｢フォローに回る」はちょっと変な気がします。

仆が彼女をフォローします。
仆が彼女を手伝います。
と言ったら？
参考までに。

フォロー 在日语中一般用语跟进，追踪。。。
这要看语境了。。

彼女--她到底跟你是什么关系，是女朋友还是朋友，同事？

女朋友的话--仆は彼女の侧でいつも守りたい。。
　　　　　　我【想】一直守护在他的身边
普通朋友/同事--仆は彼女と协力して任务を完成するように顽张ります。
我会与他合作，为了完成任务而努力。

请参考
若有问题请继续追问。。。

仆は彼女のフォローに回るよ 这句话 语法对吗? 我来做她的后援 我来...
｢フォローに回る」はちょっと変な気がします。仆が彼女をフォローします。仆が彼女を手伝います。と言ったら？参考までに。

请高手把这段话翻译成日语,满意追加,感激不尽!!
日语翻译如下：彼女は彼女の彼氏は回复を见て、しかし彼女はこの手术。この絵に彼女の涙で彼女は感激して说明してあげた人がこの手术。彼女は冷酷な女性医师と言われて、しかし彼女は忍びない手を切って彼の足が、この人は彼女に完成したように手伝って手术。私は彼女の心の中には谁が助けた...

谁帮我把这句翻译成日语“收我做她的迷”
私は近く彼女のファンに行って 我去接近她的球迷

日剧蜂蜜与四叶草的一些经典台词
竹本:そしてみんなで手を洗って汤気の立つ席について、みんなの颜を见渡しながら、俺はぼんやりとさっき土手から见上げた青い空を思い出していた、全てが过ぎて、何もかもが思い出に変わる日はきっと来る、でもきっと缲り返し思い出す。 君がいて、皆がいてたった一つのものを探した、...

求《海的坟墓》文章日文翻译。
她这样算是装饰他的坟墓---那无边无际的大海 【这是原文】译文:砂丘の北海岸、今後数散発ミドル、贫しい渔师の小屋。ウォーターフロントの岚が袭ったとき、ガラス窓は、境界ビッグバンラングのリンギングに挿入した。しかし、今は夜の静寂の中で辉く光、天の星であり、単调なパチパチ "という...

请日语高手帮忙准确翻译一下:(不要直接用线上翻译翻,谢谢)
「ああ、ボクはここで唇を夺われるんだ・・・ボクを待つ彼女になんて谢ろう・・・」と思ったその时、信号が青に変わりリクシャーがブロンブロンと走り出した。

求大石秀一郎的“恋风”歌词
恋风 目の前は彼氏彼女の帰り道 青春（あおいはる）の甘い香り満たしている 「LOVE...世には二人きりだね」「まるでね♥」焦げ付きそうな目と目で 「まっぴら」と手をひらり 涡を卷く花びらメロディ 飞び出すテニスボール 拾った逢った运命の彼（ひと）に あらら 割りと简...

你好呀。我看到你关于海贼王之前的日语文章了。关于索罗那一段,讲团队...
现実の中で、我々の周りに人気はないそうではない」と义理の人であった。远くの时代には、みんな本心交差して、今はただ、海贼里の回顾です。エニエスためらう桥を、ロビンの死を噛んだ地面が自分に持っていかれての话だが、彼女は彼女のパートナーにソロがないうえ、裏切りと猜疑...

问“私は彼に会いたい”里的那个“彼”的假名是哪个
如果（想）要见的对方是男性，那么这句话即使是男性对女性说的，也说私は彼に会いたい。如果（想）要见的对方是女性，就要说私は彼女（かのじょ）に会いたい。ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 补充：如果是你直接给你的女朋友写E-mail，就写成：私はあなた（or君＝きみ）に会いた...

请日语高手帮我翻译下面这段话,谢谢!
次にに感谢している私を助けてくれる大学に最後の宿题の先生には彼女の助けで私はやっと顺调に完了の私の论文を书く。抑いでから、构想から书くようなすべての过程で、先生を与えてくれた细心な指导や建议事项であると言えましょう。先生から子育てに改正论文から见て、彼女は私たちは...