李白版《静夜思》,本平淡无奇,被人篡改两字后,为何流传千古?

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-09

我们知道,古代的文人在表达情感方面大都是非常含蓄内敛的,因为这和他们所生活的时代是有很大关联的,封建社会儒家思想对人的种种约束,反映在文学创作上就是作品中,文人们就会借用很多“物”或“事”来表达想要抒发的情感,而不是像如今的人一样会直截了当的表明思念之情、愤恨之情等等。

借物抒情时,有一种“物”往往被古人所钟情,那就是月亮。这颗离地球最近的星球,在古时就引起了千头万绪,看见了月亮,就想到了家乡,朋友等人世间最美好的东西,它也是相隔遥远的人之间用来寄情的最好依托。和月有关的古诗词有很多“月有阴晴圆缺,人有悲欢离合”、“海上生明月、天涯共此时”,都是我们比较熟悉的诗词。





但是要说到这其中最耳熟能详的诗歌,当属下面这一首:

床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

此诗堪称每个人的人生启蒙诗,大家都知道它出自唐朝大诗人,李白在中国文学界的地位令人仰望,他一生所创作的诗词数不胜数,仔细翻阅《李太白诗集》就能够发现里面和“月”有关的作品不在少数,可见李白对于“月”也是情有独钟。他一生最爱饮酒、作诗,当这两件事结合在一起的时候,最是能够启发灵感,“举杯邀明月”就是最好的例子。

《静夜思》可以说是李白众多的得意作之一,不过令人惊奇的是,有典籍证明李白最初的原作并不是我们现在看到的这样,而是如下:

床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。




再读一遍,是不是感觉不太对劲?如果我们前后仔细对比一下就会发现,虽然整体的意境和所要表达的情感没有改变,但是有个别字改动了,其中第一句的“看”改成了后来的“明”;第三句的“山”改成了后来的“明”。但似乎正是由于这两个字多的改动,使整首诗句都灵动起来了。

那么,这种改变是从什么时代开始的呢?又是谁擅自作了改动?他为什么要改“诗圣”的作品呢?原来,在宋人汇总的《李太白文集》以及其他有关的诗集里面都还保持了诗人的原创内容,这一点可以通过翻阅相关史料查证。但是到了明朝,再看当时编纂的李白作品时,就发现《静夜思》已经被改动过了,由此可如今的这种版本就是从明朝开始的,而且被后世一直延用了下来。

至于明朝人为什么将这首作品进行了修改,据猜证,可能是和当时的时代背景相对应的。第一个原因,“明”是国号,是非常尊贵的词汇,如果能够在影响力很大的古诗词中加上“明”,岂不是为其增添了光彩。第二个原因,也是最重要的,《静夜思》修改之后比以前更加的有感染力了,“看”是一个表示动作的词,和下一句对应起来的话难免有些过于生硬,改成“明”的话更加的柔和;“明月” 比“山月”的范围更广,能够凸显更多的意境。




而具体做出改动的人到底是谁,已经无从考证,不过很有可能是一名受命整理典籍的官方文职人员。由此,我们可以看出来,中国的文字堪称世界上最奇妙的书写符号,一字的改变,就能影响整个作品的风格意境,李白的《静夜思》就是最好的例子,最初可能也本平淡无奇,但被改动两字后,却能流传千古,这不得不赞颂汉字的伟大。



因为李白的静夜思被改字后,其情感的表达更为流畅精准。

《静夜思》流传千古的渊源是其用了短短几个字,便描绘了一个生动的景象,传达了深刻的思乡之情。

我认为最主要的原因是这两个字的改动让这首诗更加的有韵味,更加的有意境,让读的人对它朗朗上口。

李白版《静夜思》,本平淡无奇,被人篡改两字后,为何流传千古?
第二个原因,也是最重要的,《静夜思》修改之后比以前更加的有感染力了,“看”是一个表示动作的词,和下一句对应起来的话难免有些过于生硬,改成“明”的话更加的柔和;“明月” 比“山月”的范围更广,能够凸显更多的意境。而具体做出改动的人到底是谁,已经无从考证,不过很有可能是一名受命整理...

有人说,李白的《静夜思》不符合平仄,该怎样看?
问题是,李清照本身就是女人(当然不像男人);苏东坡是宋朝人(当然不是唐朝人)。回归到这个问题一样,李白的《静夜思》本来就是一首古体诗(不是格律诗),当然不合平仄。因为我国的诗分为两大类:古体诗(古风)和近体诗(格律诗)。格律诗才讲究平仄分布格律,在唐朝出现定型。古体诗本身就不是...

中秋节的古诗一年级简单
一年级中秋古诗有:李白《静夜思》:举头望明月,低头思故乡。曹松《中秋对月》:无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。直到天头天尽处,不曾私照一人家。李商隐《嫦娥》:嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。杜甫《月夜忆舍弟》:露从今夜白,月是故乡明。李白《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明...

春天的五言绝句赏析
《静夜思》没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,只是用叙述的语气,写远客思乡之情,然而它却意味深长,耐人寻绎,千百年来,如此广泛地吸引着读者。《静夜思》短短四句诗,写得清新朴素,明白如话。构思细致而深曲,脱口吟成、浑然无迹。内容是单纯,却又是丰富的;内容是容易理解的,却又是...

五言七行诗句有哪些?
01.《静夜思》·李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。本诗是首千古传诵的名篇,平淡的语言娓娓道来,如清水芙蓉,不带半点修饰,完全是信手拈来!正是平平淡淡才是真。明人胡应麟说胡应麟说:“太白诸绝句,信口而成,所谓无意于工而无不工者。”王世懋认为:“(绝句)盛唐惟...

古人关于月亮的诗句解析
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗,是作者在离乡时,望月而思念远方亲人而写的。起句“海上生明月”意境雄浑阔大,是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”,鲍照的“明月照积雪”,谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样,看起来平淡无奇,没有一个奇特的字眼,没有一分点染的色彩,脱口而...

借明月抒发思乡怀友之情的诗句有哪些?
1,海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。——出自唐代:张九龄《望月怀古》白话文释义:茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。2,移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。——出自唐代:孟浩然《宿建德江》白...

最有名的五言绝句?
《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。这首诗放在古代就是上至八十老翁下至三岁孩童,都能吟唱的古诗。而且这首也是很多人最先会背的唐诗,不知道你们是不是呢?这首诗不仅在国内有名,即便在国外也是妇孺皆知的诗作。在一个月明星稀的夜晚,李白看见了天空中一轮皓月,思乡之...

关于送别同学的诗句大全
(李白《静夜思》 7.谁家玉笛暗飞声,散人春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故国情。(李白《春夜洛城闻笛》) 8.客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑干水,却望并州是故乡。(刘皂《旅次朔方》) 9.戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,...

形容明月和的诗句
写景看似平淡无奇,实则高华浑融;抒情看似词浅意明,实则情思悠长。两句浑成自然,和谢庄的“隔千里兮共明月”,苏轼的“但愿人长久,千里共婵娟”等都是咏月怀人的千古佳句。后人常用此两句以写月夜怀人之情。 唐代开元尚书丞相,诗人 张九龄 《望月怀远》 3、明月松间照,清泉石上流。 唐·王维《山居秋暝》。两句...