饮酒 陶渊明翻译成散文200字
清晨，人们都睁开了双眼，开始了耕种。
他们把豆子都耕种在南山脚下。放眼望去，野草长得非常茂盛。风，轻悄悄的；草，软绵绵的，大自然像一幅美妙的风景画。
微风在我不经意间悄悄走过，不然这窗外的山怎会如此绿呢？这样的美景使我顿时心旷神怡，田园生活真好！
我与农人扛着锄头来到了山脚下，想要在这种些豆苗。疯长的草儿使我无法耕种，只得先将杂草除掉。不一会，我的额头上溢出了汗水，但我心里很高兴，也许这才是我想要的生活。
直到天黑了，我才顶着月亮扛着锄头回家。在归来的路上，两旁的小草长的很茂密，行走不便。草上的露珠像调皮的娃娃，跳到我的衣服上，将我的衣服打湿了。衣服湿了不要紧，只要我能够天天这样，过着自由的日子，那我就会十分满足。累点又算什么？至少我离开了那阴暗、纷纷扰扰的官场，过起了我梦寐以求的田园生活。就算每天这样辛苦我也很开心！
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
像《归园田居》系列组诗一样，陶渊明还有他的《饮酒》组诗。《归园田居》和《饮酒》连起来，便是淳厚朴素的乡村图。回归家园，到自然的乡村田野中安顿下来，过着有诗有酒的劳动生活，虽辛苦，但身心已与自然合一，再不是爱丘山时那片刻的宁静，而是在回归之后与自然融合所得到的永恒的静谧。
陶渊明在这首诗中颇有些得意地展示着他向往了许久而今已成现实的田居生活。方宅草屋，桃李榆柳，鸡鸣狗吠，远村墟烟……陶渊明的田园诗总是给这些乡村山野中平凡无奇的景物赋予诗意、精神和哲学意味，却又羚羊挂角，不着痕迹。“繁华落尽见真淳”——对陶诗的评价总离不开淡、淳的字眼，在而今的世人看来，这似乎离我们七彩－斑斓的生活太遥远了。怪不得连中文系的老师都认为陶诗应该是合老年人的胃口的。是它太静太淡的缘故么？陶渊明在此诗中忍不住道出物我两忘心境的来由——问君何能尔，心远地自偏。这样的来由，青年人会爱上么？
为何要心远？为何要地偏？为何要淡淡对菊？为何要静静望山？
何不把酒论国事？何不友朋同欢宴？何不红灯绿瓦观夜景？何不车水马龙叹人间？
生命的动、生命的静，均包含美在其中。生命的动充满活力和热情，令人心潮澎湃、热血沸腾。而生命的静，一样不可或缺。有谁不爱晨曦中的几点星光？有谁不为深夜海浪的低沉诉说而心动？离家时母亲无言的挥手可曾勾起你的泪？远远塔尖上最后一抹夕阳可曾唤起你的柔情？老人爱闲静，年轻人又何尝没体验过瞬间的“心远”。陶诗便是凝固住的瞬间，是那抹桔红的余晖，每当你读，便唤起你心底的情愫。不语观花，能纯洁心灵；无言望山，可开拓胸怀；默读陶诗，便洗涤精神。于是，瞬息间，人境已无车马声，身未动而心已远；折菊东篱，南山为伴，飞鸟连连。怡然自得，已忘身在何处；物我合一，不知境入心中；是为洗涤精神也。
人观景时，得景之精神。看松感苍翠，看竹觉飘逸；望天顿时前途宽阔，观海即刻心胸开拓。人读诗时，感诗之境，便得诗境中风景事物之精神。读谁的诗便是透过谁的眼睛看事物、通过谁的心灵品人生。因而，一并汲取前人的精神境界。此二者，便为读诗的收益了。
从陶诗《饮酒》论及此，也是穷弩之末了。读诗、读陶诗的妙处本不可言，观诗境的妙处更不易道出。说出来，便没了诗味，犯了少而精的忌。陶先生不是捻须微笑告诉你我了么——此中有真意，欲辨已忘言。
把这简陋的房屋建在人群聚居的地方，却没有人来车往那世俗的喧嚣。
你问我如何能达到这样的境界？那是因为我的心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。
闲暇的时候，在东边的篱笆下采摘菊花，一抬头，悠然之中就看见了南山。
夕阳西落，山气氤氲，傍晚的南山景色优美，更有成群的飞鸟，结伴而归。
这其中蕴含着隐居生活的真正意义，心中感受远离官场的轻松，想要说出来，却忘记了该如何用语言表达。
陶渊明的《饮酒》：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
陶渊明的《饮酒》散译：把这简陋的房屋建在人群聚居的地方，却没有人来车往那世俗的喧嚣。你问我如何能达到这样的境界？那是因为我的心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。
陶渊明的《饮酒》散译：
把这简陋的房屋建在人群聚居的地方，却没有人来车往那世俗的喧嚣。
你问我如何能达到这样的境界？那是因为我的心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。
闲暇的时候，在东边的篱笆下采摘菊花，一抬头，悠然之中就看见了南山。
夕阳西落，山气氤氲，傍晚的南山景色优美，更有成群的飞鸟，结伴而归。
这其中蕴含着隐居生活的真正意义，心中感受远离官场的轻松，想要说出来，却忘记了该如何用语言表达。
陶渊明的《饮酒》：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
54 28
下一条回答
评论
无观点，不青春
发布
还没有人评论，快来抢沙发~
相关问题
饮酒 陶渊明改编成散文600字
为你奉上，请你参考： 陶潜，也许你这一生的名声也便是你一生的铭记，一生的宿命：你埋没于世间滚滚风尘中，潜进那自乐的心灵家园里。俗世寻不见你的神采，九泉却掩不尽你的魂风。千百年后，你浮现于我面前，你，陶渊明，那南山下的采菊老人，却似无意地携走了我心间的一瓣菊香。 初识你是在你的家，桃花源中五柳后的小居。你的家在一片与世无争的静谧的土地上，在阡陌交通的鸡犬相闻间。我叹你如何寻得这一方净土，山也清丽，水也清丽；人皆安详，心皆安详。你欣然地右手执卷，左手牵壶，来往于这片山水田园间，微醉的身形挪移着，映在那些池竹稻麦上。壶中的可是那忘忧醒神的酒，让你悟已往之不谏，知来者之可追？手中可是那千年无人懂的丹青妙卷，让你不求甚解地会意去了其中的快乐？人世间没有你陶渊明，可你到底身处天地间，身处那一片桃花源。 你忆起归家的情景，欢喜与释然写在脸上，荒芜的山径，还依稀留着些与你一般不愿依附世俗的松菊。仆童相迎，他们身后，还有你尚未更事的孩子倚在门边。当然，还有使人敞怀的好酒在杯中静候。你坚定地说：“隐，我没有选错。” 是啊，多少人试图作出这样的选择，走出的又有几个，出而不复入的又有几个？哪怕是淡泊明志的诸葛孔明也坚守不住那一亩三分净土。却唯有你，为那一壶一卷与世俗决裂，自己把自己“关”了起来，着实为自己创造了一个无限恢宏的新世界。隐，使你守住心而不动。世间纷扰，诱惑却也不可避免。你当年无心而出山时，定不曾多想鸟倦飞而知还之日。可这日子来得到底是快，也使你悟得更快，放得更快。时至今日，我依然仰视着你释怀的神话，坚信着包容万物而无染的心胸的存在。还有你的文章，消尽了锋芒而泛着桃花源间的落英之芳与东篱黄花之味的气息，一起塑起了我心中那个壶卷于手、坦然于胸、土灰掩面却神采非常的你― 陶渊明。 采菊东篱下，举目眺南山。 南山不可见，唯觉香满怀。 有心云常在，倦飞鸟无从。 笔泄山野句，神醉酒壶空。
22 浏览608 2017-12-15
陶渊明的<<饮酒>>写成一篇散文怎么写啊?
我闲居之时很少欢乐，加之近来夜已渐长，偶尔得到名酒，无夜不饮。 对着自己的身影独自干杯，很快就醉了。醉了之后，总要写几句诗自乐。诗 稿于是渐多，但未经选择和编次。姑且请友人抄写出来，以供自我取乐罢了。 衰败繁荣无定数， 交相更替变不休。 邵平晚岁穷种瓜， 哪似当年东陵侯！ 暑往寒来有代谢， 人生与此正相符。 通达之士悟其理。 隐遁山林逍遥游。 快快来他一杯酒。 日夕畅饮消百忧。
19 浏览2016 2016-10-18
把陶渊明的《饮酒》该成散文的形式
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 像《归园田居》系列组诗一样，陶渊明还有他的《饮酒》组诗。《归园田居》和《饮酒》连起来，便是淳厚朴素的乡村图。回归家园，到自然的乡村田野中安顿下来，过着有诗有酒的劳动生活，虽辛苦，但身心已与自然合一，再不是爱丘山时那片刻的宁静，而是在回归之后与自然融合所得到的永恒的静谧。 陶渊明在这首诗中颇有些得意地展示着他向往了许久而今已成现实的田居生活。方宅草屋，桃李榆柳，鸡鸣狗吠，远村墟烟……陶渊明的田园诗总是给这些乡村山野中平凡无奇的景物赋予诗意、精神和哲学意味，却又羚羊挂角，不着痕迹。“繁华落尽见真淳”——对陶诗的评价总离不开淡、淳的字眼，在而今的世人看来，这似乎离我们七彩－斑斓的生活太遥远了。怪不得连中文系的老师都认为陶诗应该是合老年人的胃口的。是它太静太淡的缘故么？陶渊明在此诗中忍不住道出物我两忘心境的来由——问君何能尔，心远地自偏。这样的来由，青年人会爱上么？ 为何要心远？为何要地偏？为何要淡淡对菊？为何要静静望山？ 何不把酒论国事？何不友朋同欢宴？何不红灯绿瓦观夜景？何不车水马龙叹人间？ 生命的动、生命的静，均包含美在其中。生命的动充满活力和热情，令人心潮澎湃、热血沸腾。而生命的静，一样不可或缺。有谁不爱晨曦中的几点星光？有谁不为深夜海浪的低沉诉说而心动？离家时母亲无言的挥手可曾勾起你的泪？远远塔尖上最后一抹夕阳可曾唤起你的柔情？老人爱闲静，年轻人又何尝没体验过瞬间的“心远”。陶诗便是凝固住的瞬间，是那抹桔红的余晖，每当你读，便唤起你心底的情愫。不语观花，能纯洁心灵；无言望山，可开拓胸怀；默读陶诗，便洗涤精神。于是，瞬息间，人境已无车马声，身未动而心已远；折菊东篱，南山为伴，飞鸟连连。怡然自得，已忘身在何处；物我合一，不知境入心中；是为洗涤精神也。 人观景时，得景之精神。看松感苍翠，看竹觉飘逸；望天顿时前途宽阔，观海即刻心胸开拓。人读诗时，感诗之境，便得诗境中风景事物之精神。读谁的诗便是透过谁的眼睛看事物、通过谁的心灵品人生。因而，一并汲取前人的精神境界。此二者，便为读诗的收益了。 从陶诗《饮酒》论及此，也是穷弩之末了。读诗、读陶诗的妙处本不可言，观诗境的妙处更不易道出。说出来，便没了诗味，犯了少而精的忌。陶先生不是捻须微笑告诉你我了么——此中有真意，欲辨已忘言。
3 浏览156 2016-12-02
陶渊明的饮酒原文及翻译
饮酒 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔，心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辩已忘言。 译文 我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。 要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。 东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。 暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。 南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥
18 浏览11798
饮酒扩写250字的散文
静夜思这间小小的屋子里只简单的放了一张床和一张很旧的桌子，桌子周边的一些地方已经腐烂了。我在床边坐了下来，我无所事事的将这间屋子看了一篇，那是什么，难道是霜吗?不会的，屋子里怎么会有霜呢？我自言自语道：“是月光”。月亮高高的挂在漆黑一片的天空，看上去真亮，真美丽。我家乡的月亮和这个一样的亮一样的美丽，也许会比这个更美。母亲啊!你睡了吗？你看见这月亮了吗?你若再看，你知道我也在看它吗？你又知道我在我在想你们吗?我离家有一年多了吧！他们，我的父亲母亲，还有我的亲人们，不知他们可好，他们现在在干什么呢?我独自一人漂泊在外，我是多么想他们啊！尤其在这清冷的夜晚。我离家有一年多了吧！他们，我的父亲母亲，还有我的亲人们，不知他们可好，他们现在在干什么呢?
9 浏览588 2016-06-23
更多 相关问题
热点话题
饮酒陶渊明
陶渊明《饮酒》原文
48个问题767,432人浏览
为您推荐
精彩推荐
饮酒 陶渊明翻译成散文200字
陶渊明的《饮酒》散译：把这简陋的房屋建在人群聚居的地方，却没有人来车往那世俗的喧嚣。你问我如何能达到这样的境界？那是因为我的心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。闲暇的时候，在东边的篱笆下采摘菊花，一抬头，悠然之中就看见了南山。夕阳西落，山气氤氲，傍晚的南山景色优美，更有成群...
陶渊明改编成散文600字
1. 饮酒 陶渊明改编成散文600字 为你奉上,请你参考: 陶潜,也许你这一生的名声也便是你一生的铭记,一生的宿命:你埋没于世间滚滚风尘中,潜进那自乐的心灵家园里。 俗世寻不见你的神采,九泉却掩不尽你的魂风。千百年后,你浮现于我面前,你,陶渊明,那南山下的采菊老人,却似无意地携走了我心间的一瓣菊香。
散文‖陶渊明的菊与酒
因为,陶渊明爱酒但从不以豪饮见长。确切地说,他不是位酒豪,也不是位酒仙,但他绝对是酒的知己。 南朝梁代昭明太子的《陶渊明集序》记载:“有疑陶渊明诗,篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也。”“篇篇有洒”虽则夸张,但以酒大量地写入诗,确以陶渊明为第一人。陶渊明单是命名为“饮酒”的诗就有二十...
饮酒陶渊明翻译和原文及注释
翻译：秋天的菊花颜色美好，采摘下沾着露水的菊花。把菊花泡在酒中，使我避俗之情更深浓。一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。日落之后各类生物都已歇息，归鸟向林欢快鸣。纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。赏析：此诗写对菊饮酒的悠然自得，实际蕴藏着深沉的感伤。秋天是菊花的季节。在百花早已凋谢...
饮酒 陶渊明翻译
结庐在人境，而无车马喧。居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问君何能尔？心远地自偏。问我为何能如此？只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。采菊东篱下，悠然见南山。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山气日夕佳，飞鸟相与还。山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，...
陶渊明集序中的从“有疑陶渊明诗篇篇有酒到孰能如此乎”的翻译
有人怀疑陶渊明的诗篇篇都有酒，我认为他本意不在酒，而是把自己的情趣寄托在酒中。他的文章卓而不群，言辞精彩，跌宕豪迈，超过众多的文章，抑扬爽朗，没有能跟他比大气的。如宽广的白色的波浪顺流东去,气势磅礴直冲云霄；谈时事则有针对性而又引人深思；论抱负则旷达而率真。加上贞洁的志向从不...
有疑陶渊明诗篇篇有酒...的翻译
答案 :从陶渊明的诗歌、散文或人品的任一角度来谈均可，但必须体现平日读书积累。观点可与萧统相同，也可另有创见，但要作到自圆其说和不偏激。例（1）：其诗语言朴素，意境深远，开创田园诗派。如《饮酒》这首诗，名为饮酒，实则表达自己清静淡泊的人生态度。其中“采菊东篱下，悠然见南山”是耐人...
止酒 赏析_止酒翻译
原文： 止 酒 陶渊明 居止次城邑，逍遥自闲止。 坐止高荫下，步止荜门里。 好味止园葵，大懽止稚子。 平生不止酒，止酒情无喜。 暮止不安寝，晨止不能起。 日日欲止之，营卫止不理。 徒知止不乐，未知止利己。 始觉止为善，今朝真止矣。 从此一止去...
饮酒 陶渊明翻译
寒暑有代谢，人道每如兹。达人解其会，逝将不复疑；忽与一樽酒，日夕欢相持。编辑本段其二 积善云有报，夷叔在西山。善恶苟不应，何事空立言！九十行带索，饥寒况当年。不赖固穷节，百世当谁传。编辑本段其三 道丧向千载，人人惜其情。有酒不肯饮，但顾世间名。所以贵我身，岂不在一生？一生复...
中酒文言文原文及翻译
翻译:第二天,让老的僧人作为向导,扶着手杖寻找梅花,高矮偏避,没有不到的地方,在景色美好的地方,有被称为西方景览胜石、西湾骑龙庙的地方。 每天都随意选择地方,有的时候知道一处,有的时候要到几处,有时带着酒,有时带着菜或者笔墨纸砚,棋具等。召唤登山的客人来对弈几局,就这样在其中游玩,偶尔做几句诗词...