“欲寄相思千点泪”的出处是哪里
“欲寄相思千点泪”全诗
《江神子·恨别》
宋代 苏轼
天涯流落思无穷。
既相逢。
却匆匆。
摧手佳人,和泪折残红。
为问东风余几许,春纵在,与谁同。
隋堤三月水溶溶。
背归鸿。
去吴中。
回首彭城,清泗与淮通。
寄我相思千点泪,流不到,楚江东。
(版本一)
天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。
携手佳人,和泪折残红。
为问东风余几许?春纵在,与谁同!
隋堤三月水溶溶。
背归鸿,去吴中。
回首彭城,清泗与淮通。
欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。
(版本二)
作者简介(苏轼)
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
江神子·恨别翻译及注释
翻译
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
注释
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
⑵东风:代指春天。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
⑹楚江:即泗水。
江神子·恨别鉴赏
此词作于元丰二年(1079)三月,为苏轼由徐州调至湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”句意,将积郁的愁思注入即事即地的景物之中,抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情,并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。
词的上片以感慨起调,言天涯流落,愁思茫茫,无穷无尽。“天涯流落”,深寓词人的身世之感。苏轼外任多年,类同飘萍,自视亦天涯流落之人。他在徐州仅两年,又调往湖州,南北辗转,这就更增加了他的天涯流落之感。这一句同时也饱含着词人对猝然调离徐州的感慨。“既相逢,却匆匆”两句,转写自己与徐州人士的交往,对邂逅相逢的喜悦,对骤然分别的痛惜,得而复失的哀怨,溢于言表。“携手”两句,写他永远不能忘记自己最后离开此地时依依惜别的动人一幕。“携手佳人”,借与佳人乍逢又别的感触言离愁。“和泪折残红”,写作者面对落花,睹物伤怀,情思绵绵,辗转不忍离去,同时也是写离徐的时间,启过拍“为问”三句。末三句由残红而想到残春,因问东风尚余几许,感叹纵使春光仍在,而身离徐州,与谁同春。此三句通过写离徐后的孤单,写对徐州的依恋,且笔触一波三折,婉转抑郁。
词的下片即景抒情,继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”,是写词人离徐途中的真景,将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿,去吴中”,亦写途中之景,而意极沉痛。春光明媚,鸿雁北归故居,而词人自己却与雁行相反,离开徐州热土,南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡,而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗与淮通”暗寓作者不忍离徐,而现实偏偏无情,不得不背鸿而去,故于途中频频回顾,直至去程已远,回顾之中,唯见清澈的泗水由西北而东南,向着淮水脉脉流去。看到泗水,触景生情,自然会想到徐州(泗水流经徐州)。歇拍三句,即景抒情,于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再,因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州,无奈楚江(指泗水)东流,相思难寄,令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪,情真意厚,且想象丰富,造语精警;而楚江东流,又大有“自是人生长恨水长东”之意,感情沉痛、怅惘,读之令人肠断。
此词写别恨,采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城,想到去湖州途中沿泗入淮,向吴中新任所的曲折水路;又由别时之“和泪”,想到别后的“寄泪”。这样,离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到,楚江东”,别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡,犹如一声绵长的浩叹,久远地回响在读者的心头。
“欲寄相思千点泪”的出处是哪里
“欲寄相思千点泪”出自宋代苏轼的《江神子·恨别》。“欲寄相思千点泪”全诗《江神子·恨别》宋代 苏轼天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到,楚江东。(版本...
名句欲寄相思千点泪流不到楚江东出自于哪里
名句“欲寄相思千点泪,流不到,楚江东”出自于哪里?其实此句出自宋代苏轼的《江神子·恨别》,下面就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~江神子·恨别 天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。...
苏轼“ 欲寄相思千点泪,流不到,楚江东” 什么意思
《江城子·别徐州》 苏轼 天涯流落思无穷,既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。此词作于元丰二年(1079)三月苏轼由徐调知湖州途中。词中化用李商隐《无题》诗中“相见...
西湖水是相思泪,道尽人间相思(四首相思诗词)
欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。当44岁的苏轼于烟花三月挥别徐州而调往湖州,回首这两年的彭城岁月,既相逢,却匆匆。两年前苏轼来到徐州任上不久就遭遇洪灾,他抱着“吾在是,水决不能败城”的决心与勇气,率领全城历经45天艰苦奋战,击退洪水,转危为安。如此身先士卒的苏徐州,在两年的朝夕相...
关于寄相思的诗句有哪些?
2、欲寄相思千点泪 —— 宋代 苏轼 《江神子·恨别》3、泪痕点点寄相思 —— 唐代 刘禹锡 《潇湘神·斑竹枝》4、红笺不寄相思句 —— 宋代 向滈 《青玉案》5、寄我相思千点泪 —— 宋代 赵鼎 《浪淘沙(九日会饮分得雁字)》6、教人无处寄相思 —— 五代 孙光宪 《虞美人·好风微揭帘...
关于千点的诗句有哪些?
1、寄我相思千点泪 —— 宋代 苏轼 《江神子·恨别》2、欲寄相思千点泪 —— 宋代 苏轼 《江神子·恨别》3、更被鹭鹚千点雪 —— 唐代 韦庄 《稻田》4、晓风不散愁千点 —— 清代 曹雪芹 《咏白海棠》5、一点凄凉千古意 —— 宋代 辛弃疾 《念奴娇·赋雨岩》6、千点寒梅晓角中 —...
两句苏轼的诗词佳句
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.(《江城子》) ⑿欲寄相思千点泪,流不到,楚江东.(《江城子》) ⒀十年生死两茫茫,不思量,自难忘.(《江城子》) ⒁枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!(《蝶恋花》) ⒂山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥, 萧萧暮雨子规啼.(《浣溪沙》)二、苏轼诗歌名句集录 ⑴人生到处知何似?应...
李清照《武陵春春晚》全词赏析及注释翻译
短幅之中贵有曲折。这首词上阕前两句写春去人愁,后两句直写痛楚。下阕逆锋倒接,略作回旋,然后跌出本意。最后两句以舟载愁的想象,十分别致,前人以为可与苏轼的“欲寄相思千点泪,流不到,楚江东”(《江城子》)相媲美。这是词人避乱金华时所作。她历尽乱离之苦,所以词情极为悲戚。上片极...
念奴娇·赤壁怀古
欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。 行香子 过七里滩 一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。 重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。 行香子 丹阳寄述古 携手江村,梅雪飘裙。情何限、处处销魂。故人不见,旧曲重...
苏轼的诗
欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。 行香子 过七里滩 一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。 重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。 行香子 丹阳寄述古 携手江村,梅雪飘裙。情何限、处处销魂。故人不见,旧曲重...