文言文翻译。若不事斯语，何以成名。各宜自勉，克成令誉； 时晋公护执政，昂稍被护亲待，
4．对下列各句中加点的词语的解释，错误的一项是
A．迥仍表昂为龙州长史 表：奏章
B．时益州殷阜，军国所资 资：供给
C．或淹旬月 淹：拖延
D．朝廷嘉其权以济事 权：变通
5．下列各组句子中，全都表明辛昂“为政才能”的一项是
A．①及尉迟迥伐蜀，昂占募从军 ②于是井邑肃然，咸从其化
B．①即与诸生祭文翁学堂 ②昂推诚布信，甚得夷獠欢心
C．①数年之中，颇得宁静 ②若待上闻，或淹旬月
D．①昂谕以祸福，赴者如归 ②又令其众皆作中国歌
6．下列对文中有关内容的分析和概括，错误的一项是
A．辛昂小时便有成人一样的志行。十八岁时由于侯景的赏识步入仕途。后来随侯景归附周后，因为政才能突出，仍受到封赏。
B．辛昂做龙州长史时，恩威并济，百姓既畏惧又敬重他。代理成都令时，对众儒生言辞恳切，晓以大义，最终安定了社会秩序。
C．辛昂主管梁、益地区行政和军务时，使治安明显好转。配合陆腾征讨信州蛮族时，动员百姓参战，百姓毫无怨言地为其效力。
D．辛昂有军事才能，平定万荣郡反叛时，他从实际出发，果断决策，从开、通二州招募士兵，出其不意攻击叛军，取得了胜利。
7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）若不事斯语，何以成名。各宜自勉，克成令誉。
（2）时晋公护执政，昂稍被护亲待，高祖以是颇衔之。
4．A（应释为“上表举荐 ”）
5．B（A．①交代从军，C．②是平乱时的审时度势，D．②是军事才能。）
6．A（根据文意，“仍受到封赏”的原因是归附周，而非“为政才能”。）
7．（1）如果不按此话去做，怎么成名？各位应当自我勉励，就能够成就美好的名声。（“事”，做；“何以”，怎么，凭什么；“克”，能够；“令”，美好的。每项各1分，语句通顺1分）
（2）当时晋公宇文护执掌政事，辛昂渐渐受到宇文护的亲近优待，高祖因此很怀恨他。
（“稍”，渐渐；“以是”，因此；“颇”，很；“衔”，怀恨。每项各1分，语句通顺1分）
参考译文：
辛昂字进君。几岁时，便有成人一样的志行。十八岁时，侯景任用他为行台郎中，兼任镇远将军。后来侯景归附，辛昂因此入朝。任为丞相府行参军。大统十四年，追论归附朝廷的功勋。封为襄城县男，食邑二百户，转任丞相府田曹参军。
尉迟迥伐蜀时，辛昂应招募从军。蜀地平定，以功授辅国将军、都督。尉迟迥上表任辛昂为龙州长史，兼任龙安郡事。该州山谷环绕，旧时百姓桀骜不驯。辛昂的威严仁惠远近闻名，州吏百姓既畏惧又敬重他。成都是一方都会，风俗违逆错杂。尉迟迥认为辛昂善于为政，又上表任辛昂代理成都令。辛昂到县，马上与诸生祭祀文翁学堂，顺便一起欢宴。对诸生说：“为人子要孝顺，做人臣要忠诚，做老师要严格，做朋友要讲信用，做人的原则，应该如此。如若不按这样的话去做，怎么可以成名。各位应当自我勉励，就能够成就美好的名声。”辛昂言辞深切，道理精到，诸生都深为感动而领悟，回去后告诉父老乡亲说：“辛君如此教诫，不可违背。”于是市井之间安然，都服从其教化。调任梓潼郡守，进位帅都督，加通直散骑常侍。
保定二年，进职车骑大将军、仪同三司。四年，大军东讨，辛昂与大将军权景宣攻下豫州，因功劳赏赐二百匹布帛。
当时益州富庶，是国家的财政来源。沿途艰险，经常被劫盗困扰。诏令派遣辛昂到梁、益地区，行政和军务，都委托他决定。辛昂安抚训导荒凉闭塞地区的百姓，安定城镇，几年内，治安好转。天和初年，陆腾征讨信州蛮族，很长时间未能攻克。高祖诏令辛昂从通、渠等州运输粮草供给。当时临、信、楚、合等各州的民众，很多人参与叛逆。辛昂以利害关系进行劝说，叛逆者中归附的很多。于是让老弱运输粮食，壮夫参加战斗，都愿意为其效力，没有怨恨的。出使归来，正好所属的巴州万荣郡民众反叛，攻打围困郡城，阻绝山路。辛昂对他同伴说：“叛乱的人凶恶，暴乱到了这种地步！如若往上报告，或拖延十天一个月，一座孤城没有救援，必定为寇党攻陷。要救身旁溺水之人，怎么能远至越地求人。如果对于百姓有利，可以专断。”于是在开、通二州招募，得三千人，加速急行，出其不意。又下令其徒众高唱中原歌，一直向贼垒前进。贼人没有想到有军队来攻，认为是大军赶来救援，于是望风瓦解，该郡得以安定。朝廷对他随机应变解救万荣郡之围加以奖励，不久转任通州刺史。辛昂推诚布信，夷獠对他十分爱敬。任期满回京城，夷僚首领跟随他到京朝拜。
当时晋公宇文护执掌政事，辛昂渐渐受到宇文护的亲近优待，高祖因此很怀恨他。等到宇文护伏诛，对辛昂加以杖击，因此而死。
2当时晋公某某护当权，辛昂逐渐被晋公护亲切对待，高祖皇帝因为这个（原因）很嫌弃辛昂。
我其实也想偷懒，结果发现搜搜问问里也有这个提问我就知道，是你上网找了半天也没找到，纯手工打的，如果觉得满意就采纳一下吧，最好赞赞我，看我多辛苦。
《孟子.滕文公下》颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目？”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”
事斯语。事就是做，斯就是这，语就是前面说的话。因为颜渊的名字叫颜回，所以后面说：回虽不敏，请事斯语矣。翻译过来就是我（颜回）虽然不才，愿意照此做（或者翻译成办理）
文言文翻译很多句子并不是当前文章“首发”是引用其他典籍里的话，要想翻译准确，必须有足够的积累。
这段话出自《北史。辛昂传》前面其实还有句子，我不知道你为什么不发全。“子孝臣忠，师严友信，立身之要，如斯而已。若不事斯语,何以成名,各宜自勉,克成令誉。”翻译这样的史籍，一定要有上下文，不然真的不知道在说什么。
前文的意思我简略说一下，辛昂是个神童啊，打小就志向高远，有个相面的李半仙给他爹说，你家虽然一直都是当官滴，在我看来啊，没人比他更出息了，他爹也是这么认为的。然后辛昂年纪轻轻，一十八岁就当官了。后来尉迟迥进攻蜀地，辛昂跟着一起混了点军功，被任命主管安龙郡的大小事宜。这段话是他后来任成都令（令就是县长）的时候。跟当地的名流土豪一起饮宴的时候说的一段话。
若不事斯语，若-如果，假如。不-不。事斯语前面说过。如果不按照这话去做，什么话？子孝臣忠，师严友信，立身之要。
何以成名，何以是倒装，以何的意思，就是拿什么，凭什么，成-成就，名-名声，名誉
各宜自勉，各-各位（就是在座的土豪们）宜-最好，自勉-自我勉励，今天也这么说，可以直接翻。
克成令誉，克-能够，成-成就，令-你的（比方说令尊就是你爹的意思，通常是敬语），誉-名誉，声誉
全部翻译过来：如果不按这话去做，凭什么成就名声，各位最好（以此）自勉，（才）能够成就你的声誉。
2，时晋公护执政，时-当时，晋公-爵位名，公爵。护-应该是前面这个公爵的名字，我翻这段话也是临时在百度上搜了一下辛昂，没有仔细研究这段历史，所以我叫不全他姓什么，只知道名字是护。有兴趣的话你自己查一下。执政-当权，今天也这么说，可以直接翻。
昂稍被护亲待，昂-辛昂，文言文里尤其是史籍里，说一个人的时候一般都是叫他的名，不连带着姓一起叫。稍-逐渐，被-跟今天一样，表被动。护-晋王护，亲待-亲切对待，可以意译为亲近
高祖以是颇衔之，高祖-庙号，因为没有查这个时期的资料，不清楚高祖的名字，反正是当朝的皇帝，可以直接翻。以-因为。是-此，这个。颇-甚，很。衔=通嫌，嫌弃，厌恶。之=他，谁？辛昂。
全部翻译过来：当时晋公某某护当权，辛昂逐渐被晋公护亲切对待，高祖皇帝因为这个（原因）很嫌弃辛昂。
（1）如果不按此话去做，怎么成名？各位应当自我勉励，就能够成就美好的名声。
（“事”，做；“何以”，怎么，凭什么；“克”，能够；“令”，美好的。）
（2）当时晋公宇文护执掌政事，辛昂渐渐受到宇文护的亲近优待，高祖因此很怀恨他。
（“稍”，渐渐；“以是”，因此；“颇”，很；“衔”，怀恨。）
论语里“请事斯语矣”什么意思
原文节选：颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭；己所不欲，勿施于人；在...
我,野人也,不达汝斯语文言文翻译
我：指自己。野人：是一种未被证实存在的高等灵长目动物，直立行走，比猿类高等，具有一定的智能。也：语气助词。不达：不通晓。汝：你。斯语：这些话。“我，野人也，不达汝斯语”翻译成现代文可以是：我是一个能直立行走的野人，不明白你们说的话的意思。
陈谨斋家传文言文
8.把文中画线的句子翻译成现汉语。(8分) (1)汝则已矣,还教子读书,以期不坠先业。 (2)友人以经书题相商,人耳文立就,后有言及者,辙塞耳不敢听。 9.根据文中张作霖的科举经历,概括当时科举考试的相关特点。(4分) 3. 《方恪敏公家传》文言文全文翻译 而居于江宁。 方恪敏,讳观承,考中书舍人讳式济...
文言文《南史陶弘景传》翻译
虽在朱门，闭影不交外物，唯以披阅为务。朝仪故事，多取决焉。永明十年，上表辞禄，诏许之，赐以束帛。及发，公卿祖之于征虏亭，供帐甚盛，车马填咽，咸云宋、齐以来，未有斯事，朝野荣之。于是止于句容之句曲山。恒曰：“此山下是第八洞宫，名金坛华阳之天，周回一百五十里。昔汉有咸阳...
文言文对译
翻译时分别补出“击鼓”和“士气”,这样才能使语意清楚。增补词语时应该慎重,要“惜字如金”,只有在不增补词语原意就无法表达清楚的情况下,才能增补。 4.删减与“增补”相反,删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词,现代汉语中已不再使用,也没有类似的句法结构和相应的虚词,遇到这种...
家训文言文启示
信命不修心,阴阳恐虚矫。修心一听命,天地自相保。 4. 陆游家训文言文内容 这是陆游写给子孙的家训。《万金家书》张天龙著 《陆游家训》作者陆游,陆游是的一篇流传千古的文章。 原文 后生才锐者,最易坏事。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束,令熟读经学,训以宽厚恭谨,勿令与浮薄者游...
一言识伪文言文注释
[15]强项:脖子硬,不肯随便向人低头。“强项今”是刘秀赐给董宣的称号。 [16]悉:垒郎。 [17]班:分发。 [18]桴:音忱(fu),击鼓槌。 2. 记与欧阳言文言文翻译解词 《记与欧公语》: 【原文】 欧阳文忠公尝言:有患疾者,医问其得疾之由,曰:“乘船遇风,惊而得之。”医取多年舵牙为舵公手汗所渍处...
文言文吴元珪
11. 试题分析:“言听计从”错,原文“固争月余,不能止,移疾去。”即在江淮核田一事上朝廷并未听从他的意见,以至于他称病离职。 考点:筛选文中的信息。能力层级为C。 12. 试题分析:本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译句子应直译为主,意译为辅,到字字落实,特 别注意得分点。 得分点:(1)传:驿车;...
孔孟语录二十则的文章解释,不要字的只要全文谢谢了!
仲弓曰:“雍虽不敏,请事斯语矣。”(《论语·颜渊》)译文: 仲弓向孔子问什么是仁。孔子回答说:“出门办事,如同会见贵宾那样谦恭谨慎,治理百姓,如同进行重大祭祀活动那样严肃慎重。自己不想得的东西,不想做的事情,绝不要强加于人。(如果能这样做,那么)为国家办事就没有了怨恨,处理家里事也没有了怨恨。”仲弓...
课外文言文太宗纳练翻绎
征亦喜逢知己之主,思竭其用,知无不言。太宗尝劳之曰:“卿所陈谏,前后二百余事,非卿至诚奉国,何能若是?” 扩展资料 《太宗新即位》选自后晋刘昫等人所撰的《旧唐书》中的一篇文言文。 《旧唐书》共200卷,包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷,原名《唐书》,宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》...