风景怎生图画的翻译
我们为您从以下几个方面提供“风景怎生图画”的详细介绍：
一、《丑奴儿近·博山道中效李易安体》的全文点此查看《丑奴儿近·博山道中效李易安体》的详细内容
千峰云起，骤雨一霎时价。
更远树斜阳，风景怎生图画。
青旗卖酒，山那畔、别有人间，
只消山水光中，无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，
万千潇洒。野鸟飞来，
又是一般闲暇。却怪白鸥，
觑着人、欲下未下。旧盟都在，
新来莫是，别有说话。
二、注解
潇洒：从容大方，态度悠闲。作无限解。
白鸥：水鸟名。
旧盟：稼轩于退居带湖新居之初，有“盟鸥”之《水调歌头》一阕。
三、译文
千峰云起，骤雨一霎时价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。
乌云笼罩着群山，忽然下了一阵大雨，马上雨止了，天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，不知道画家们怎么描绘的！酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要在这山光水色，美丽迷人的地方，没有什么事情扰乱我，平静地过一个夏天，就很幸福了。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
午醉睡醒了，见窗外的苍松翠竹，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神舒畅自然。野鸟飞来飞去，和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是：白鸢在天空往下斜看着，想要下来但又不下来；你这是为什么呢？咱们过去订的盟约还在，我是遵守归盟的，你是不是新来的？或者是另有什么话要说的呀？
四、赏析
此词上下阕都是借景抒情，情景交融，写得明白如话而又清新幽默。上阕写博山道中的外景。南临溪流远望如庐山之香炉峰，足风其景秀美。上阕头三句，写得颇有季节特点，特别是“骤雨一霎儿价”，非常形象地写出了夏日阵雨的特点。阵雨过后，斜阳复出，山水林木经过了一番滋润，愈加显得清新秀美。“风景怎生图画”一句，以虚代实，给人留下充分的想象空间，同时又达到了情景交融的效果。“青旗”二句，点出了酒店，交代了作者的去处，既与下阕“午醉醒时”相呼应，同时又点出作者闲居生活感到百无聊赖。从词的意境上说，这二句把画面推向了更深一层，别有一番风致。七、八二句是抒情，说只想在山色水光中度过这个清闲的夏天。句中流露出一种无可奈何的心绪。
下阕开头，写酒家周围的环境。“午醉”一句，同上阕“青旗”相呼应，“松窗竹户”当为酒家的景致。作者酒醉之后，在这里美美地睡了一觉醒来只见窗外松竹环绕，气度萧洒脱俗，十分幽雅。这首词的上下阕在时间上有个跳跃，由“午醉”加以过渡，从而增强了上下两阕的紧密联系。“野鸟”二句，运用传统的动中取静的写法。唯其动而愈见静。辛弃疾正是运用了这种手法，把酒家的环境写得十分幽静，但正是通过这“静”来反衬出他心中的不平静。紧接着由“野鸟”带出白鸥，由景入情，写得十分自然。作者用了“鸥盟”的典故。鸥盟即是隐居者与鸥为伴侣。意在表明自己决心归隐，永与鸥鹭为伴。“却怪”二句极显诙谐，旧友白鸥怎么啦？觑着词人欲下不下，若即若离。因而最后三句接着问，莫非是新来变了旧约？这三句向白鸥提问，显得十分幽默，同时也表现出作者的襟怀，流露出他孤独寂寞的况味。此外，这三句笔势奇矫，语极新异，令人玩味不已。
作者隐居带湖，主要是由于受到投降派的排挤打击，多少带有一点无可奈何。这种浪迹江湖的生活，并非是他所追求的。因此，他在表现一种超脱的闲适之情时，仍然不时地流露出自己内心的不平静来。从整首词来看，有些句子显得悠闲自得，实质上是作者深感百无聊赖而自作宽解罢了。一种希冀用世的心绪，还是时隐时现的表露出来。
在这首词的小序中，作者标明“效李易安体”，而李易安即李清照，是宋代婉约词的大宗，这说明，作者虽为豪放派的代表人物，但在“龙腾虎掷”之外，又不乏有深婉悱恻的情调。他的这首“效李易安体”之作，着重是学易安“用浅俗之语，发清新之思”（《金粟词话》）的特色。其中诙谐幽默的成份，则纯属自己的个性。这正为读者提供了一位伟大作家“博取”的例证。
五、辛弃疾其他诗词
《永遇乐京口北固亭怀古》、《清平乐.村居》、《西江月夜行黄沙道中》、《鹧鸪天》、《青玉案元夕》。相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于丑奴儿近·博山道中效李易安体的详细信息
风景怎生图画的翻译
更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。解释：乌云笼罩着群山，忽然下了一阵大雨，马上雨止了，天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，不知道画家们怎么描绘的！酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要...
辛弃疾 丑奴儿的翻译
千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画！青旗卖酒，山那畔别有人家。只消山水光中，无事过这一夏。午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑著人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话？
连静女《武陵春·人道有情须有梦》原文及翻译赏析
武陵春·人道有情须有梦翻译及注释 翻译 人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。注释 怎生：怎样，如何。辛弃疾《...
关于反问的诗句有哪些
本是同根生，相煎何太急？2、翻译 豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？二、《洛中访袁拾遗不遇》作者：唐代孟浩然 1、原句 闻说梅花早，何如北地春？2、翻译 听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？三、《凉州词二首》作者：唐代王翰 1、...
长亭怨慢·渐吹尽原文_翻译及赏析
宋词三百首 ， 宋词精选 ， 咏物柳树 译文及注释 译文 渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿...
求辛弃疾的豪放词
怎生图画！青旗卖酒，山那畔别有人家。只消山水光中，无事过这一夏。午睡醒时，松窗竹户。万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人欲下未下。归盟都在，新来莫是，别有说话。这首词写得明白如话，又清新快活，很似李清照的风格。博山是指江西广丰县西南，远望如卢山之香炉峰。夏天...
picture怎么能记住这个单词?
一、读音 英式发音：\/ˈpɪktʃə\/ 美式发音：\/ˈpɪktʃər\/ 二、释义 n. 图画，照片，电影，画面 v. 描述，描绘，想象 三、词性变化 picture的复数形式为pictures 第三人称单数形式为pictures 现在分词为picturing 过去式为pictured 过去分词为pictured ...
【中吕】满庭芳_自悟花愁色原文_翻译及赏析
(旦唱)【普天乐】不是我酒中言,心头病,临风对月,见景生情。想起我旧日情,当时行。谁承望地北天南人孤另,两下里冷冷清清。缑山月明,蓝桥水淹,楚岫云平。(外旦云)妹子,夜深了,我房中去也。(下)(旦云)我也房中睡去罢,怎禁那几件儿助人愁闷。(唱)【上小楼】鸳衾半拥,银屏斜凭。半窗凉月,四壁蛩声,...
风景用英语怎么说?
风景用英语表示为“scenery”；读音为英 [\/ˈsiːnəri\/]，美[\/ˈsiːnəri\/]。scenery解析如下：一、单词读音：英式发音：[\/ˈsiːnəri\/]美式发音：[\/ˈsiːnəri\/]二、单词释义：n. 风景；背景；布景 三、词性变化：名...
“丹青怎生画取”的出处是哪里
遮愁绪。丹青怎生画取。中文译文：玉肌如雪，浮动着芳香，看见梅花婀娜清秀，漫长地沉思停留。淡粉色最娇嫩，害羞地贴在春日里，长时间记住寿阳眉的婉约样子。绿苔深深地铺在小径上，寻找幽静之地，谁能陪伴，轻盈地步行。翠鸳鸯冷漠，芳尘渐渐消逝，旧时游玩在何处。不相信重重城市的阻隔。最终没有个...