翻译家许渊冲100周岁了,许渊冲最著名的诗有哪些?
许渊冲对“三美”的超人理解和平衡，激励他在“意译”实践中发挥了带头作用。这导致他与许多翻译领域的同行展开了争论。摘要以徐渊冲为代表的“翻译创作人”和“对等人”，在对《红黑》中文翻译的大讨论中，形成了尖锐的对立。因此，许渊冲备受争议。

许渊冲的成就
18 唐宋词一百五十首 TANG SONG ZI YI BAI WU SHI SHOU 许渊冲译北京大学出版社 1990年9月第一版 H319.4:I222.8 X91019 宋词三百首300 Song lyrics 许渊冲英译 ; 张秋红,杨光治今译 长沙 : 湖南出版社,1996 H319.4:I222.844 X91020 飞马腾空 亨利泰勒诗选 ; 许渊冲译 北京 : 中国对外翻译出版公司,19...

网友看法：

余侮19313602010：唐诗宋词,有英语翻译吗?译者都有哪几位呢? -
滨城区梁府 ...... 最多的我以为是叫x.y.z.的人,不是和你开玩笑,唐诗三百首,绝大部分是他译的,哦!就是许渊冲吧,其人法文胜过英文.还有杨宪益,红楼梦译者.都是名人,上网一查便知……

余侮19313602010：求译文(英译)评论求翻译家(许渊冲,林纾,朱生豪,.....)的
滨城区梁府 ...... 唐诗宋词英译:杜牧 清明 ( 8个名家的不同译本)杜牧(803-852) 清明 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 唐一鹤 译: Pure ...

余侮19313602010：唐诗三百首有哪几种英译本? -
滨城区梁府 ...... 《唐诗三百首》的翻译印象中很多,给你总结了一下,希望能有帮助:1、许渊冲译《唐诗三百首》 许渊冲等三位教授编,三十八位学者合译. 菲律宾〈菲华文艺〉二十二卷二期上说:“英译中诗选集之中,较为重要的有《唐诗三百首》,许...

余侮19313602010：“曾经沧海难为水”译成英文 -
滨城区梁府 ...... “曾经沧海难为水”的英文:No water's enough when you have crossed the sea water 读法 英 ['wɔːtə] 美 [ˈwɔtɚ]1、n. 水;海水;雨水;海域,大片的水 2、vt. 使湿;供以水;给…浇水 3、vi. 加水;流泪;流口水 短语: 1、water level 水...

余侮19313602010：小指短小的女人的命运是什么?小指短的女人结婚好吗?
滨城区梁府 ...... 在这个世界上,有些人天生处于身材矮小、面部特征普通、家庭贫困等劣势.这些因... 小指短小的女人的命运是什么?在手相学中,小指位于五个手指的末端,象征着小主...

余侮19313602010：林黛玉的《葬花吟》整首诗是什么? -
滨城区梁府 ...... 是曹雪芹里面的人物＂潇湘妃子＂林黛玉,因落花感伤,然后把花集起来葬花时所做的词. 曹雪芹 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘? 闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处; 手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去...

余侮19313602010：朗读者 许渊冲 节目中董卿朗读了哪一句话 -
滨城区梁府 ...... 朗读者》昨日开播,在第一期节目最后压轴出场的是著名翻译家许渊冲.许渊冲先生上台伊始就递给董卿一张名片,名片上的一行字颇为令人震撼:书销中外百余本,诗译英法唯一人. 96岁高龄的许渊冲先生,曾经英法,精通英文和法语,至今为止,已经将大量唐诗宋词翻译成英文和法语,并在英法两国结集出版,同时,他也将英法两国的优秀文学作品翻译成中文.许先生上台之前,节目组安排了两位演员,演出了传统剧目牡丹亭和英国名剧,莎士比亚的罗密欧与朱丽叶.中英两国的两出爱情剧,在舞台上相遇了,搭起这座桥梁的正是许渊冲老先生.

余侮19313602010：翻译一首古代诗词 -
滨城区梁府 ...... 《清明》 (唐)杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 中文:清明这天毛毛雨,纷纷扬扬;孤身赶路扫墓人,心境凄凉.“请问哪里有酒店,借酒消愁?” 牧童笑笑指远方:“杏花村有!” 吴钧陶英...

余侮19313602010：请问下:有没有把古文翻译成英文的书籍呢? -
滨城区梁府 ...... 朝花夕拾 很好的一系列书