赠苏绾书记 [唐代] 杜审言

知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。 红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。

译文及注释

译文 我知道你才思敏捷，文书写得非常漂亮，却为什么要赴北疆边地去参军呢？家中妻子将一天一天计算着分离的日子，燕支山下你千万不要长年滞留哪。

注释 苏绾（wǎn）：作者的友人，曾任职秘书省和荆州、朔方军幕，官至郎中。书记：官职名称，指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职，掌管书牍奏记。书记：此指书札、奏记两类散文。翩翩：以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。为许：为什么。从戎：从军。朔边：北方边地。红粉：代指女性，此指苏绾的妻子。

赏析

诗的开头，不写自己对友人的依依不舍，却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说：“元瑜书记翩翩，致足乐也。”又，陆厥《奉答内兄希叔诗》也有：“书记既翩翩，赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得，文采出众。文士相交，惺惺相惜，相互间自必有许多值得倾慕和书写之处，但诗中只突出“书记翩翩”这一点，这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。

友人是入军府任职，因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙，而是出人意料地设问。这一问乍看很突然，而且没有回答，似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔，答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩，才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干，而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间，不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情，道出惜别之意，希望友人在边庭不要逗留太久，而要早作归计。

赠苏绾书记译文 | 注释 | 赏析
赠苏绾书记 [唐代] 杜审言 知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。 红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。译文及注释 译文 我知道你才思敏捷，文书写得非常漂亮，却为什么要赴北疆边地去参军呢？家中妻子将一天一天计算着分离的日子，燕支山下你千万不要长年滞留哪。注释 苏绾（wǎn）：作者的友...

《赠苏绾书记》赏析
《赠苏绾书记》是唐代诗人杜审言创作的一首诗。全诗赏析：此诗开头，不写自己对友人的依依不舍，却从赞美对方的风度和才华起笔。诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得，文采出众。文士相交，惺惺相惜，相互间自必有许多值得倾慕和书写之处，但诗中只突出“书记翩翩”这一点，这是由诗...

苏涣原文_翻译及赏析
苏涣，约唐代宗大历初前后在世（即约公元七六六年前后在世）生卒年均不详。年少时为盗，狂放任侠，后折节读书，公元764年（唐代宗广德二年），成为进士，累迁侍御史。。他善作诗，《全唐诗》今存其诗作四首。 苏涣 生平 苏涣，蜀人，两唐书无传。少年时狂放任侠，又因善放白弩，巴蜀商人把他...

苏轼与王庠书原文赏析鉴赏
苏轼《与王庠书》原文|赏析|鉴赏 某启:远蒙差人致问安否,辅以药物,眷意甚厚。自二月二十五日,至七月十三日,凡一百三十余日乃至,水陆盖万余里矣。罪戾远黜,既为亲友忧,又使此两人者跋涉万里,比其还家,几尽此岁,此君爱之过而重其罪也。但喜比来侍奉多暇,起居佳胜。某罪大责薄,居此固宜,无足言者。...

苏轼答黄鲁直书原文赏析鉴赏
苏轼《答黄鲁直书》原文|赏析|鉴赏 轼顿首再拜鲁直教授长官足下:轼始见足下诗文于孙莘老之坐上,耸然异之,以为非今世之人也。莘老言:“此人、人知之者尚少、子可为称扬其名。”轼笑曰:“此人如精金美玉,不即人而人即之,将逃名而不可得,何以我称扬为!”然观其文,以求其为人,必轻外物而自重者,今之...

《苏辙 为兄轼下狱上书》(苏辙)全诗翻译赏析
臣早失怙恃1，惟兄轼一人，相须为命。今者窃闻其得罪逮捕赴狱，举家惊号，忧在不测。臣窃思念，轼居家在官，无大过恶，惟是赋性愚直，好谈古今得失，前后上章论事，其言不一。陛下圣德广大，不加谴责。轼狂狷寡虑2，窃恃天地包含之恩，不自抑畏。顷年通判杭州及知密州日，每遇物托兴，作为...

苏轼的最详细资料,水调歌头板书、赏析、翻译
1.苏轼的《水调歌头》,是中秋词中最著名的一首,向来脍炙人口。胡仔《苕溪渔隐丛话》说:“中秋词自东坡《水调歌头》一出,余词尽废。”历代选苏轼词的也总选到这一首。这词作于丙辰(宋神宗熙宁九年即公元1076年)中秋,苏轼四十一岁,时为密州(现在的山东诸城)太守。题说“兼怀子由”,当时苏轼与其弟子由已经六七...

醉落魄苏州阊门留别苏轼原文赏析在线翻译解释
赏析词的上阕先是直抒思乡之情，谓虽已「苍颜华发」，却是「故山归计」仍未决。以问句出之，见感慨更深。词人此时因反对王介甫石变法，导致了「旧交新贵音书绝」。而且眼前，「惟有佳人，犹作殷勤别。」只有这位歌妓情意恳切，输肝沥胆，是可贵的知己。这首阊门留别词中，可以看到词人不仅以平等的...

苏轼书刘庭式事原文赏析鉴赏
苏轼《书刘庭式事》原文|赏析|鉴赏 予昔为密州，殿中丞刘庭式为通判。庭式，齐人也。而子由为齐州掌书记，得其乡闾之言以告予曰：庭式通礼，学究未及第时，议娶其乡人之女，既约而未纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言。或劝纳其幼女，庭式笑曰：“吾心已...

苏轼谢欧阳内翰书原文赏析鉴赏
苏轼《谢欧阳内翰书》原文|赏析|鉴赏 右轼启: 窃以天下之事,难于改为。自昔五代之余,文教衰落,风俗靡靡,日以涂地。圣上慨然太息,思有以澄其源,疏其流,明诏天下,晓谕厥旨。于是招来雄俊魁伟、敦厚朴直之士,罢去浮巧轻媚、丛错采绣之文; 将以追两汉之余,而渐复三代之故。士大夫不深明天子之心,用意过...