用英文怎问客人 堂食还是打包

有以下几种翻译：
1、To go or for here？
here
英 [hɪə(r)] 美 [hɪr]
adv.在这里;这时;在这一点上;（给某人东西或指出某物时说）
n.这里
int.喂;嗨
Come and sit here, Lauren
过来坐这里，劳伦。
2、Eat in or take away？
take away
英 [teik əˈwei] 美 [tek əˈwe]
剥夺;拿开;减去;使停止
They're going to take my citizenship away
他们打算取消我的国籍。

扩展资料吃饭时“打包带走”可以翻译为：Pack and take away.
1、pack
英 [pæk] 美 [pæk]
n.包裹;一群;（纸牌的）一副;一组
vt.& vi.（把…）打包;塞进;拥进;（使）聚集成团
vt.挑选;压紧;携带;拧紧
vi.包装;紧挤在一起;便于折叠收藏的;匆忙离去（有时与 off 连用）
They offered me a job packing goods in a warehouse
他们给了我一份在货栈打包的工作。
2、take away
英 [teik əˈwei] 美 [tek əˈwe]
剥夺;拿开;减去;使停止
They were taken away in a police bus
他们被抓上一辆警车带走了。

一、打包外带：持ち帰り
[もちかえり]罗马音 [mochikaeri]
【名・他动词・サ变/三类】
带回家，带走。（买った物を自分で持って帰ること。テイクアウト。）
详细释义
1、带回家，带走。（买った物を自分で持って帰ること。テイクアウト。）
例：

持ち帰りにしましょう。
（把食物）打包带走吧。


二、堂食：
店内で召し上がる。
在店内吃。
详细解释：
店内： [てんない]
罗马音[tennnai]
[名词]
店铺内部。
召し上がる：[めしあがる]
罗马音：[meshiagaru]
[他动词・五段/一类]
吃，喝，吸烟。
扩展资料
もちかえり是指在外买的东西打包带走。
店内で召し上がる是指在店里使用。
在家里叫的外卖外送和东西常用出前：
出前
[でまえ] 罗马音[demae]
【名词】
送菜，（送）外卖。
表示在家，收到外卖。

首先，要弄清楚堂食和打包带走是什么意思，在快餐店或类似的饭店(restauration rapide)，小吃店，堂食是指在店里吃，打包带走即不在店内用餐，把做好的饭菜包装好带走在另一个地方（家里或办公地点等等）用餐。
1. 堂食 可以说 consommer (manger) sur place
2. 打包带走 可以笼统的说à emporter，具体要看你要表达的是什么了，一般用来修饰名词，如 vente à emporter，plats à emporter，pizza à emporter等等。有时候 prêt à emporter 也可以表达同样的意思。

如果问的是在餐馆把剩的打包带走，在法语里也用英语里的“doggy bag“，如问服务员：
Pourriez-vous me faire un "doggy bag" pour le reste ?

堂食 une cantine
打包带走 à emporter

汉译法:堂食\/打包带走
1. 堂食：Manger sur place 2. 打包带走：À emporter 请注意，以上翻译保持了原文的条目编号，并按照要求进行了语义不变的改写。

汉译法:堂食\/打包带走
首先，要弄清楚堂食和打包带走是什么意思，在快餐店或类似的饭店(restauration rapide)，小吃店，堂食是指在店里吃，打包带走即不在店内用餐，把做好的饭菜包装好带走在另一个地方（家里或办公地点等等）用餐。1. 堂食 可以说 consommer (manger) sur place 2. 打包带走 可以笼统的说à emporter，具...

用英文怎问客人 堂食还是打包
问客人堂食还是打包的英文有以下几种：1、Is this dine-in or take-out?（ 在这里吃还是打包带走）2、Take it away or eat it here?3、To go or for here? （这是美国速食店的常用问法）但其实他们常用的是反过来问的， “For here” or “to go?”...

【翻转英语】英语口语技巧:堂食or打包?
1、发音解析「For here or to go?」在发音上强调单词的重读与非重读。非重读音节往往由介词、连词构成。弱读时，元音可能变成弱元音 \/ə\/，例如「for」的发音可能会变为弱读形式。2、拓展表达「Eat in or take away?」同样传达「堂食或打包？」的信息。发音上注重自然流畅，弱读元音帮助理解。...

用英文怎问客人 堂食还是打包
有以下几种翻译：1、To go or for here？here 英 [hɪə(r)] 美 [hɪr]adv.在这里;这时;在这一点上;（给某人东西或指出某物时说）n.这里 int.喂;嗨 Come and sit here, Lauren 过来坐这里，劳伦。2、Eat in or take away？take away 英 [teik əˈ...

堂食可以打包带走吗
1. 在广东话中，“堂食”指的是在餐厅内就餐，不允许外带。通常，餐厅菜单上会标注“仅限堂食”的项目，意味着这些菜肴只能在店内享用。这类菜肴往往是一些促销价或利润较低的菜品。2. “堂食”在中文中的发音为“táng shí”，其字面意思即在厅堂中进食。这指的是在大堂或公共区域提供的食物，而...

打包还是堂食是指什么生肖
“打包”和“堂食”是指在餐厅用餐的两种方式，与生肖无关。打包：指将食物打包带走，也叫外卖或外带。当你在餐厅点餐后，可以选择将食物打包带走，通常提供纸袋或塑料袋来装载食物，方便外出或在其他地方享用食物。堂食：即在餐厅内用餐，也叫堂吃。当在餐厅点餐后，可以选择在餐厅内就餐，通常会有...

国外说打包带走怎么说
01、wrap up\/pack the food ①Can you wrap up the food?你能把这些食物包一下吗？②Could I get this wrapped up?可以把这些打包吗？③Wrap it up,please.打包，谢谢。④Could I get a box for this?可以给我一个打包盒吗？⑤I'd like to take this home.我想把这些带走。⑥Could you ...

...外带or内用是不是一个在餐馆\/饮食摊\/面店\/小吃店就地吃和打包...
外带，就是打包带走；内用就是在餐厅或饮食店就地吃！

带走的英文
我们点了一些比萨饼打包带走，因为我们想在家享用。4、The restaurant offers both dine-in and take-away services for their customers.这家餐厅为顾客提供堂食和外卖服务。5、I forgot to bring my lunch to work today, so I will have to take away something from the nearby deli.我今天忘记...