得点燃的灯火...

“梦欲成时逢雁过”的出处是哪里
《夜思》黄惟楫 翻译、赏析和诗意《夜思》是一首明代诗词，作者是黄惟楫。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：草色烟光向晚凄，夜幕降临，草地上的颜色与烟雾交融，显得阴冷凄凉；望乡人自滞淮西。远离家乡的人自悲伤地滞留在淮西地区；风传鼓角更初转，微风中传来鼓声和号角声，标志着更深夜晚...

“伏翼打窗飞”的出处是哪里
《夜思》释文珦 翻译、赏析和诗意《夜思》是宋代释文珦的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：中文译文：夜晚思绪万千，独自坐在四周无人的地方，仰望山峰，等待明亮的月光。池塘边的炎热渐渐散去，竹子上的微风带来凉爽。一只蝴蝶轻轻拍打窗户，一只孤独的萤火虫随草丛消失。我的心灵在这里...

翻译文言文句子,夜思昼诵
夜思昼诵，“夜思”与“昼诵”互文。当译为：昼夜不停地诵读并思考。

章台夜思原文
翻译\/译文 幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。赏析\/鉴赏 赏析一 这是一首身在外地思念家乡的诗。秋夜一片凄凉，诗人在孤灯下想念着老朋友，满腹...

夜思中原 刘过 全文翻译
夜思中原 中原邈邈路何长,文物衣冠天一方①。 独有孤臣挥血泪,更无奇杰叫天阊②。 关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒。 犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒③。[①文物:礼乐、典章制度统称。 衣冠:指士绅、世家大族。 ②天阊,天门。 ③剑气,语出《晋书·张华传》,他夜观天象,见牛斗间紫气冲天,派人在江西挖到被...

李白的静夜思全文翻译
静夜思：题一作“夜思”。一二句：就寝时床前洒满月光，如同降了一地白霜。三四句：抬头一望，一轮皓月，千里清光，月是故乡明，安能不思乡？赏析：本诗简明地描绘了月夜的美景，真切地抒发了游子思念故乡的深情。这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环...