英语中句子翻译的顺序是什么，时间 ，地点，人物
英语中地点状语一般在时间状语之前，而汉语中时间状语则往往放在地点状语之前。例如：He was born in Beijing on May 20，1970．（地点在前）；他是1970年5月20日在北京出生的。（时间在前）
英语中时间状语、地点状语的排列一般是从小到大，而汉语中则是从大到小。
人 事件 地点 时间
一般没有特定顺序 看句子翻呗
找主谓宾语，再看它们的修饰成分
请问地点状语或时间状语放在句中像中文顺序一样翻译可以吗?
一般不按中文顺序翻译。英译汉时，语句中的重要成分状语要进行适当调整，调整策略主要有以下三种及前置法，壮定转换法，重组法。如此才能使译文符合译语的表达习惯，提高可读性和地道性。
英语翻译中文的顺序
通常，英语的语法顺序是主语-谓语-宾语，而中文的语法顺序是主语-宾语-谓语。因此，在英语到中文的翻译中，我们需要对英语句子进行一定的调整，以符合中文的语法顺序。具体来说，我们需要先确定句子的主语和谓语，然后再翻译宾语。最后，根据中文的语法顺序，将翻译好的主语、宾语和谓语按照主语-宾语-谓语的...
英语句子翻译成汉语句子他的顺序讲究?
Turn off the lights before you leave.先翻译时间状语从句。你离开之前把灯关了。a light泛指一盏灯。lights复数超过一盏灯。在这里指屋里的所有灯。
在一个句子,特殊疑问词翻译的先后顺序
按陈述句翻译，提问的部分用哪儿，什么，怎么样等代替，最再根据汉语习惯考虑加语气词吗，了，最后是问号。个人总结，仅供参考。
翻译一个句子的时候,如果又有地点状语,又有时间状语,应该把哪个放在句子...
时间放最后啊!!He was murdered in Beijing last year.不过,翻译成中文时,讲究什么"信,达,雅",就翻译成,他去年在北京被谋杀了.中文和英文的语法结构不怎么一样嘛!!哎!
求英语翻译技巧,比如拿到一个复杂句子先翻译哪一部分?是先翻译从句还是...
[分析]本句的主语的后置定语比较长，而谓语很短，为了使句子结构匀称，避免头重脚轻的现象，就把后面的不定式与主句分开翻译了。七、 综合法 也就是说翻译时经过仔细推敲，或按照时间先后，或按照逻辑顺序，有顺有逆、有主有次地对全句进行综合处理，英语和汉语的字面意思不完全对应，但是内涵是相同的...
谁能告诉我。。。英语的句子是从哪里开始翻译。。。从头还是从尾...
就算是英语句子，前后还是有逻辑的，所以要从头开始。翻译的方法是找出句子结构，例如名词组、动词组，再把中间的关系指示词分辨，例如which、while、of、although这样的，再从组句子的意思
英汉互译中的语序对比(1):时间顺序
在翻译过程中，有时需要采用顺译法，即按照原文时间顺序翻译，如例句1和2所示。其他情况下，英语可能会采用倒序表达方式，通过时间词、关系代词或介词来调整语序。在这种情况下，翻译时通常需要采用逆译法，重新组织语序以符合汉语的习惯。例如，以下英文句子展示了英语的倒序表达方式：5. "My father must...
英语句子翻译的顺序是什么
拿主语从句来说,eg:what i have got is what you want.===>what is what.这里就要分清楚从句的成分.按照大的原则-主谓宾,就很好解决.需要提醒的是,英语句子中经常会有很多插入句,在理解的时候完全可以略去不管,因为插入据不占句子成分,不会影响句子大意.只要翻译的时候特别注明的就可以了。
英语怎样翻译,翻译顺序是什么
1、要根据英语的句子结构，明白每个部分的英语意思。2、再根据汉语的表述习惯，用通顺的汉语表达出来。3、注意英语和汉语在表达上的不同。如：i often get up 6:30 in the morning every day.我每天经常早上六点半起床。（注意英语和汉语的句子结构）These are the things for you to remember.这些...