《喜见外弟卢纶见宿》(司空曙)古文翻译
作者或出处：司空曙 古文《喜见外弟卢纶见宿》原文： 静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是霍家亲。
《喜见外弟卢纶见宿》现代文全文翻译： 宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。 因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。 【注解】 [1]沉：沉沦。 [2]分：情谊。 [3]霍家亲：晋羊祜为蔡邕外孙，这里只是说明两家是表亲。 【评析】 诗意在写自己贫居，遇外弟留宿而自道近况的。卢纶的《晚次鄂州》（卷六）中，也有「旧业已随征战尽」句，与此诗中的「荒居旧业贫」句，正好印证，说明表兄弟两人，此时处境都很艰难，环境使其更能互相体恤。 诗的前半首写静夜荒村，陋室贫居，雨中黄叶树，灯下白发人，构成一个活生生的画面，表达了自我的辛酸和悲哀。后半首写表弟卢纶来访，在悲凉中见到亲友，自然喜出望外。这一悲一喜，互相映衬，深刻地表现了主题。
《喜见外弟卢纶见宿》(司空曙)古文翻译
作者或出处：司空曙 古文《喜见外弟卢纶见宿》原文： 静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是霍家亲。《喜见外弟卢纶见宿》现代文全文翻译： 宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老...
《喜见外弟卢纶见宿》赏析
喜见外弟卢纶见宿 作者：司空曙 静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。 平生自有分，况是霍家亲。 喜见外弟卢纶见宿【诗文解释】 寂静的夜晚四周没有邻居，因为家贫，居住在荒野中。夜雨中树上的黄叶飘落下来，灯下是白发老人。我这...
喜外弟卢纶见宿原文_翻译及赏析
——唐代·司空曙《喜外弟卢纶见宿》 喜外弟卢纶见宿 静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。 平生自有分，况是蔡家亲。 唐诗三百首 ， 年老生活 译文及注释 译文 静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。 树上黄叶在雨中...
唐司空曙喜外弟卢纶见宿原文及赏析
平生自有分， 况是蔡家亲。〔自有分〕情谊、投契之意。分字去声。〔蔡家亲〕羊祜为蔡邕外孙，因称表亲为蔡家亲。这首诗写出诗人对老友来访见宿的喜悦之情。司空曙和卢纶同属“大历十才子”之列，两人又是表兄弟，因而趣味相投，关系密切。穷困的诗人在困顿中有老友卢纶频频来访，感激、欢喜之情溢于词...
喜见外弟卢纶见宿古诗翻译赏析
《喜见外弟卢.纶见宿》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家司空曙。古诗全文如下：静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是霍家亲。【前言】《喜外弟卢纶见宿》是唐代诗人司空曙的作品。此诗是作者为表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写...
司空曙 喜见外弟卢纶见宿
《喜见外弟卢纶见宿》 作者:司空曙 静夜四无邻,荒居旧业贫。 雨中黄叶树,灯下白头人。 以我独沉久,愧君相见频。 平生自有分,况是霍家亲。 注释: 1、沉:沉沦。 2、分:情谊。 3、霍家亲:晋羊祜为蔡邕外孙,这里只是说明两家是表亲。 译文: 宁静的夜晚四周没有近邻, 我荒居旧屋家道早就赤贫。 枯黄的老...
司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译
喜外弟卢纶见宿① 司空曙 静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲②。注释 [注释]①见宿：留下住宿。②分（fèn）：情谊。蔡家亲：也做霍家亲。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。赏析 [赏析]这首诗是作者因表弟卢纶到家拜访有感...
司空曙五言律诗喜见外弟卢纶见宿赏析
司空曙五言律诗《喜见外弟卢纶见宿》赏析： 【司空曙简介】： 司空曙（约720-790年），字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至...
喜外弟卢纶见宿作品译文
每当我看到窗外那在雨中摇曳的树，不禁想起自己白发苍苍的境遇，仿佛与那盏孤灯下的老人命运相似。我深深地感到，这样的长久孤独，实在有愧于你频繁的来访与关怀，你的慰问如同一缕温暖的阳光，照亮了我阴暗的角落。我们不仅是诗的知己，更因为那份血脉相连的亲情，使我们的友情更加深厚。作为表亲，我们的...
古诗喜外弟卢纶见宿带拼音版
改写后的文章：古诗《喜外弟卢纶见宿》以司空曙的视角，展示了他孤寂的夜晚与外弟卢纶的意外来访。"xǐ wài dì lú lún jiàn sù"，字面意为"因卢纶来访而感到欢喜"，但实际上，诗中描绘的是"静夜四无邻，荒居旧业贫"的贫困生活，"雨中黄叶树，灯下白头人"的凄凉场景，形象地刻画了诗人的贫寒与...