翻译一个句子的时候,如果又有地点状语,又有时间状语,应该把哪个放在句子的最后?
前后都可以。 不过，不同的时间词语，有不同的表现：
时点在主语的前和后都很常见，比如：
A.医生告诉我，我的左眼（明天早上）能看到东西了！
B.我会早些赶回来的，（明天早上）我要到机场去送你……
时段尽管可以出现在主语前，但此类情况较少，更多地还是放在主语之后。
a.他一分钟能写20个汉字。（通常）
b.一分钟他能写20个汉字。（较少）
另外，不管是时点还是时段，出现在主语前还是主语后，在意思上或表达效果上是有细微差异的，或者说，选择不同位置是有原因的。至于什么原因，说起来就复杂了，比如：是否强调时间，此刻的表达描写还是叙述，时间状语是长还是短，句内的节律是否和谐，跟上下文的句式是否一致，表达上采用快节奏还是慢节奏等等。当然，说话人未必会很明确地一个一个地去考虑这些问题，他会在很短时间做出一个综合判断。
下面是一些实例，句子中的时间词语，既有在主语前的，也有在主语后的。你可以体会一下具体句子中的时间词语为什么选择了现在这个位置。
时间词语在句中的：
1、老太婆……心里却在盘算着，等下就去杀只大母鸡……请他们（明天早上）吃。
2、我离屋时，他跟我说，让我（明天早上8时）到这里接他。
3、你们今晚很累了，先留下来好好休息一下，如果现在回去，到达时间是夜里，飞机降落不安全。你们（明天早上）起飞，降落时间是白天，这样很安全。
时间词语在句首的：
1）让他们把东西拉走。（明天早上七点半，）我等着你拉东西的车。（七点半）你车不到，我就自己雇车。
2）昨天我就感觉不对劲，（今天早上）我就想看看伤势重不重，但是我现在已经没办法参赛了。
3）家住重庆肺科医院旁的何功芳告诉记者，（今天早上7点多钟，还在睡梦中的时候，）就被窗外的消防车的鸣叫声惊醒。
一个句子里可以同时有好几个从句，比如说：当我干什么的时候，如果发生什么，我会怎么样。可以说When I ...，if ...，I will ...
这种形式的句子对 例如 ：当我看电视的时候，如果出现广告，我会很烦。
While I am watching TV, if an AD appears, I will be very tired.
虽然可以 但并不好 最好是词组分词什么的 代替状语从句 这样 显得简洁
While watching TV, if an AD appears, I will be very tired.
时间放后
翻译一个句子的时候,如果又有地点状语,又有时间状语,应该把哪个放在句子...
时间放最后啊!!He was murdered in Beijing last year.不过,翻译成中文时,讲究什么"信,达,雅",就翻译成,他去年在北京被谋杀了.中文和英文的语法结构不怎么一样嘛!!哎!
英语中~~~当一个句子出现多个状语时 翻译的时候有什么顺序可寻嘛...
个人看法：容易搞混的主要就是地点和时间，其他的要么可以放在句首或者句末。先地点后时间，从小到大顺序。
句子中出现两个地点状语怎么办
用and连接即可，多状语对句没影响
一个句子里可不可以有好几个状语从句,既有时间状语从句同时也有条件地...
一个句子里可以同时有好几个从句，比如说：当我干什么的时候，如果发生什么，我会怎么样。可以说When I ...，if ...，I will ...这种形式的句子对 例如 ：当我看电视的时候，如果出现广告，我会很烦。While I am watching TV, if an AD appears, I will be very tired.虽然可以 但并不...
英语:在一个句子中,如果同时出现时间和地点,哪个在前哪个在后啊?_百度...
先地点，在时间。例如：we will get there at the gate of the shcool tomorrow morning.我们明天早上到达学校门口。时间状语可以提前。放在句子的开头。Tomorrow morning，we will get there at the gate of the shcool
一个句子中能同时出现定语和状语吗?
可以啊！定语和状语可以并列出现。例如He is a lovely and kind boy at school。这个句子有三个词做定语，a ,lovely，kind都做定语。at school 做地点状语。这个句子既有定语又有状语。
请问地点状语或时间状语放在句中像中文顺序一样翻译可以吗?
一般不按中文顺序翻译。英译汉时，语句中的重要成分状语要进行适当调整，调整策略主要有以下三种及前置法，壮定转换法，重组法。如此才能使译文符合译语的表达习惯，提高可读性和地道性。
如何判断一个英语句子的状语
1、翻译成中文后位于主语和谓语之间的成分。如我（主语）昨天（时间状语）在公园里（地点状语）看见了（谓语）一只老虎（宾语）。2、句首和句末的介词短语、副词常做状语。3、翻译成中文后修饰形容词和副词的成分，也是状语。如她非常（状语）胖。她工作很（状语，修饰努力）努力（状语，修饰工作）。...
什么时候地点状语在前,时间状语在后?
1、通常情况下，地点状语在前，时间状语在后。如：He arrived in Beijing last night.他昨天晚上到达北京。2、有时为了使句子的意义关联更紧凑，也可将时间状语位于地点状语之前。如：It is very cold in winter in Beijing. 北京的冬天非常冷。说明：在这个句子中，“冷”与“冬天”的关系密切更为...
一个英语问题?
Some tunnels go underground. 译文: 一些隧道在地底下开通。这里underground是副词，表示“在地底下”。整句话是一个主谓结构的简单句，带有地点状语。修改后的句子：Some tunnels are underground. 结构上则是主系表结构的简单句，underground词性为形容词，在系动词are后面，整句话可译为“一些隧道位于...