译文

叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。

注释

古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。

窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。

“北落”两句：北落星的光彩明亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。

电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。

龙骧：人名，指益州刺史王浚。太康元年，他率领军队东下，直取吴国的都城，接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，皆在今四川境内。

虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。

玉帐：指主将所居的军帐，坚固不可侵犯，像玉制作的帐篷一样。临河魁：在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。

紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。

羌笛：由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》：即《阿滥堆》，乐曲名。

九垓（ɡāi）：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。

《乐府 司马将军歌》(李白)译文赏析
将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，希望自己的画像能被画在未央宫的麒麟台上。

司马将军歌李白原文赏析在线翻译解释
译文叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白...

司马将军歌注释译文
这首诗歌以注释和译文的形式，展现了司马将军的英勇与威严。⑴作品原注表明，它是由代陇上健儿陈安创作，描绘了胡人侵犯中原的背景下，将军的壮志豪情。⑵"古月"象征胡人，如同他们在章华台上悄然活动，暗示了战斗的紧张气氛。章华台，这里代指胡人侵犯的中原地区，如同楚灵王和齐景公的古台一样，象征...

军行李白古诗原文及翻译
一、原文 骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。二、译文 将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军匣里的宝刀上的血迹仍然没干。三、注释 1、行：古诗的一种体裁。2、骝（liú）马：黑鬃黑尾的红...

将军发白马,旌节度黄河。原文_翻译及赏析
原文：唐代·李白《发白马》 将军发白马，旌节度黄河。翻译：将军骑着白马出发，旌旗挥舞着渡过黄河。2. "箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。"翻译：箫鼓声响彻山川，浩渺的大海涌动着波涛。3. "武安有振瓦，易水无寒歌。"翻译：武安城中有振奋人心的战鼓，易水边没有寒冷的悲歌。4. "铁骑若雪山，饮流涸...

发白马李白原文赏析在线翻译解释
译文将军骑着白马出发，旌节拥簇度黄河。箫鼓喧天满川岳，犹如沧溟涌起洪波。声碎武安之瓦，易水悲歌无法比拟。铁骑若雪山云涌，饮流可以干涸滹沱河。扬兵聚猎西边的月窟，转战夺取朝那城。倚剑登上燕然山，边疆烽火台连绵嵯峨。长城外萧条万里，五原关内耕作繁忙。将军用武力扫清大漠，虎皮包裹金戈。注...

司马将军歌作品鉴赏
这首诗以热情洋溢的笔触歌颂了一位南征的将军，其深沉的爱国主义情怀和乐观的战斗精神贯穿全篇。诗歌分为三个章节。首两句描绘了胡人侵扰中原的情景，开启了诗歌的序幕。紧接着的十二句，构成了第二部分，集中展现了“南征猛将”的英勇与威猛，宛如云雷滚滚，是诗的核心内容。前四句刻画了这些将领的英勇...

《乐府 发白马》(李白)全诗翻译赏析
【译文】 将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把屋瓦全都震落了，但易水却无寒歌，战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战...

发白马原文|翻译|赏析_原文作者简介
《发白马》译文 将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又...

李白《杂歌谣辞·司马将军歌(代陇上健儿陈安)》中的“狂风吹古月,窃弄...
全唐诗卷29_14 【杂歌谣辞·司马将军歌（代陇上健儿陈安）】李白 狂风吹古月，窃弄章华台。北落明星动光彩，南征猛将如云雷。手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬。细柳开营揖天子，始知灞上为...