《笠翁对韵》全文及译文

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-15
《笠翁对韵》是一部韵律诗集,由李渔编写,旨在教导儿童学习对仗和韵律,同时也是一本优秀的文学作品。它通过一系列的对仗句子,展现了汉语的韵律美。例如,第一部分的第一句是:“天对地,雨对风,大陆对长空。”这四句话不仅对仗工整,而且描绘了天地间的自然景象,体现了作者对自然的赞美。此书不仅在语言上讲究对仗,还融入了大量的成语、典故,为学习汉语文化提供了丰富的资源。

《笠翁对韵》的译文则更加注重语言的流畅性和易读性,使得这部古典文学作品能够被更多的人理解和欣赏。译文保留了原作的韵律美,同时用现代汉语表达,便于读者理解。例如,第一部分的第一句被译为:“天对地,雨对风,大陆对长空。”这样的翻译既保持了原作的韵脚,又使得语言更加贴近现代读者。

《笠翁对韵》分为上下两卷,每卷各包含50首诗,共100首诗。每首诗都由两个四句组成,通过对比和对仗,展示了作者丰富的想象力和深厚的文学底蕴。除了自然景象,书中还涵盖了各种社会现象和历史事件,展示了作者的博学多才。

《笠翁对韵》不仅是一本学习对仗和韵律的工具书,更是一本文化宝典。它通过优美的语言和生动的描绘,展现了汉语的魅力,让读者在欣赏诗歌的同时,也能学习到丰富的历史文化知识。因此,《笠翁对韵》成为了一部经典之作,被广泛传播和研究。

译文不仅让这部古典文学作品焕发了新的生命力,也让更多的人能够领略到《笠翁对韵》的魅力。它不仅是一本学习汉语的教材,更是一本了解中国文化的重要读物。通过阅读《笠翁对韵》,读者可以更好地理解汉语的韵律美,也可以深入了解中国的历史文化。

《笠翁对韵》不仅在汉语学习中发挥着重要作用,也在文学创作中扮演着重要角色。许多现代诗人和作家在创作时,都会借鉴《笠翁对韵》中的对仗和韵律,以此提升作品的艺术性。可以说,《笠翁对韵》不仅是一部文学作品,更是一种文化传承。

总的来说,《笠翁对韵》是一部集文学性和知识性于一体的经典之作。它通过优美的语言和生动的描绘,展示了汉语的魅力和中国文化的博大精深。无论是学习汉语,还是了解中国文化,《笠翁对韵》都是一部不可或缺的读物。

云对雨、雪对风、花对鸟、鱼对虫、山清对水秀。
云伴着雨,雪随着风,花间鸟儿闹,鱼儿戏虫中,山清水秀美。这是明末清初李渔在《笠翁对韵》中的名句。其原文如下:天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙,日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上...

《笠翁对韵》全文及译文
天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。河对汉,绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞,月殿对天宫。云叆叇,日曈朦。腊屐对渔蓬。过天星似...

笠翁对韵全文及译文
笠翁对韵全文原文:一东天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,日对苍穹。雷隐隐,蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戌旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。河对汉,绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞,月殿对天宫。云叆逮,日暗朦。蜡...

笠翁对韵十灰全文逐句解释
春与夏相对,喜与哀相对。文辞高妙与才能优异相对。风清与月朗相对,地辟与天开相对。游玩于阆苑仙境与醉饮于蓬莱仙山相对。北斗七星与三台六星相对。十里香风自望仙阁中飘出,一轮明月在思子台上照耀。因为有人求取长生之道,西王母数次带着玉橘、冰桃降临人间;为了给刘向照明读书,太乙真人乘着...

《对韵歌》全文内容是什么?
笠翁对韵(对韵歌)作者:明末清初,李渔(号笠翁)。天对地,雨对风,大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙,雨伯对雷公,风高秋月白,雨霁晚霞红。黑对白,绿对红,日下对天中。依依河畔柳,郁郁涧边松。清暑殿,广寒宫,明月对清风。朝霞对晚露,彩云对长虹。春对夏,秋对冬,古柏...

笠翁对韵原文、翻译及赏析
《笠翁对韵》lǐ yú 李渔 yī dōnɡ 一东 tiān duì dì,yǔ duì fēnɡ 。dà lù duì chánɡ kōnɡ。天对地,雨对风。大陆对长空。shān huā duì hǎi shù,chì rì duì cānɡ qiónɡ。山花对海树,赤日对苍穹。léi yǐn yǐn,wù mēnɡ mēnɡ 。rì xià duì ...

笠翁对韵三江全文解释
笠翁对韵三江全文解释如下:全文:奇对偶,只对双。大海对长江。金盘对玉盏,宝烛对银釭。朱漆槛,碧纱窗。舞调对歌腔。汉兴推马武,夏谏著龙逄。四收列国群王服,三筑高城众敌降。跨凤登台,潇洒仙姬秦弄玉;斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。解释:奇对偶,只对双这句在讲韵律的美学,奇与偶、只与双都...

天对地雨对风大陆对长空山花对海树,赤日对苍穹是什么意思
意思是:天对应地,雨对应风,宽大的路面对应广阔的天空,山边的花对应海边的树,红色的太阳对应青色的天空。出自明末清初李渔《笠翁对韵》原文 天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,...

《笠翁对韵》全文及译文
《笠翁对韵》的译文则更加注重语言的流畅性和易读性,使得这部古典文学作品能够被更多的人理解和欣赏。译文保留了原作的韵律美,同时用现代汉语表达,便于读者理解。例如,第一部分的第一句被译为:“天对地,雨对风,大陆对长空。”这样的翻译既保持了原作的韵脚,又使得语言更加贴近现代读者。《笠翁对...

笠翁对韵二冬原文及译文
笠翁对韵二冬原文及译文如下:《笠翁对韵二冬》是唐代诗人白居易创作的一首咏雪诗。全诗共八句,每句七言绝句,通过对冬天下雪的景象的描写,表现了诗人对自然的赞美和对时光流逝的感慨。原文:北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军...