白居易《邯郸冬至夜思家》全诗原文、注释、翻译和赏析

　　邯郸冬至夜思家① 

　　【唐】白居易

　　邯郸驿里逢冬至②，抱膝灯前影伴身。

　　想得家中夜深坐，还应说着远行人。③

　　【注释】

　　①邯郸(han dan)：古都邑名。战国赵都。在今河北邯郸市西南。②驿：驿站，这里指客店。③想得：犹言想着。应：一定。

　　【翻译】

　　我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节,我抱着双膝坐在灯前只有影子与我相伴。我相信家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。

　　【鉴赏导示】

　　白居易，唐代伟大的诗人。在文学创作上，提出“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学主张，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，相传老妪也能听懂。这首诗是诗人在冬至夜所写，抒发了诗人思家之情，也体现了白诗语言通俗易懂的特点。

　　【鉴赏】

　　这首诗抒写诗人思家之感。首句叙客中度节，道出“思家”的根源。唐时冬至是一个重要节日，这样一个佳节，在邯郸的客店里，将如何度过呢?次句，写在客店过节。“抱膝”二字，活画出枯坐的神态。“灯前”二字，既烘托环境，又点出“夜”，托出“影”。一个“伴”字，把“身”与“影”联系起来，并赋予“影”以人的感情。只有抱膝枯坐的影子陪伴着抱膝枯坐的身子，其孤寂之感、思家之情，已溢于言表。

　　三、四两句，正面写“思家”。其感人之处是：他在思家之时想象出来的那幅情景，却是家里人如何想念自己。这个冬至佳节，由于自己离家远行，所以家里人一定也过得很不愉快。当自己抱膝灯前，想念家人，直想到深夜的时候，家里人大约同样还没有睡，坐在灯前“说着远行人”吧!“说”了些什么呢?这就给读者留下了驰骋想象的广阔天地。每一个享受过天伦之乐的人，有过类似经历的人，都可以根据自己的生活经验，想得很多。

　　这首绝句，最大的特色是：语言质朴、直率，在浅近的语言中道出了一种人们常有的生活体验，因而显得感情格外真挚动人。

　　【鉴赏要点】

　　[1]名句：“想得家中夜深坐，还应说着远行人。”[2]语言质朴率真，言淡而味不薄。[3]采用想象手法，虚实结合。

白居易邯郸冬至夜思家全诗原文注释翻译和赏析
邯郸驿里逢冬至②，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。③ 【注释】①邯郸(han dan)：古都邑名。战国赵都。在今河北邯郸市西南。②驿：驿站，这里指客店。③想得：犹言想着。应：一定。【翻译】我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节,我抱着双膝坐在灯前只有影子与我相伴。我相信...

冬至的诗白居易
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯下影伴身。猜得家中夜深坐，还应说着远行人。这首诗是写于我们邯郸驿馆，诗句明白如话，很容易理解。此诗和李商隐的《夜雨寄北》：何当只剪西窗烛？却话巴山夜时。其二《冬至夜怀湘灵》冬至夜怀湘灵 艳质无由见，寒衾不可亲。何堪最长夜。俱作独眠人。这首诗同样写得通俗...

冬至有关的古诗\/冬至诗句有哪些?
十一月中长至夜，三千里外远行人。若为独宿杨梅馆？冷枕单床一病身。释义：十一月蛮长的一个黑夜，人在远离故乡的三千里外漂泊无助。我为什么要像这样独宿在杨梅馆中？冷枕单床，还带着一身病。4、唐·居易《邯郸冬至夜思家》原文选段：邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应...

描写亲情的文言文
露从今夜白,月是故乡明. 有弟皆分散,无家问死生. 寄书长不达,况乃未休兵.(杜甫《月夜忆舍弟》) 6.洛阳城里见秋风,欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封;(张籍《秋思》) 7.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.(王维《九月九日忆山东兄弟》) 8.邯郸驿里逢...

邯郸冬至夜思家。描写啦什么意境
1、诗人双手抱膝，坐在渐渐昏暗的残灯下，只有影子和自己为伴。这句话写出诗人的孤寂之感，思家之情。2、诗人运用想象，巧借家人坐在灯前，诉说远行人直到深夜的情景，更加表达了诗人对家人的思念之深，也给读者留下无穷的想象空间。《邯郸冬至夜思家是》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。此诗...

二十四节气冬至的诗句
减字木兰花（冬至）宋代：阮阅 晓云舒瑞。寒影初回长日至。罗袜新成。更有何人继后尘。绮窗寒浅。尽道朝来添一线。秉烛须游。已减铜壶昨夜筹。

冬景的译文是什么???
9.邯郸驿里逢冬至,,抱膝灯前影伴身。(自居易《冬至夜思塞》) 10.天时人事日相催,冬至阳生春又来。(杜甫《小至》) 雨雪瀌瀌,见晛曰消 瀌瀌:雪盛的样子;一说犹“飘飘”。晛;太阳的热气。曰:语助词,无实义。 《诗经·小雅·角弓》 寒风摧树木,严霜结庭兰 汉·乐府古辞《古诗为焦仲卿妻作》 凄凄岁暮风,...

带有冬字的古诗
译文：就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。2、十月江南天气好，可怜冬景似春华。 —— 唐 · 白居易《早冬》译文：江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。3、天时人事日相催，冬至阳生春又来。 —— 唐 · 杜甫《小至》译文：天时和人事逐日相催，时间过得可真快啊。冬至一到...

关于守望的亲情的诗句
有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。(杜甫《月夜忆舍弟》) 7.洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封;(张籍《秋思》) 8.邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说着远行人。(自居易《邯郸冬至夜思家》) 9.稚子牵衣问归来何太迟?

关于亲情的古诗句子意思
(自居易《邯郸冬至夜思家》) 9.稚子牵衣问归来何太迟;(张籍《秋思》) 7.独在异乡为异客。谁言寸草心,遍插茱萸少一人;赢得鬓边丝。 烽火连三月。(杜甫《月夜忆舍弟》) 6.洛阳城里见秋风,家书抵万金。 感时花溅泪,抱膝灯前影伴身,还应说着远行人; 阿姊闻妹来。 有弟皆分散 4.关于亲情的诗句古诗 ...