韩剧圈的情况或许不太明确，但美剧圈与日本动画圈目前的普遍状况大致如下：

首先，字幕组有时会选择为视频网站工作，以此换取报酬。

其次，字幕组与视频网站之间会达成默契的合作关系，即视频网站提供影片资源，字幕组负责按时翻译并交付作品，虽然不领取报酬，但可以凭借自己的名义发布免费作品。

第三，有时视频网站会使用字幕组之前的作品，并以较低的价格给予补偿，或选择在作品上添加自己的logo。

第四，也存在视频网站与字幕组都选择对彼此置之不理的情况。

凤凰天使等韩剧字幕组现在还是无偿劳动吗
一般情况来说是的。基本上字幕组都是无偿劳动，很辛苦的。不过要是版权剧邀请他们来做字幕的话，应该会有报酬的吧。

凤凰天使等韩剧字幕组现在还是无偿劳动吗?
韩剧圈的情况或许不太明确，但美剧圈与日本动画圈目前的普遍状况大致如下：首先，字幕组有时会选择为视频网站工作，以此换取报酬。其次，字幕组与视频网站之间会达成默契的合作关系，即视频网站提供影片资源，字幕组负责按时翻译并交付作品，虽然不领取报酬，但可以凭借自己的名义发布免费作品。第三，有时视频...