《笠翁对韵》研究（三）：《笠翁对韵》古本与今本
《笠翁对韵》与《声律启蒙》一样，都是教导儿童学习对偶和使用“平水韵”的教材。《声律启蒙》按平水韵上平声、下平声各十五韵分为两卷，每韵三段对偶句，每段句式多样，包含一字对、二字对、三字对、五字对、七字对以及隔句对，每段十句，其中八句句尾押韵，每段有一组一字对和一组二字对不押韵。而《笠翁对韵》的结构则更为复杂，按平水韵分为两卷，每卷四十五段，共计九十段。在每段中，一字对至隔句对的数量和格式与《声律启蒙》相同，但最后一个隔句对则都是十一字对，且严格遵循前四后七的断句格式，上下联不重复使用字。
通常所说的《笠翁对韵》版本，指的是民国时期石印本《绘图千家诗》附《笠翁对韵》或相似版本，即“今本”。而“古本”则指的是以国家图书馆馆藏《笠翁对韵》光绪壬辰年（1892年）刻本为底本的版本，这一版本早于民国版本，内容质量通常被认为好于今本。古本虽错误较多，如出韵、失对、错别字、用错典故等，但出版时间更早，因此被视作“古本”。
《笠翁对韵》中，“古本”与“今本”的区别在某些句子的改动上尤为明显。例如“下平·六麻·其一”中，古本描述为“满院松风，鱼声隐隐为僧舍；半窗花月，鹤影依依是道家”，而今本中（以“中国书店”影印本为例）将“鱼声、鹤影”改为了“钟声、锡影”，但保留了“鱼声”的注释，反映了今本的改动。
今本中存在一些错误，这些错误通常是篡改古本原文造成的，如“肥对坚”（今本“下平·一先·其二”）中，“肥”和“坚”都是平声字，这是典型的失对，而古本写作“脆对坚”，是正确的。还有些错误是今本从古本继承的，如“白缣对红绡”（“下平·二萧·其一”）中，“缣”和“绡”都是平声，失对，今本保留这一句原文。
《笠翁对韵》中，古本与今本之间存在许多差异，包括文字改动、结构变化以及对句子的理解。总体而言，版本越早的“古本”往往被认为质量更高，因为它们在经过时间的考验后，保留了更多原始的、未经篡改的信息。例如，今本中“绵腰如弱柳，嫩手似柔荑”（上平·八齐·其一）这一句，在1892年“琅环阁藏本”中“绵腰”写作“线腰”。这种改动导致了文字的错误，而正确的表述只能从其他“古本”中查询，如光绪初年的“聚三堂藏版”《韵对千家诗》附《笠翁对韵》中，这一句写作“纤腰如弱柳”，这种表述才符合原文的意图和意义。
《笠翁对韵》全文逐句解释是什么?
《笠翁对韵》全文逐句解释如下。原文。东天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。注释。天对地，雨对风：幼学琼林里首句就是：混沌初开，...
笠翁对韵河对汉全文逐句解释
2、传统文化知识：《笠翁对韵》涵盖了许多传统文化知识，包括天文、地理、历史、文学等方面。通过阅读这本书，读者可以了解到中国古代的文化背景、历史人物、典故传说等。这些知识不仅有助于读者更好地理解中国传统文化，还可以激发他们的学习兴趣和求知欲。3、道理与启示：《笠翁对韵》中还蕴含了许多道理...
请问四支的之三的注音是什么?
四支之三注音解释如下：出自：《笠翁对韵》。四支·其三（sìzhī·qísān）箴对赞，缶对卮。萤焰对蚕丝。轻裾对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰儿。禹庙千年垂橘柚，尧阶三尺覆茅茨。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。注释：1、箴：劝告,...
《笠翁对韵》是什么?
《笠翁对韵》是什么?2个回答 #热议# 应届生在签三方时要注意什么?月霞薇雪 2007-05-22 · TA获得超过8149个赞 知道小有建树答主 回答量:533 采纳率:0% 帮助的人:371万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 我来告诉你:○一东 云对雨,雪对风,晚照对晴空。来鸿对去燕,宿鸟对鸣虫。三...
笠翁对韵是什么意思
有关《笠翁对韵》的详细内容可参考百度百科。baike.baidu\/view\/21539 问题三：笠翁对韵中腊屐什么意思 作者李渔号笠翁，仿照《声律启蒙》写的旨在作诗的韵书因此叫《笠翁对韵》。腊屐弧晋阮孚喜爱木屐，时常擦洗涂腊。典出晋书B卷四十九B阮籍传。比喻痴迷某物。如：他集邮成癖，好比阮孚腊屐，乐在...
《笠翁对韵》全文及译文
《笠翁对韵》不仅是一本学习对仗和韵律的工具书，更是一本文化宝典。它通过优美的语言和生动的描绘，展现了汉语的魅力，让读者在欣赏诗歌的同时，也能学习到丰富的历史文化知识。因此，《笠翁对韵》成为了一部经典之作，被广泛传播和研究。译文不仅让这部古典文学作品焕发了新的生命力，也让更多的人...
《笠翁对韵》是谁写的?
笠翁对韵(对韵歌)作者：明末清初，李渔(号笠翁)。天对地，雨对风，大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙，雨伯对雷公，风高秋月白，雨霁晚霞红。黑对白，绿对红，日下对天中。依依河畔柳，郁郁涧边松。清暑殿，广寒宫，明月对清风。朝霞对晚露，彩云对长虹。春对夏，秋对冬，古柏...
《笠翁对韵》二冬(3)
《笠翁对韵》简介 仙翁 ：神仙。释伴 ：佛陀。道范 ：道家典范。儒宗 ：儒家祖宗。三杰 ：萧何，韩信，张良。殛[ jí ] ：杀死。四凶 ：相传尧舜时四个凶恶的部族首领，他们不服舜帝统治，被舜帝流放。《笠翁对韵》简介及一东 《笠翁对韵》一 东（2） 《笠翁对韵》一 东（3） 《...
《笠翁对韵卷二》三肴(3)
《笠翁对韵》简介及一东（1） （2） （3） 《笠翁对韵》二 冬（1） （2） （3） 《笠翁对韵》三 江（1） （2） 《笠翁对韵》四 支（1） （2） （3） （4） 《笠翁对韵》五 微（1） （2） （3） 《笠翁对韵》六 鱼（1） （2） （3） 《笠翁对韵》七 虞（1） （...
笠翁对韵全文
详情请查看视频回答