美国亚马逊网站出售一款中国传统果篮,为何这波操作让我国网友哭笑不得?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-19

国亚马逊网站出售一款中国传统果篮,为何这波操作让我国网友哭笑不得

因为所谓的中国传统果篮其实是在中国地区比较常见的痰盂,中国从来没有把痰盂当作果篮使用过,之所以会出现这种乌龙,是因为有人不了解中国文化,误把痰盂当作了水果篮,等宣传出去之后大家就都以为中国的痰盂是水果篮了。

一、事件经过

2021年2月21日,俄罗斯媒体报道称亚马逊上在售卖一款中国传统果篮。有一些网友发现报道中的果篮图片并不像果篮,反而像中国常见的痰盂盆。

网友赶紧去亚马逊网站里进行查证,果然发现亚马逊里的卖家真的把中国的痰盂当作水果篮来卖。不止如此,亚马逊的卖家还把痰盂标注为“六十年代中国传统果篮”,还直言可以作为精致的桌面装饰,甚至可以在里面装生鲜食品、冰块或者酒液。

更让人哭笑不得的是这个痰盂在中国售价仅30元人民币,但是在亚马逊网站上,一个痰盂的售价就达到了600元人民币,邮费另算。

二、网友对此的看法

大多数网友都觉得这件事情特别尴尬,因为当外国人发现痰盂并不是水果篮后,会不会觉得这是中国故意让外国人出丑的计策?

还有一些网友觉得这并不是一件好事,因为宣扬中国文化固然是好事,但是通过这样的方式去宣扬中国文化,反而不会让中国文化传出好名声。

三、为何会出现这种乌龙?

主要是因为国外的人不了解中国文化,误以为只要有中国风图案就是中国的工艺品,并且外国人也不了解中国的果篮是什么样,这才会把痰盂错认成为果篮。

要避免这种乌龙只有一个办法,那就是让喜欢中国的外国人了解真实的中国,就不会再发生这种乌龙事件了。



有媒体报道,中国传统痰盂在亚马逊上架,售价达60多美元,亚马逊商品页面称其为经典中国古董、工艺品,还称它为1960年代中国传统的果盘,可放水果和红酒。

这个消息很快在跨境电商圈疯传,不少哭笑不得的中国网友在页面下留言,向外国购买者澄清痰盂的身份。“这是中国的痰盂,有时候也被用作小孩子方便的器具。”一个评论写道。

一个在国内八九十年代家家户户必备的生活物件,为何一到国外就华丽转身,变成如此高大上的餐桌饰品了呢?这会不会是我们老眼昏花看错了呢?可是一对比我们就知道了,这还是那个普普通通的尿盆。

这位卖家朋友还认认真真地给这条listing写了文案介绍,翻译过来就是:20世纪60年代的中国传统果篮,色彩绚丽,图案精美,代表了中国传统文化,象征着生活的幸福。接下来,还对该产品的尺码、用途等进行了详细的介绍。

一位卖家就乐观地认为,抛开中国观念去看待这类产品,利用中西文化差异去挣老外的钱,或许真的是一个新的选品方向,同时还满足了他们的需求和好奇心,且利润可观!

也不怪没见过痰盂的外国人用它来喝酒,商代的酒樽和痰盂的器型确实有点像。其实痰盂也就是个容器,因为中国特定的文化背景,让国人有了相同的使用习惯,对于不了解的外国人来说,便有了他们的发挥空间。除了痰盂,时尚产业也紧盯着中国的家居用品,比如——澡堂子必备洗漱篮子。 

曾经有一个时期,痰盂不仅仅在中国家庭中普及,而是出现在世界各国的大街小巷和各个公共场合,例如著名的美国高盛集团总裁西德尼文伯格,在1907年找到的第一份华尔街上的工作就是专门清痰盂的清洁工。连投资银行这种高上大的场合居然也有这么多痰盂。

痰盂和吐痰的爱好,似乎伴随着历史的大多数时期,中国考古发现的最早一个痰盂,是从安徽的西汉阜阳双古堆汝阴侯墓中发现的,墓主人去另一个世界也离不开它,到底是有多喜爱。

2000年前的痰盂

吐痰是一项人类固有的生理反应,但在现代,吐痰却日益成为大家认为要“隐私化处理”的一项社会行为,越来越多的人认为该杜绝随地吐痰的行为,甚至在近代,很多人将吐痰的行为和中国人的国民性相联。这背后的原因是什么呢?

记载公元4世纪末至6世纪中叶北魏王朝历史的《魏书》中有这么一件事:

太后的侍从杨津,有次陪侍时忽然要咳嗽,实在忍不住于是举起袖子把痰咳到了袖子里,被太后看到了,太后大加赞赏,不但赏了钱还升官以示鼓励。李鸿章的痰盂很有名,从反面来说,我们可以看出,大概当时连皇宫里随地吐痰现象也层出不穷,与至于偶尔来一个不随地吐的,都可因此得到重赏。

在北魏时期,随地吐痰应该是一件上至宫廷下至市井都非常普遍的社会习惯。只有少数有洁癖的人会感到不快。

到我国古代某些时候,也确实有处罚乱吐痰的有关记述。《明史·礼志》云:“太祀南郊,帝御斋宫,入坛唾地者有罪。 但明眼人可以看出,这项法令的实施范围似乎只是国家级的高规格祭祀场所。而在其他国家古代历史上,情况似乎没有太多不同,16~17世纪的文艺复兴时代,在英国意大利,都出现了零星的反对随地吐痰的法律,但实施的效果非常可疑。



亚马逊出售“60年代中国传统果篮”,最后如何被尴尬打脸?说明了什么...
答:最近火爆全网让我国众多吃瓜群众大跌眼镜,就差笑掉大牙的一篇报道,该报道上指出亚马逊网站上近日有商家正在出售一款所谓的“六十年代中国传统果篮”,可作桌面装饰,亦可储藏食品、冰块或酒等,商品标价不菲。结果有热心网友在亚马逊上善意留言道出了该“果篮”的真相后,一时间该消...

美国亚马逊网站出售一款中国传统果篮,为何这波操作让我国网友哭笑不得...
答:一、事件经过 2021年2月21日,俄罗斯媒体报道称亚马逊上在售卖一款中国传统果篮。有一些网友发现报道中的果篮图片并不像果篮,反而像中国常见的痰盂盆。网友赶紧去亚马逊网站里进行查证,果然发现亚马逊里的卖家真的把中国的痰盂当作水果篮来卖。不止如此,亚马逊的卖家还把痰盂标注为“六十年代中国传...

我国传统痰盂在亚马逊售60多美元,称可放水果和红酒,痰盂究竟有何作用...
答:事情经过21日报道,美国亚马逊网站上近日出售一款“中国传统果篮”,然而网友们发现,商品图片中展示的所谓“果篮”其实是一个“痰盂”或者“便盆”。据报道,卖家将商品标注为“六十年代中国传统果篮”,可以作为精致的“桌面装饰”,并且...

亚马逊上卖得最好的中国产品是什么?
答:1、中国布鞋 马云在一次活动中穿着中国布鞋出境,因此上了热搜。现在很多老外也赶上中国潮流,而且中国布鞋穿起来舒服又轻便,老外也很爱穿。纱窗门帘是很多农村地区必备的居家用品,也是很实用的产品。此前,在亚马逊上就有看到此类商品,ratings已经积累到了惊人的20000+。3、清凉油 清凉油是我们小时候的...

中国传统痰盂在亚马逊网站售卖,你知道哪些关于痰盂的历史?
答:有媒体报道,中国传统痰盂在亚马逊上架,售价达60多美元,亚马逊商品页面称其为经典中国古董、工艺品,还称它为1960年代中国传统的果盘,可放水果和红酒。这个消息很快在跨境电商圈疯传,不少哭笑不得的中国网友在页面下留言,向外国购买者澄清痰盂的身份。“这是中国的痰盂,有时候也被用作小孩子...

国内亚马逊和美国亚马逊有什么不同
答:2. 亚马逊在不同国家运营的网站账户是分开的。这意味着中国亚马逊的账户只能登录国内的亚马逊,而美国亚马逊的账户只能登录美国的亚马逊。账户之间不互通。3. 中国亚马逊提供了多种付款方式,包括储蓄卡、信用卡和支付宝等。而在中国访问美国亚马逊购物时,仅支持使用带有中国银联的信用卡进行支付。同样,同一...

美国亚马逊网站和中国版亚马逊网站有什么区别么,我说的是价钱,质量什么...
答:那个网友说的对 美国版卖美国货,中国版卖中国货。我国的太多数商品质量标准和国外的不一样 直接说 就是质量标准低于美国的很多 至于价格 一般美国的还便宜 就是加上运费 税 都要比国内便宜(当然 有些比国内的贵)另外 亚马逊美国很多东西可以运到国内了 不需要转运了 ...

痰盂在亚马逊被当作果盘卖,你还知道中国哪些传统的老物件?
答:1.火盆。是盛炭火等的盆子,用来取暖或烘干衣物。火盆是用泥做的,一般在秋天制作。火盆,也叫"神仙炉",具有极强的地方风韵与传奇色彩。史料记载,火盆起源于黑龙江,据说是在"三国时期"开始使用的,传到今天已经有2000年的历史了。 从前,北方居民室内取暖多靠火炕,但屋内的热度往往不易升高,有时...

中国传统痰盂为何能在亚马逊售60多美元?
答:近日中国的老式痰盂在美国线上购物平台亚马逊上意外走红,售价近62美元(约合人民币390元),大批美国民众纷纷抢购。因为亚马逊上的商家将这种痰盂描述为“餐桌用品”,称其可以用来盛装水果、蔬菜,或是葡萄酒。亚马逊的商家在介绍这种痰盂时称,这种器皿是20世纪60年代中国常见的传统水果篮,主要用于点缀餐桌...

中国痰盂变身!在亚马逊售价400元,外国人对中国传统文化是否有所误解...
答:这没有什么的,并不是他们对中国文化有什么误解,而是他们根本不了解中国文华,但凡了解手里的那个痰盂是中国用来干什么的,他们就不会买了。但是他们不仅买了,而且很抢手,并且以61美元的价格往外卖,折合人民币大概400元左右。那个痰盂我看到的时候,第一眼就认定,这也太土了吧!就像以前村长用的瓷...