峨眉山月歌翻译
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
峨眉山月歌
李白
峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。
这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅。
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。
白话译文
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向扬州。
《峨眉山月歌》是唐代伟大浪漫主义诗人李白的诗作。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
扩展资料
创作背景
这首诗出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品，大约作于开元十三年（725年）以前。
诗从“峨眉山月”写起，点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽，月色特明（“秋月扬明辉”）。以“秋”字又形容月色之美，信手拈来，自然入妙。月只“半轮”，使人联想到青山吐月的优美意境。在峨眉山的东北有平羌江，即今青衣江，源出于四川芦山县，流至乐山县入岷江。
译文如下：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着明亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
原诗：
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
作者：唐·李白
诗歌赏析
李白在蜀中生活了20年，这是决定出峡远游时写的，很可能就是作于行程途中。离别亲人固然让人留恋，离别故土，特别是深爱着的山水，也是让人难舍难分的。李白从早年开始就爱月亮，写这首诗就是表达了他留恋故乡山水、故乡的月亮的情感。李白写过不少将月亮人格化的作品，这一首也如此。
标题是“峨眉山月”，峨眉山的月亮因山秀美而可人。峨眉山洗象池的月景就是一大名胜，娴静秀美，至今吸引游人。诗人所思之“君”是谁。正是峨眉山的月亮，峨眉山月，如一个含情脉脉的女子，将要告别了，什么时候再相见呢，多美妙的想象。
从这一点可以看出诗人早期之作已是思入风云，不同凡响了。这首诗还有一个预示李白诗歌创作不同凡响的特点，那就是一首小绝句竟连用了五个地名，一般说这是写诗忌讳的。本篇却没有滞碍堆砌之感，反倒有如顺水行船般的流畅，不得不让人佩服诗人驾驭语言的能力。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
翻译：峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！
（1）峨眉山：在今四川峨眉县西南。
（2）影：月光。
（3）夜：今夜。
（4）发：出发。
（5）清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。
（6）三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
（7）君：指峨眉山月。一说指作者的友人。
（8）下：顺流而下。
（9）渝州：今重庆一带。
（10）半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。
（11）平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。
译文如下：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着明亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
原诗：
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
作者：唐·李白
诗歌赏析
李白在蜀中生活了20年，这是决定出峡远游时写的，很可能就是作于行程途中。离别亲人固然让人留恋，离别故土，特别是深爱着的山水，也是让人难舍难分的。李白从早年开始就爱月亮，写这首诗就是表达了他留恋故乡山水、故乡的月亮的情感。李白写过不少将月亮人格化的作品，这一首也如此。
标题是“峨眉山月”，峨眉山的月亮因山秀美而可人。峨眉山洗象池的月景就是一大名胜，娴静秀美，至今吸引游人。诗人所思之“君”是谁。正是峨眉山的月亮，峨眉山月，如一个含情脉脉的女子，将要告别了，什么时候再相见呢，多美妙的想象。
从这一点可以看出诗人早期之作已是思入风云，不同凡响了。这首诗还有一个预示李白诗歌创作不同凡响的特点，那就是一首小绝句竟连用了五个地名，一般说这是写诗忌讳的。本篇却没有滞碍堆砌之感，反倒有如顺水行船般的流畅，不得不让人佩服诗人驾驭语言的能力。
李白
峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。
这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅。
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。
读《眉山月歌》想像诗歌描绘的景色请把你脑中的那幅优美的画�_百度...
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。【意思】峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！1.峨眉山：在今四川峨眉市西南 2.半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.3平羌（qiāng）：江名，...
鹅眉山月歌 古诗今译
翻译：峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了,多么思念你啊!（1）峨眉山：在今四川峨眉县西南.（2）影：月光.（3）夜：今夜.（4）发：出发.（5）清溪：指清溪驿,在四川犍为峨眉山附近.（6）三峡：...
娥眉山月歌的译文
娥眉山月歌的译文是半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。1、前两句的赏析 娥眉山月半轮秋，这句点出了诗的时间和地点，是秋天的峨眉山。诗中的月亮是半轮的，这样的月亮更能衬托出峨眉山的高峻和秋天的凉爽。
李白的峨眉山月歌意思
峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头.月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发驶 向三峡, 思念友人却见不到只能怀着依依惜别的心情顺流而下.
峨眉山月歌古诗的意思是什么?
译文峨眉山升起半月的秋月，月影映入青衣江随着江水流。夜晚我乘的船从清溪出发驶向山峡，思念你却不能看见我乘的船驶下渝州。赏析题目叫“峨眉山月歌”，也就是多峨眉山月而歌唱。描写峨眉山月所构成的美景，表现的是对故乡的思念之情。全诗的意境正如峨眉山月与影入平羌江一样，明朗清美，不显雕琢...
“眉山月半轮秋,引入平羌江水流”出自哪首诗?全文是什么?
“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”出自李白的《峨眉山月歌》，释义为：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。原文：峨眉山月歌 [作者] 李白 [朝代] 唐 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白...
峨眉山月歌描写了夜色中哪些景物
《峨眉山月歌》描写夜色中的景物有：峨眉山，秋月，平羌江水的月亮映影，清溪。原文：《峨眉山月歌》-唐代诗人李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。译文：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你...
眉山月歌的古诗
原文：渐夜凉如水，千山鸟飞绝。落月犹未沉，正是良宵倍。边城征战苦，故人万里别。楼上月如水，楼中月更明。明月出楼来，惊起千里鹧鸪。赏析：《眉山月歌》以优美的语言展现了夜晚的月光景象，描绘了落月初露、明月当空的美景，以及其中蕴含的浓浓人情。诗中的“渐夜凉如水，千山鸟飞绝”描绘了...
峨眉山月歌注释译文原文
奇。在回答这个问题时，我首先简要介绍了《峨眉山月歌》这首诗歌的背景和主题。然后，我对这首诗的意义进行了解释，解释了作者通过描绘峨眉山的壮丽景色和美丽的月光，表达了对自然之美的赞美和对月亮的敬仰之情。我通过这样的解释，明确回答了问题。峨眉山的景色和文化 眉山位于四川省乐山市峨眉山市，...
哦眉山月歌读古诗我眼前仿佛出现出现}付么了什么
峨眉山月歌 读古诗我眼前仿佛出现一幅千里蜀江行旅图。在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。