浮世万千吾爱有三日月与卿朝为朝夕为暮出自哪里？
Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night ,
and you forever”
直译就是：“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你。早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你。”，典型的小学生日记。我都佩服翻译居然能搞出个“浮世万千吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”？？？你瞧瞧：朝对太阳，暮对月亮，朝朝暮暮又代表永远的你。原本太阳，月亮，永远的你，毫无关联，风马牛不相及，硬生生翻译成朝，暮，朝朝暮暮，套成关联！这文学功底简直可以得诺贝尔文学奖了！泰戈尔都不知道自己能这么牛x！给翻译跪了！！
浮世万千吾爱有三日月与卿朝为朝夕为暮出自于泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
泰戈尔的《飞鸟集》
浮世万千吾爱有三的全诗是什么?
浮世万千吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为卿，卿为朝朝暮暮。原文出自泰戈尔《飞鸟集》。意思是这个世界我只喜欢三件事：太阳、月亮和你。太阳是白天的存在，月亮则是为了夜晚，而你对我来说就是永远。
日月与卿的全诗和译文
出自于泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。意思是这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
浮世万千吾爱有三,日月与卿日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮
“浮世万千吾爱有三出自于暮光之城，是暮光之城中的台词，原句为浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮 意思是这个世界我只喜欢三件事， 太阳月亮和你太阳是为了白天而存在，月亮是为了。night ， and you forever 浮世万千，吾爱有三，一为日，二为月，三为卿，日为朝，...
浮世万千吾爱有三日月与卿朝为朝夕为暮出自哪里?
Sun for morning, moon for night ,and you forever”直译就是：“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你。早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你。”，典型的小学生日记。我都佩服翻译居然能搞出个“浮世万千吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”？？？你瞧瞧：朝对太阳，暮对月...
浮世万千吾爱有三全诗是什么?
浮世万千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。这首诗表达了诗人对爱人的深深眷恋。在繁华浮躁的世间，诗人心中只有三样是他所珍爱的，那就是太阳、月亮和自己的爱人。太阳带来了白昼和希望，月亮带来了夜幕和宁静，而跟我的朝夕相伴的，于我而言即是永恒，你就是我一生挚爱。诗人将...
浮世万千吾爱有三日月与卿日为朝月为暮卿为朝朝暮暮什么意思?
浮世万千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。答案：这句话表达了一种深沉的情感。在万千浮世之中，我所钟爱的有三样事物：太阳、月亮和我的心上人。太阳代表白昼，月亮代表夜晚，而我的心上人则是我日复一日、夜复一夜的思念与牵挂。白天我思念她如朝阳初升，夜晚思念她如明月...
浮世万千吾爱有三全诗译文是怎么样的?
全诗：浮世三千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。译文如下：在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳、月亮和我爱的你。太阳带给我们白昼和希望，月亮带给我们夜幕和宁静，而你跟我的朝夕相伴，于我而言即是永恒，你就是我一生挚爱。这句话原本是出自电影《暮光之城》...
“浮世万千,吾爱有三。日、月、与卿。”出处是哪里?
出自泰戈尔的《飞鸟集》。原文是：I love three things in this world.Sun, moon and you.Sun for morning,moon for night ,and you forever .翻译为：浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家...
浮世万千 吾爱有三 日月与卿 日为朝 月为暮 卿为朝朝暮暮...
浮世万千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。答案：这份情感的表达深沉而富有诗意。它所表达的含义是，在这个繁华变幻的世界里，我所钟爱的有三样事物：太阳、月亮和“卿”。太阳代表白昼，月亮代表夜晚，“卿”则是我心中永恒的爱人。无论是日出还是日落，无...
「浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。」此...
原作是这样的：I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever. 这段英文，经过翻译家的巧妙转化，被赋予了东方的韵味，化为那句「浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮」，展现出文字的无穷魅力。不得...