Red Moon的专辑曲目

01. red moon （6：40）02. 光の旋律 （6：13）03. テトテトメトメ （4：52）04. fantasia （5：21）05. 春は黄金の梦の中 （3：55）06. Kyrie （5：33）07. 闇の呗 （5：02）08. 星の谣 （4：50）09. storia （3：38）10. intermezzo （2：00）11. progressive （5：42）12. Lacrimosa （4：14）13. I have a dream （5：57）

【翻译】 Red Moon - Kalafina[i=s] 本帖最后由 下弦之月 于 2010-3-18 02:36 编辑 [/i]

(稍稍尝试翻了一下 … ),

手を伸ばしてキミに触れたとき　 伸出手 触碰到你的那瞬间
高い音符が胸の中にひとつ 一颗高音的音符挂在胸中
暮れ行く空　二人て见つめた 将渐黄昏的天空 两人曾经共赏过的景色
どこまでも続く世界が 无止境地伸延的世界
呼んでいた 也正在呼叫著

恋に落ちて痛みを知り 堕进情网 知晓了痛楚之後
人は人になれるのだろう 人还可以继续是人吧？
君が泣いた夜の向こう 在你哭泣了 那晚上的对岸
响き渡る时のシンバル 响彻云霄的是时间的铜钹

この空に描く二人の运命（カルマ）が 这个天空所描绘出二人的命运
爱の歌を奏でるときっと信じて 我确信著一定可以奏起爱恋之歌
赤い月の涙　静かな音楽 赤色月亮的泪水 寂静无声的音乐
生きて行こう 生存下去吧
光を分け合うように 像是要分享光明一样

君の声が呼んでくれたから 因为有著你声音的呼唤
はじめての愿いが生まれたようで 所以才萌生了第一个愿望
その手を取り　见果てぬ空まで 紧握这手 直到无尽头的天空
六月の赤い月影 追赶著六月的赤色月影
追いかけて

生まれ堕ちた涙の海 诞生了的泪水之海
人は何度叫ぶのだろう 人还需要呼喊多少次才可以？
溃えた梦、影の中に 溃散了的梦在影之中
光あれと 散发著光
响けアレルヤ 与「亚肋路亚」的响声

生きて行く、ただそれだけの运命（カルマ）が 生存下去吧 , 这是唯一的命运
喜びより苦しみを叫ぶのはどうして 但比起呼唤喜悦，更欲呼唤痛苦又是为何？
梦见るのはいつも静かな音楽 梦见的一直是静寂的音乐
君と眠る彼方へ届くように 愿能够送到与你一起沉睡的彼方

君に触れたとき　　　　　　　　　　　　 触碰到你的时候
初めてのうたが世界に生まれた 世界上诞生了第一首歌

砕け落ちた夏の中に　响き渡る叹きの歌　 在破碎崩落的夏之中 响彻著悲哀叹息之歌
恋も梦もいつか消えて　 爱与梦也终有一日会消散
それでもまだ届かぬ声 尽管如此声音还是不能传到…

汚れた手で花を喰らい 用污浊的手以花为生*
君と共に生きるのだろう 就可以与你一起活下去吧？
灭びの梦　时の向こう 即使是灭亡之梦 时之彼岸
闻こえるでしょう 依然可以听得到
远いアレルヤ 远方的「亚肋路亚」吧

この空にたった一度だけでいい 在这片天空下，即使只有一次也好
爱の歌を响かせて　焔（ほむら）のように　 响起爱的歌吧　像那火焰一样
溢れ出すよ　激しく静かな音楽　　　　　　 　满溢而出的　激昂且静寂的音乐
赤い月は梦を见る　　　　　　　　　　　　 　赤色的月亮仍然在梦见著
最後の空　　　　　　　　　　　　　　　　 　最後的天空
--------------------------------------------------------------------------------------------

伸出手 触碰到你的那瞬间
一颗高音的音符挂在胸中
将渐黄昏的天空 两人曾经共赏过的景色
无止境地伸延的世界
也正在呼叫着

堕进情网 知晓了痛禁之后
人还可以继续是人吧？
在你哭泣了 那晚上的对岸
响彻云霄的是时间的铜钹

这个天空所描绘出二人的命运
我确信着一定可以奏起爱恋之歌
赤色月亮的泪水 寂静无声的音乐
生存下去吧
像是要分享光明一样

因为有着你声音的呼唤
所以才萌生了第一个愿望
紧握这手 直到无尽头的天空
追赶着六月的赤色月影

诞生了的泪水之海
人还需要呼喊多少次才可以？
溃散了的梦在影之中
散发着光
与「亚肋路亚」的响声

生存下去吧 , 这是唯一的命运
但比起呼唤喜悦，更欲呼唤痛苦又是为何？
梦见的一直是静寂的音乐
愿能够送到与你一起沉睡的彼方

触碰到你的时候
世界上诞生了第一首歌

在破碎崩落的夏之中 响彻着悲哀叹息之歌
爱与梦也终有一日会消散
尽管如此声音还是不能传到…

用污浊的手以花为生
就可以与你一起活下去吧？
即使是灭亡之梦 时之彼岸
依然可以听得到
远方的「亚肋路亚」吧

在这片天空下，即使只有一次也好
响起爱的歌吧　像那火焰一样
满溢而出的　激昂且静寂的音乐
赤色的月亮仍然在梦见着
最後的天空




我是在网上查的，也不知道对不对

歌词原文： 　　手を伸ばしてキミに触れたとき 　　高い音符が胸の中にひとつ 　　暮れ行く空　二人て见つめた 　　どこまでも続く世界が 　　呼んでいた 　　恋に落ちて痛みを知り 　　人は人になれるのだろう 　　君が泣いた夜の向こう 　　响き渡る时のシンバル 　　この空に描く二人の运命（カルマ）が 　　爱の歌を奏でるときっと信じて（歌う） 　　赤い月の涙　静かな音楽 　　生きて行こう 　　光を分け合うように 　　君の声が呼んでくれたから 　　はじめての愿いが生まれたようで 　　その手を取り　见果てぬ空まで 　　六月の赤い月影 　　追いかけて 　　生まれ堕ちた涙の海 　　人は何度叫ぶのだろう 　　溃えた梦、影の中に 　　光あれと 　　响けアレルヤ 　　生きて行く、ただそれだけの运命（カルマ）が 　　喜びより苦しみを叫ぶのはどうして(なの) 　　梦见るのはいつも静かな音楽 　　君と眠る彼方へ届くように 　　君に触れたとき 　　初めてのうたが世界に生まれた 　　砕け落ちた夏の中に　响き渡る叹きの歌 　　恋も梦もいつか消えて 　　それでもまだ届かぬ声 　　汚れた手で花を喰らい 　　君と共に生きるのだろう 　　灭びの梦　时の向こう 　　闻こえるでしょう 　　远いアレルヤ 　　この空にたった一度だけでいい 　　爱の歌を响かせて　焔（ほむら）のように(溢れて) 　　溢れ出すよ　激しく静かな音楽 　　赤い月は梦を见る 　　最後の空 　　原文发音： 　　te wo no ba shi te kimi ni fu re ta toki 　　taka i on pu ga mune no naka ni hi to tsu 　　ku re yu ku sora futari de mi tsu me ta 　　do ko ma de mo tsudsu ku sekai ga 　　yo n de i ta 　　koi ni o thi te ita mi wo shi ri 　　hito wa hito ni na re ru no da ro u 　　kimi ga na i ta yoru no mu ko u 　　hi ki wata ru toki no shi n ba ru 　　ko no sora ni ega ku futari no ka ru ma ga 　　ai no uta wo kana de ru to ki to shin ji te（uta u） 　　aka i tsuki no namida shizu ka na on gaku 　　i ki te yu ko u 　　hikari wo wa ke a u yo u ni 　　kimi no koe ga yo n de ku ru ta ga ra 　　haji me te no nega i ga u ma re ta yo u de 　　so no te wo to ri mi ha te nu sora ma de 　　roku gatsu no aka i tsuki kage 　　o i ka ke te 　　u ma re o thi ta namida no umi 　　hito wa nan do sake bu no da ro u 　　tsui e ta yume kage no naka ni 　　hikari a re to 　　hibi ke a re ru ya 　　i ki te yu ku ta da so re da ke no ka ru ma ga 　　yoroko bi yo ri kuru shi mi wo yo bu no wa do u shi te(na no) 　　yume mi ru no wa i tsu mo shizu ka na on gaku 　　kimi to nemu ru kanata he todo ku yo u ni 　　kimi ni fu re ta toki 　　haji me te no uta ga sekai ni u ma re te 　　kuda ke o thi ta natsu no naka ni 　　hibi ki wata ru hage ki no uta 　　koi mo yume no i tsu ka ki e te 　　so re de mo ma da todo ka nu koe 　　yogo re ta te de hana wo ku ra i 　　kimi to totomo ni i ki ru 　　horo bi no yume toki no mu ko u 　　ki ko e ru de syo u 　　too i a re ru ya 　　ko no sora ni ta ta ithi do da ke de i i 　　ai no uta wo hibi ka se te honomu no yo u ni(afu re te) 　　afu re da su yo hage shi ku shizu ka na on gaku 　　aka i tsuki wa yume wo mi ru 　　sai go no sora　 　　中文翻译： 　　当我伸出双手触碰你的时候 　　一颗悠扬的音符在心中回荡 　　那二人已然熟悉的 渐进黄昏的天空 　　漫无边际延续的世界 　　在嘶声呼喊着 　　沉浸于恋情从而知晓哀痛为何物 　　人亦已惯于此人生之道了吧 　　在你啜泣之夜的对面 　　时光的乐钹响彻四方 　　这天空之上描绘着的两人的宿业 　　必定将演奏出真爱的歌曲 我始终如此坚信的歌唱着 　　赤月的泪水 静谧的音乐 　　继续生存下去吧！ 　　为了分享那光芒 　　只因你的声音在呼唤着我 　　好似最初的祈愿降临一般 　　将手紧握 在那望无边际的天空之中 　　追逐着 六月的赤色月影 　　泪之海洋诞生 　　人们数度竭声喊叫着吧 　　幻灭了的梦想，在那阴影之中 　　耀眼的光明 　　以及响彻的赞美歌（哈里路亚） 　　将生命延续下去，这唯一的宿命 　　相较喜悦却在呼喊着苦痛 这究竟为何 　　在梦中听到的始终是静谧的音乐 　　但愿能够抵达与你同眠的彼方 　　碰触你的时候 　　最初的歌曲降临于世 　　响彻四方的叹息之歌 　　破碎陨落在夏日之中 　　恋情也好梦想也罢终将消逝 　　即便如此 仍旧传送着无法抵达的心声 　　用染污了的手将花朵吞噬 　　我与你同生着吧？ 　　陨灭了的梦想 在那时空的彼岸 　　是可以倾听的吧 　　遥远的赞美歌（哈里路亚） 　　哪怕只有一次也好 在这片天空之中 　　让爱的歌曲鸣响回荡 如同烈焰一般将其充满 　　盈满溢出吧! 那猛烈却又沉静的音乐 　　梦中见到了赤色的月亮 　　在那最后的天空

「 red moon 」

作词·作曲·编曲：梶浦由记
歌：Kalafina

手を伸ばして君に触れたとき
te wo no ba si te ki mi ni fu re ta to ki

高い音符が胸の中にひとつ
ka ta i on ppu ga mu ne no na ka ni hi to tsu

暮れ行く空　二人で见つめた
ku re yu ku so ra fu ta ri de mi tsu me ta

どこまでも続く世界が
do ko ma de mo tsu dsu ku se ka i ga

呼んでいた
yon de i ta

恋に落ちて痛みを知り
ko i ni o tsi te i ta mi wo si ri

人は人になれるのだろう
hi to wa hi to ni na re ru no da roo

君が泣いた夜の向こう
ki mi ga na i ta yo ru no mu koo

响き渡る时のシンバル
hi bi ki wa ta ru to ki no SIN BA RU

この空に描く二人の运命が
ko no so ra ni e ga ku fu ta ri no KA RU MA ga

爱の歌を奏でるときっと信じて
a i no u ra wo ka na de ru to ki tto sin ji te

赤い月の涙　静かな音楽
a ka i tsu ki no na mi da si zu ka na on ga ku

生きて行こう
i ki ye yu koo

光を分け合うように
hi ka ri wo wa ke a u yoo ni

君の声が呼んでくれたから
ki mi no ko e ga yon de ku re ta ka ra

はじめての愿いが生まれたようで
ha ji me te no ne ga i ga u ma re ta yoo de

その手を取り　见果てぬ空まで
so no te wo to ri mi ha te nu so ra ma de

六月の赤い月影
ro ku ga tsu no a ka i tsu ki ka ge

追いかけて
o i ka ke te

生まれ落ちた涙の海
u ma re o tsi ta na mi da no u mi

人は何度叫ぶのだろう
hi to wa nan do sa ke bu no da roo

溃えた梦影の中に
tsu i e ta yu me ka ge no na ka ni

光あれと
hi ka ri a re to

响けアレルヤ
hi bi ke A RE RU YA

生きて行く、ただそれだけの运命が
i ki te yu ku ta da so re da ke no KA RU MA ga

喜びより苦しみを呼ぶのはどうして
yo ro ko bi yo ri ku ru si mi wo yo bu no wa doo si te

梦见るのは　いつも静かな音楽
yu me mi ru no wa i tsu mo si zu ka na on ga ku

君と眠る彼方へ届くように
ki mi to ne mu ru ka na ta e to do ku yoo ni

君に触れたとき
ki mi ni fu re ta to ki

初めてのうたが世界に生まれた
ha ji me te no u ta ga se ka i ni u ma re ta

砕け落ちた夏の中に
ku da ke o tsi ta na tsu no na ka ni

响き渡る叹きの歌
hi bi ki wa ta ru na ge ki no u ta

恋も梦もいつか消えて
ko ni mo yu me mo i tsu ka ki e te

それでもまだ届かぬ声
so re de mo ma da to do ka nu ko e

汚れた手で花を喰らい
yo go re ta te de ha na wo ku ra i

君と共に生きるのだろう
ki mi to to mo ni i ki ru no da roo

灭びの梦　时の向こう
ho ro bi no yu me to ki no mu koo

闻こえるでしょう
ki ko e ru de sioo

远いアレルヤ
to o i A RE RU YA

この空にたった一度だけでいい
ko no so ra ni ta tta i tsi do de ke de ii

爱の歌を响かせて　焔のように
a i no u ta wo hi bi ka se te ho mu ra no yoo ni

溢れ出すよ激しく静かな音楽
a fu re da su yo ha ge si ku si zu ka na on ga ku

赤い月は梦を见る
a ka i tsu ki wa yu me wo mi ru

最後の空
sa i go no so ra

谁有kalafina的red moon这首歌的歌词?
歌词原文： 手を伸ばしてキミに触れたとき 高い音符が胸の中にひとつ 暮れ行く空　二人て见つめた どこまでも続く世界が 呼んでいた 恋に落ちて痛みを知り 人は人になれるのだろう 君が泣いた夜の向こう 响き渡る时のシンバル この空に描く二人の运命（カルマ）が 爱の歌を奏...

求Kalafina的所有歌名
01.满天 02.consolation 03.door 04.花束 05.梦の大地 06.signal 07.obbligato 08.木苺の茂みに 09.al fine 10.mofesta～ムーンフェスタ～11.ひかりふる 12.to the beginning 13.Snow Falling 《Red Moon》专辑 01.Red Moon 02.光の旋律 03.Lacrimosa 04.storia 05.星の谣 06.I have ...

让人心情舒缓的女性日系歌曲
我喜欢kalafina的歌，以和声为主，比较优雅，异国风曲都有（有些风曲是我说不上来的），但总的风格不变以下是歌曲 lacrimosa fairytale 光之旋律（wankana为主唱，苏格兰风曲）伤迹 辉く空の静寂には（悲伤的古英国的巴洛克式风曲）Aria storia to the beginning 夏の林檎 consolation door 满天 red ...

求黑执事角色歌(その執事、歌唱)歌词的中文翻译
OP: 曲名:モノクロのキス 演唱:シド 作词:マオ 作曲:Shinji 歌词、日文、罗马拼音: 出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける de a i ni i ro wa na ku te ,mo no ku ro fu ki nu ke ru 痛みごと 君 委ねましょう i ta mi go to ki mi yu da ne ma shou 伤迹 强くなぞる 容赦...

谁有《黑执事》Lacrimosa的歌词,咱想学,不是罗马音,是中文的
歌：Kalafina 収录：Lacrimosa（発売日：2009\/03\/04）曲名：Lacrimosa（Lacrimosa 原为拉丁语，意思是“流泪”或“泪流满面”，灵感来自莫扎特的安魂曲。）演唱：kalafina 作词、作曲、编曲：梶浦由记 暗暗の中で睦み合う(在黑暗中相依为命)kurayami no naka de mutsumi au 绝望と未来を(绝望与未来)...

求空之音完整版OP日文歌词+罗马音
ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i 泪さえ君をここに留めておけない na mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i 降り注ぐ光の中 明日を奏でて fu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo...

求 黑执事 里三首歌曲的日文发音与中文意思!!
歌曲名是Lacrimosa 演唱:kalafina 作词、作曲、编曲:梶浦由记暗暗の中で睦み合う(在黑暗中交汇)kurayami no naka de mutsumi au绝望と未来を(绝望与未来)zetsubou to mirai o哀しみを暴く月灯り(暴露着悲哀的月亮之光)kanashimi o aba ku tsukiakari冷たく照らしてた(冰冷的照耀着)tsumeta ku terashi teta...

kalafina fairy tale 歌词
Mou yume mo owaru Hoshi kuzu ga kieru goro Nee, ikite iru to wakaru hodo dakishimete Shizuke sa kara umarete Mada nukumori mo shirazu Tada inochi ni todokitai no Yoru wo koete Natsukashii natsu no ame Watashi wo miokutte ne Shinji au hajimari he Naki nagara ikeru you ni Yoro...

求KalaFina唱的heavenly blue 歌词罗马音
君が见る梦は kimiga miru yumewa 古いインクで纸に书いた 祈り のよう furoi inkude kamini kaita inorinoyou 小さなその手が缒るものも chiisana sonotega sugarumonomo 今はまだ何処にも无い imaha mada dokonimo nai それでも君の行く道を soredemo kiminoiku michiwo 奇丽なものは...

kalafina [fairytale] 歌词,要日文原文,罗马音,中文翻译!!!
歌手：Kalafina 子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた 独自一人默默忆起了 梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した 孩提时代早已尘封的梦想 若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを 轻声细语 甜美地吟唱着 细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う 浸淫在浅绿中的悲伤 My fairy tale 我的童话...