求这篇法语文章的专业中文翻译（翻译器翻译的就别来了）
mon cher（ma chère ）, laisse-moi pénétrer ton cœur doucement.
或者我觉得你用虚拟语气说：je voudrais pénétrer ton cœur doucement更好吧（我想融化你的心）
人工翻译，有些地方对原文做了小小改动但意思没变，供你参考。
08年毕业于中国人民大学金融工程专业，获经济学学士学位。大学学习期间对金融财务方面的知识很感兴趣，并完成大学四年所有要求课程的学习。毕业后至09年9月，就职于英国金融衍生品交易商cmc markest
国际理财咨询（北京），从事全球各大金融市场状况分析工作。09年底，由于金融危机的影响，大中华区公司关闭，我转头北京国有资产监督管理委员会（崇文），从事天坛文化圈产业聚集项目，参与完成该项目从市场调研到招商到运营的所有过程。2010年底至今，就职于广州宝洁有限公司北京分公司，任财务经理，主要负责宝洁各大分销商付款工作以及公司内部预算的控制。另外在大学期间，有在银行信贷部实习的经历。
I graduated from REMIN University of China in 2008 and received a Bachelor's degree of economics, majoring in Financial Engineering. During college, I had keen interest on knowledge of finance and completed all the required courses. After graduation i worked for the International Financial Consulting (Beijing) of CMC Markets, a UK based financial derivatives dealers, undertaking the analysis of global financial markets till September 2009. Due to the financial crisis, the greater China region of CMC Markets had to be closed by the end of 2009. From then on, I began to serve in the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Beijing (Chongwen District), taking part in the project of "Temple of Heaven Cultural Circle & Industry Clusters", participating and finishing all the processes of market survey, investment invitation and operation. Since the end of 2010, I've been working for Guangzhou P&G Co., Ltd. as a finance manager in Beijing branch, responsible for payment to major distributors and internal budget control. In addition, I used to work as an intern in the credit department of a bank when I was in university.
由于毕业于中国人民大学，对学校的认识和感情使我决定硕士学位也在人大攻读，而此项目中，教学实例雄厚的马赛商学院也深深的吸引了我。同时，财务这门学科也是我在众多学科里的读研首选，不仅仅是因为与我本科所学能有所关联，在我的这三年工作中也是息息相关的。而以商科教育为主，位居法国十大商学院之列，有着数百年历史的马赛商学院能完全满足我的学习需求。与此同时，对法国这个国家的向往及对法语的学习热情，使我毫不犹豫的选择了这个项目。
Since graduated from Renmin University of China, I decided to proceed to a master's degree here in RUC because of the acquaintance and affection. In this project, as well, I am deeply attracted by Euromed Management due to its powerful education strength. Meanwhile, finance is my first choice among the numerous subjects of master program, not only because it's associated with my undergraduate major, but also closely related to my working experience during the past three years. I believe that my learning needs will be absolutely satisfied in Euromed Management for its high priority of education in business, its status of among the top ten business schools in France, and its long history of hundreds of years. Moreover, yearning for France and enthusing about learning French caused me to make the chpice without any hesitation.
若有幸能在马赛商学院就读，我将投入最大的热情，积极地面对未来的学习和生活，在人民大学学习的一年会在语言和基础学科方面苦下功夫，打下扎实的基础。硕士毕业后，我会选择回国继续从事我所热爱的财务工作，也希望能回到宝洁这类世界五百强企业做更有挑战的职位。
If having the honor to be educated in Euromed Management, I will actively rise to the challenges in my future studying and living with all my passion. I will certainly put great effort into language learning and core courses. After postgraduate, I will return to my country to continue my favorite finance job. I also hope to obtain a more challenging position at Fortune 500 Companies like P&G.
希望各种老师能给予我认同，我将会不遗余力的珍惜和把握这个学习机会。
I long for being accepted by you venerable teachers, if I am lucky enough, I will definitely seize and value this great opportunity and do my utmost.
化学元素Chamical Elements
化学元素
The alkali metals, found in group 1 of the periodic table (formerly known as group IA), are very reactive metals that do not occur freely in nature. These metals have only one electron in their outer shell. Therefore, they are ready to lose that one electron in ionic bonding with other elements. As with all metals, the alkali metals are malleable, ductile, and are good conductors of heat and electricity. The alkali metals are softer than most other metals. Cesium and francium are the most reactive elements in this group. Alkali metals can explode if they are exposed to water.
碱金属被发现在元素周期表的ⅠA族，是非常活泼的金属而不在直接自然界中出现。这些金属的原子最外电子层只有1个电子。因此非常容易失去电子而与其他元素构成的离子化合物。像所有金属一样，他们具有很好的延展性并且是电和热的良导体。他们比大多数金属柔软。Cs和Fr是他们中最活泼的。碱金属接触水会爆炸。
The Alkali Metals are:
Lithium Sodium Potassium Rubidium Cesium Francium
碱金属包括：Li，Na，K，Rb，Cs，Fr
The alkaline earth elements are metallic elements found in the second group of the periodic table. All alkaline earth elements have an oxidation number of +2, making them very reactive. Because of their reactivity, the alkaline metals are not found free in nature.
碱土金属是ⅡA族中的金属元素。所有的碱土金属元素的化合价都是+2，这使他们非常活泼，因为他们非常活泼，也不在自然界中直接出现。
The Alkaline Earth Metals are:
Beryllium Magnesium Calcium Strontium Barium Radium
碱土金属金属包括Be，Mg，Ca，Sr，Ba，Ra
The 38 elements in groups 3 through 12 of the periodic table are called "transition metals". As with all metals, the transition elements are both ductile and malleable, and conduct electricity and heat. The interesting thing about transition metals is that their valence electrons, or the electrons they use to combine with other elements, are present in more than one shell. This is the reason why they often exhibit several common oxidation states. There are three noteworthy elements in the transition metals family. These elements are iron, cobalt, and nickel, and they are the only elements known to produce a magnetic field.
元素周期表中ⅢB族到ⅡB族的38个元素叫做过渡金属。像所有金属一样，这些金属既有好的延展性也易锻造，并且是电和热的良导体。有趣之处是他们参加反应的电子层超过1层，这也是他们化合价不确定的原因（这句话不懂）。引人注目的是Fe，Co和Ni，他们是已知仅有的能产生磁场的物质的组成元素。
The Transition Metals are:
Scandium Titanium Vanadium Chromium Manganese Iron Cobalt Nickel Copper Zinc Yttrium Zirconium Niobium Molybdenum Technetium Ruthenium Rhodium Palladium Silver Cadmium Hafnium Tantalum Tungsten Rhenium Osmium Iridium Platinum Gold Mercury Rutherfordium Dubnium Seaborgium Bohrium Hassium Meitnerium Ununnilium Unununium Ununbium
过渡金属包括：Sc,Y,Ti,Zr,Hf,Rf,V,Nb,Ta,Db,Cr,Mo,W,Sg,Mn,Tc,Re,Bh,Fe,Ru,Os,Hs,Co,Rh,Ir,Mt,Ni,Pd,Pt,Uun,Cu,Ag,Au,Uuu,Zn,Cd,Hg,Unb
The 7 elements classified as "other metals" are located in groups 13, 14, and 15. While these elements are ductile and malleable, they are not the same as the transition elements. These elements, unlike the transition elements, do not exhibit variable oxidation states, and their valence electrons are only present in their outer shell. All of these elements are solid, have a relatively high density, and are opaque. They have oxidation numbers of +3, ±4, and -3.
这七个被分为“其他金属”的元素位于ⅢA——ⅤA族。他们同样具有很好的延展性和段造性，但是和过渡金属不同。这些元素，不像过渡金属那样显示出可变的化合价，他们只有最外层电子参加反应。所有这七个元素都是固体，而且密度很大，并且不透明。他们的化合价一般是±3，±4。
The "Other Metals" are:
Aluminum Gallium Indium Tin Thallium Lead Bismuth
其他金属包括Al，Ga，In，Tl，Pb，Sn，Bi
Metalloids are the elements found along the stair-step line that distinguishes metals from non-metals. This line is drawn from between Boron and Aluminum to the border between Polonium and Astatine. The only exception to this is Aluminum, which is classified under "Other Metals". Metalloids have properties of both metals and non-metals. Some of the metalloids, such as silicon and germanium, are semi-conductors. This means that they can carry an electrical charge under special conditions. This property makes metalloids useful in computers and calculators
半金属是金属和非金属之间的过渡区。这条线从B，Al一直画到Po和At。之中唯一的特例是Al，它属于其他金属。半金属兼有金属和非金属的特性。例如Si和Ge，他们是半导体，也就是说他们在特殊情况下他们可以导电。这种特性使半金属在计算器和电脑领域很有用。
The Metalloids are:
Boron Silicon Germanium Arsenic Antimony Tellurium Polonium
半金属包括B，SI，Ge，As，Sb，Te，Po
Non-metals are the elements in groups 14-16 of the periodic table. Non-metals are not able to conduct electricity or heat very well. As opposed to metals, non-metallic elements are very brittle, and cannot be rolled into wires or pounded into sheets. The non-metals exist in two of the three states of matter at room temperature: gases (such as oxygen) and solids (such as carbon). The non-metals have no metallic luster, and do not reflect light. They have oxidation numbers of ±4, -3, and -2.
非金属是是元素周期表中ⅣA-ⅥA族的元素。非金属不能很好的导电或导热，与金属元素相反，他们不能被锻造成丝或箔，反而非常易碎。非金属元素在室温下为固态或液态。非金属没有金属一样的光泽，也不反光，他们的化合价为±4, -3, 和 -2.
The Non-Metal elements are:
Hydrogen Carbon Nitrogen Oxygen Phosphorus Sulfur Selenium
非金属元素包括H，C，N，O，P，S，Se
The halogens are five non-metallic elements found in group 17 of the periodic table. The term "halogen" means "salt-former" and compounds containing halogens are called "salts". All halogens have 7 electrons in their outer shells, giving them an oxidation number of -1. The halogens exist, at room temperature, in all three states of matter:
Solid- Iodine, Astatine Liquid- Bromine Gas- Fluorine, Chlorine
卤素是ⅦA族中的5钟非金属元素，卤素的意思来源于希腊语halos（盐）和gennan（形成）两个词。在中文里，卤的原意是盐碱地的意思。所有的卤族元素的原子最外层都有7个电子。这使他们显现-1价。在室温下卤族元素构成的物质可表现为任何状态。
The Halogens are:
Fluorine Chlorine Bromine Iodine Astatine
卤族元素包括F，Cl，Br，I，At
The six noble gases are found in group 18 of the periodic table. These elements were considered to be inert gases until the 1960's, because their oxidation number of 0 prevents the noble gases from forming compounds readily. All noble gases have the maximum number of electrons possible in their outer shell (2 for Helium, 8 for all others), making them stable.
6种稀有气体是元素周期表0族的元素。在20世纪60年代以前，他们被认为是惰性气体，因为他们0的化合价让他们不与其他元素反应。所有稀有气体的最外电子层都满了。（He是2，其他是8个电子），使它们稳定。
Helium Neon Argon Krypton Xenon Radon
稀有气体包括He，Ne，Ar，Kr，Xe，Rn
The thirty rare earth elements are composed of the lanthanide and actinide series. One element of the lanthanide series and most of the elements in the actinide series are called trans-uranium, which means synthetic or man-made. All of the rare earth metals are found in group 3 of the periodic table, and the 6th and 7th periods. The Rare Earth Elements are made up of two series of elements, the Lanthanide and Actinide Series.
三十个稀土金属是稳定的La系和Ac系元素。La系中的一个和Ac系中的大多数被人们叫做反铀元素，或者是人造的。所有稀土元素都位于第三族，第六和第七族，被分为La系和Ac系（……）。
The Rare Earth Elements are:
Lanthanide Series
Actinide Series
Lanthanum Cerium Praseodymium Neodymium Promethium Samarium Europium Gadolinium Terbium Dysprosium Holmium Erbium Thulium Ytterbium Lutetium
Actinium Thorium Protactinium Uranium Neptunium Plutonium Americium Curium Berkelium Californium Einsteinium Fermium Mendelevium Nobelium Lawrencium
稀土金属包括La,Ce,Pr,Nd,Pm,Sm,Eu,Gd,Tb,Dy,Ho,Er,Tm,Yb,Lu,Ac,Th,Pa,U,Np,Pu,Am,Cm,Bk,Cf,Es,Fm,Md,No,Lr
这一篇还可以
英国化学家戴维，1778年出生于彭赞斯。因他父亲过早去世。母亲无法养活五个孩子，于是卖掉田产，开起女帽制作店来。但他们的日子还是越过越苦。 戴维从小就勇于探索，他的兴趣很广泛。他在学校最喜欢的是化学，常常自己做实验。
17岁的时候，戴维到博莱斯先生的药房当了学徒。既学医学，也学化学，除读书外，他还做些较难的化学实验，为此，人们送他一个“小化学家”的称号。
一天，一个叫贝多斯的物理学家，登门拜访了这位“小化学家”，并邀请他到条件很好的气体研究所去工作。
戴维欣然受聘，来到贝多斯的研究所。该所想通过研究各种气体对人体的作用，弄清哪些气体对人有益，哪些气体对人有害。
戴维接受的第一项任务是配制氧化亚氮气体。戴维不负重望，很炔就制出这种气体。当时，有人说这种气体对人有害，而有的人又说无害，各持己见，莫衷一是。制得的大量气体，只好装在玻璃瓶中留着备用。
1799年4月的一天，贝多斯来到戴维的实验室，见已制出许多氧化亚氮，高兴地说：“啊，不错，您的工作令人十分满意……”贝多斯夸奖戴维的话还未说完，他一转身，不小心手把一个玻璃瓶子碰到地下打碎了。
戴维慌忙过来一看，打碎的正是装氧化亚氮的瓶子，忙问：“手不要紧吧？”
“没事。真对不起，我把您的劳动成果浪费了。”贝多斯边说边拣碎玻璃。
“没啥，我正要作试验呢，想看看这种气体对人究竟会有什么影响，这样一来还省得我开瓶塞……”戴维的话还未说完，被贝多斯反常的表情弄得惊慌失措。
“哈哈哈……”一向沉着、孤僻、严肃得几乎整天板着面孔的贝多斯，今天突然大笑起来，“戴维，哈哈哈……我的手一点儿都不疼，哈哈哈……”“哈哈哈……”刚才还处于惊慌的戴维也骤然大笑，“真的不疼？哈哈哈……”
两位科学家的笑声，惊动了隔壁实验室的人。他们跑来一看，都以为他俩得了神经病。等一阵狂笑之后，两人方逐渐清醒。贝多斯被玻璃划破的手指感到疼痛，原来氧化亚氮不仅使他俩狂笑，而且使贝多斯麻醉不知手痛。
事隔不久，戴维患了牙病，便请来牙科医生德恩梯斯·舍派特。医生决定把他的坏牙拔掉。当时根本没有什么麻醉药，医生硬把牙齿给拉了下来，疼得戴维浑身冒汗。这时，他猛然想起前不久发生的事——贝多斯手划破了，可闻了那氧化亚氮后却一点也没感觉疼。于是，他赶忙拿过装有氧化亚氮的瓶子连吸几口，结果，他又哈哈大笑起来，同时也感觉不到牙痛了。
经过进一步研究，戴维证实氧化亚氮不仅能使人狂笑，而且还有一定的麻醉作用。戴维就为这种气取了个形象的名字笑气。
戴维将关于笑气的研究成果写进《化学和哲学研究》一书，立即轰动了整个欧洲。外科医生们纷纷用笑气做麻醉药，使本来满是刺耳的喊叫声的手术室，弥漫着一片笑声。病人的痛苦也轻多了。
戴维发现笑气的时候，年仅21岁。从此，他成了闻名欧洲的青年科学家。
后来，戴维继续从事科学研究，首先制取了金属钾、钠、钙、镁、钡和非金属硼，还发明了矿工用的安全灯。为人类做出了很大的贡献。
British chemist David, was born in 1778 in Penzance. As a result of his father's premature death. Not the mother of five children to feed, then sell the farm, started millinery shop to produce. But their day is over the more bitter. David from an early age have the courage to explore his interest in a wide range. His favorite is the school of chemical, often their own experiments.
17-year-old, Mr. David to the BLS as a pharmacy apprentice. Both the medical school, school chemistry, in addition to reading, he's also more difficult to do chemical experiments, for which he was sent to a "chemist".
One day, a man named Tony Meadows physicist, had to visit the "chemist" and invited him to the very good conditions for the gas to the work of the Institute.
However, Dai Weixin employed, Tony came to the meadows of the Institute. The study through a variety of gases on the human body, out of gas which were beneficial and which harmful gases.
David to accept the first task is the preparation of nitrous oxide gas. David does not live up, it is such a system on acetylene gas. At that time, it is said that this harmful gas, and some people said that sound, to hold different views, rather than consensus. Obtained a large number of gas, had no choice but to keep in glass bottles mounted on a stand-by.
In April 1799 of the day, Tony came to David Doss of the laboratory, see the system has a lot of nitrous oxide, said happily: "ah, yes, your work is very pleased with the ... ..." Tony praised David Doss The words have not yet finished, he turned a careless hand on the ground floor of a glass bottle smashed across sub.
David hurriedly looked around, broke the bottle of nitrous oxide is loaded, Mangwen: "It does not matter in hand?"
"Never. I'm sorry, I am your labor lost." Meadows said, picking shellfish broken glass.
"Nothing, I am going to trial, would like to see this person on the gas What does it mean, this way also to save me ... ... cork" David's words have not yet finished, Tony Adams and more abnormal Look up panic.
"Ha, ha, ha ... ..." always been cool, eccentric, a serious Banzhuomiankong almost the whole day of the Tony Meadows, all of a sudden today, laughing, "David, Ha, ha, ha ... ... My hands are a little pain, ... Ha, ha, ha ... "" Ha, ha, ha ... ... "in a panic just yet David is also a sudden laugh," really hurt? ... Ha, ha, ha ... "
The two scientists laughter, alerted the laboratory next door. They came to see one, they all thought had neuropathy. Kuang Xiao, and so on for a while, the two sides gradually clear. Tony Adams has been more than cut through the glass finger pain that Kuang Xiao nitrous oxide not only they but also the multi-Tony Adams hand I do not know of narcotic pain.
Soon after, David is suffering from dental problems, we have invited dentists Dehn Ossetia Pat Adams homes. Doctors decided his bad tooth pulled out. At that time, there was not any anesthetic, the doctor forcibly teeth to pull down, David painful sweating all over. At this time, he suddenly reminded of what happened long ago - more than Tony Adams cut through the hand, can be heard and that the nitrous oxide after it did not feel a little pain. As a result, he quickly took the bottle of nitrous oxide with even a few smoke as a result, he laughed, at the same time feel a toothache.
After further study, confirmed that David nitrous oxide Kuangxiao not only make the people, but also a certain narcotic effect. David was on the air that took the name of the image of a laughing gas.
David will be laughing gas on the results of research into the "chemical and philosophical studies", the immediate sensation throughout Europe. Surgeons who have used nitrous oxide anesthesia to do so have been full of ear-piercing cries of the operating room, filled with a laugh. Patients are suffering more than the light.
David found that nitrous oxide, as young as 21 years old. Since then, he has become famous for Europe's young scientists.
Later, David continued to engage in scientific research, first of all, making the metal potassium, sodium, calcium, magnesium, boron and non-metallic barium, also invented the miner's safety lamp used. Mankind has made a great contribution.
是一份笔录，大概意思是说一位姓王的先生去阿尔萨斯办事，但去米兰购物，在米兰一个包被偷走， 在米兰警察署备过案， 但丢失的东西没有说全，回到斯特拉斯堡去领馆补办护照，领事告诉他再去当地警察局备案， 它不说法语，所以他和江姓去了警察局，
以上就是有关笔录。
太长没时间逐字翻译
这么长- -
能麻烦帮忙翻译一下这篇法语短文吗?谢谢!
她（说）：今晚我们出去吗？他（答）：你知道，我啊，今晚我更愿意呆在家里，我（准备)要看电视台的足球赛。她（说）：了不起的运动员！你什么都喜欢：足球、橄榄球、排球、网球···一切运动只是在电视里，而且坐在舒服的扶手椅里···他：你有点夸张···你忘了，我还滑雪呐！她：对，真...
翻译一下这篇法语文章,急。
tomber au milieu des vacances：tomber本意落下，这里可理解为正好落在这段假期内，即“恰逢”，“正好处于”之类的意思 Afin de + 不定式：为了 + 不定式，表目的 最后，“Si je peux les tous faire...”这一句...凭经验判断应该是表达对未来的一类假设，译为“要是...该多好啊”...
请问这篇法语小短文怎么翻译?谢谢!
拉米先生的一天 -你好，拉米先生，您今天回来的很晚。-我刚接待了几个参观者。通常，我接近6点半回来，每个月末，我们有一个会议。-您的工作时间是什么？-从8点到12点，我和工人们在工厂工作，12点，我吃午饭，1点半重新开始工作，然后一直在办公室工作到6点。-您每天都这样工作吗 -是的，每周...
来高手帮忙翻译下这篇法语作文
这是一个非常忙碌的一天。我得到了7小时。牙齿刷和清洗。我班从8小时长达4小时后的上午。课后，我有个约会我的教授奇怪。这是非常好的。我准备一顿饭而已。有一个非常好的电影这些天称为“黄金甲整个城市。 ”我看到了长达9小时30分钟。现在是时候睡觉。我宁愿他是一个设计师。在这种情况下，我...
法语中“专业”怎么翻译?
法语中“专业”翻译为 spécialité，spécialité n. f.专科， 专业， 专门知识 动词变化：spécialiser 名词变化：spécialisation, spécialiste 形容词变化：spécialisé 1.Vous étudiez quoi comme spécialité ?您学习什么专业？2.Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre ...
谁能帮忙翻译一下这篇法语小短文
我试图解释，煤尘并不影响肺部的状态，对于它们来说，它们只会沉积在肺部，而且这是在说吸入之后。事实上，这是很难想像什么是好的不健康（这句不知道怎么翻）。此外，人们很容易开脱，而且说一切都是时臣的错。啊啊啊，法语没有学好还真是抱歉啦，反正你能看的懂的啦！！！
求这篇法语文章的专业中文翻译(翻译器翻译的就别来了)
求这篇法语文章的专业中文翻译(翻译器翻译的就别来了) Lemercredi10aout2011a16heures10minutes.NoussoussigneAdjudantFabricePOURCHET.OfficierdePoliceJudiciaireenresidenceaBTAMOLSHEIMVulesarticles16a19et75a78CodedeProcedurepenal... Le mercredi 10 aout 2011 a 16 heures 10 minutes.Nous soussigne Adjudant ...
【法语翻译】法译汉,小短文一篇
小小的冰雪皇后 在两岁的时候，小加拿大人Montaine有过一次非同寻常的冒险经历。在几个月间，她与她的父母一起穿越了整个广阔的加拿大北部。她的父亲，Nicolas Vanier，期望这次旅行已经很久了。他们在1994年6月出发。在森林里，他们骑马旅行。但是在冬天来临后，他们不得不像因纽特人一样靠狗和雪橇来继续...
急求高人帮忙翻译一篇法语文章!! 以下只是一段,先翻译这些,还有2,3...
您好，翻译如下：（这就是英文文章啊）有着他自己的米兰品牌，拥有众多名人客户并且是一大把MTV节目的主持人的Neil Barrett，他的家乡可是远在英国的德文郡。他所设计生产出来的衣服以细节和剪裁著称，并且由他那关于面料生产方面的广博知识而锦上添花。Barret这样做还为了振兴经典设计。着以柔色并克制...
【法语翻译】法译汉,小短文一篇
法文译文：八月间的早晨，巴黎街头突然变得有点...冷清。在巴黎，我们却找不到太多的巴黎人！我们感觉所有的法国人在同一时间都出发去度假了！我们到处可见“休年假中”的字样，这意味着商店、酒吧与餐馆都为了这个盛大的假日而关闭了。有的人出国度假，但是大部分人还是留在法国，他们去到海边或者赶往...