许渊冲翻译的采薇的押韵

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-10

网友看法:

乔竹17577172158:拿破仑被流放后所说的回文 -
信阳市钦寒 ...... “Able was I ere I saw elba.” 据说这是拿破仑被流放到厄尔巴岛时说的一句话(其真实性很值得怀疑),直译是“在我看到厄尔巴岛之前,我曾所向无敌.”很多翻译大家都尝试译过,我比较喜欢的是以下两种:1 落败孤岛孤败落(马红军《翻...

乔竹17577172158:诗经.采薇诗的意思 -
信阳市钦寒 ...... [答案] 翻译 采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大.说回家呀道回家,眼看一年又完啦.有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀. 采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽.说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂.满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞....

乔竹17577172158:帮我翻译采微的古诗 -
信阳市钦寒 ...... 诗经·采薇 原文: 采薇采蔽①, 该亦作止②. 曰归曰归, 岁亦莫止③. 靡室靡家, 玁狁之故④. 不遑启居⑤, 玁狁之故. 采薇采薇, 蔽亦柔止(6). 曰归曰归, 心亦忧止. 忧心烈烈, 载饥载渴. 我戍未定, 靡使归聘(7). 采薇采薇...

乔竹17577172158:诗经 采薇 全文 -
信阳市钦寒 ...... 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止. 靡室靡家,玁狁之故.不遑启用,玁狁之故.采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡使归聘!采薇采薇,薇亦刚止.曰归曰归,岁亦阳止. 王事靡盬,...

乔竹17577172158:求霍克斯和许渊冲翻译的离骚!!哪位大神有 急求 -
信阳市钦寒 ...... Sorrow after DepartureQu YuanI sigh and wipe away my tears, oh! I'm grieved at a life full of woes. Good and just, I hear only jeers, oh! Moring and night I suffer blows. I make a belt of grasses sweet, oh! And add to it clovers and thymes. My heart ...

乔竹17577172158:求个许渊冲先生水调歌头的英文翻译,以及一首外文诗,在婚礼或者朗诵时用的 《LOVE》? -
信阳市钦寒 ...... 网页链接 上面的这个链接是百度文库的,是许老先生的中英文对照版的《水调歌头》 婚礼上我推荐你莎士比亚的《十四行诗》第18首,我把原文和译文都给你 我自己婚礼上,我就是为我老婆朗诵的这首,因为我老婆是学英语语言与文化的,我...

乔竹17577172158:《诗经·采薇》的原文 -
信阳市钦寒 ...... 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止. 靡室靡家,玁狁之故.不遑启用,玁狁之故. 采薇采薇,薇亦柔止.曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴.我戍未定,靡使归聘! 采薇采薇,薇亦刚...

乔竹17577172158:诗经.采薇的全文及作者是? -
信阳市钦寒 ...... 《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇.历代注者关于它的写作年代说法不一.但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些.采薇 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 采薇采薇,薇亦作止.曰归曰归,岁亦莫止. ...