福州话的语法词汇

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-11

在我国方言中,福州话不仅以其历史悠久而闻名,而且以语词丰富、语体多样、语流音变复杂而著称,使许多研究古汉语的专家为之神往。历史上由于中原文化数度入闽,因此福州方言在上古汉语和中古汉语与当时方产融为一体的过程中,既保存着上古汉语语音、词汇、语法方面的许多旧痕迹,又保存有不少中古汉语的一些特色,是保存中古音(或称唐音)最多的方言之一,许多古籍中可以看到的基本词汇一直为福州方言继续沿用至今。如“筷子”叫“箸”,“儿子”叫“囝”,“锅”叫“鼎”,“你”叫“汝“,“风筝”叫“纸鹞”等等。“其”作为量词,在秦以后的古汉语中已不多见,但却保留在福州话里,而且至今使用还十分广泛,如称“十个”为“十其”,称“十个八个人”为“十其八”。福州话说“下雨”为“桐雨”(或写成“遏雨”),“桐”字源于“掉”,掉从卓,卓福州话念“tok”,转成阳声韵则念成“tong”,俗写成“桐”。丢失福州话说“拍桐”,丢失的丢就是掉,“丢三落四”实是“掉三拉四”。迷路福州话说“趴拢落”,与广州话说“桐失路”是同一类的音理。
日语多用我国中古唐音,如“修理”一词,日语同福州话一样,都念成“锈里”。一会儿,福州话说“仂久”,福清、平潭说“一刻古”。“仂”实是蹑,眼睛一眨的意思。“一刻古”的“古”是闽南话的“久”,而“刻”不是指古代漏壶的一刻,不是计时的词,人死了合上眼了,叫“瞌目去”。“一刻古”也就是“一合眼之久”。一会儿的“会”又是什么意思呢?繁写“会”字底下是锅中间是蒸笼,上面是盖子,是指整套的炊具,会、合同意,故一会儿,也就是“一合眼之久”的意思。“才”福州话念“假”,福清、平潭说“灾”。才写成川字中心加一画,显出水道壅塞以成火灾的意思,既不像《说文》说的“草木之初”形状,也不似《甲骨金文字典》猜的是器具形状。上古的“才”与“在”、“灾”同源,可作伤害或灾害解释。如《屯南》甲骨文有“辛丑贞王甚狩无才”,这里的“才”就作伤害解释。
注:“”内为福州话,()内为翻译,(直接翻译/意思翻译) 。
附加成份的运用词尾拖个“囝”,其是对比较小级别或者迷你型的物体加以修饰,如“椅囝”(椅仔/凳子)、“儿囝”(小孩)、“厝囝”(小房子),大致相当于普通话的(子)或(儿)的虚词作用。 所以就不对父母长辈等名词后加“囝”。
名词所有格 “其”(通常类化为li),如“汝其钱洽兹”(你的钱在这),一般形容词“XX其”(XX的)。
及其常用的程度副词“雅/野”(很),如经典的一句“汝生雅俊”(你长得很漂亮)。
放在动词前面表示完成时态的在福州话中常见如:“我有收着汝其批”(我收到了你的信),
普通话“主语+谓语+宾语”的句式在福州方言中常加上一个介词“共”,例如“我共汝商量”(我和你商量),“我共汝真好哦”(我和你真好/我跟你关系好)。
动词“去”字在福州方言中常用补语,表示动作行为已成为结果。如“病已好去了”(病已痊愈),“走去了”(溜走了)。
现在进行时 用“礼lē/馁”(正)加在动词前表示,如:“依妈洽门口 礼/馁 绽衣裳”(妈妈在门口正缝衣服)、“依爹着礼做什乇”原句是“”(爸爸在(那儿)正做什么)
宾语提前的现象比较常见,如虾皮买两斤即买两斤虾皮,“碗买蜀副”就是买一副
表示猜测疑问词后置,如“汝应该故未食暝 啊” (你还没吃晚饭,可能吧/你可能还没吃晚饭)。就相当于语气词“吧”,即(你还没吃晚饭吧)。 福州话内部基本上是以七个声调作为主体或原型,但是部分地区喉塞字舒化后变为八个或九个声调。福州话内部声调类型差别大,可以分为闽县型(市区,闽侯大部分,长乐,连江大部分,永泰靠近闽侯部分),福清型(福清平潭),永泰型(内部分化严重,总体特色是保留有平话西片较古调值,既有与福清相似处,亦有与闽清古田相似处),闽清型,古田型(屏南与之较为相似),罗源型。以下是闽县型。 名称阴平上声阴去阴入阳平阳去阳入调值55 ˥˥33 ˧˧213 ˨˩˧24˨˦53 ˥˧242 ˨˦˨5 ˥例字君滚贡谷群郡掘上表的例字摘自成书于清朝的福州话韵书《戚林八音》。
《戚林八音》把福州话描述成八个声调,此书也由此得名“八音”。但事实上福州话中的上声无法区分阴阳。因此福州话只有七个声调。
阴入字和阳入字(即入声字)以[-k]或[-ʔ]结尾。
除了这七个初始声调,在连读变调中还产生两个新的调值:“21”(˨˩,半阴去)和“35”(˧˥,半阳去)。参见连读变调 同其他汉语方言相比,福州话的连读变调规则非常复杂。闽县型变调较为简单,后字不能变调(此点与漳泉话类似,但是规则较之复杂许多),当两个或两个以上的字组成词语时,最后一个字永远不变调,而其他字在绝大多数情况下都要变调。譬如,“独”、“立”、“日”这三个字都是阳入字,调值都为“5”,分别读作[tuk5]、[lik5]和[nik5]。当它们组合成词语“独立日”后,“独”变调为“21”,“立”变调为“33”,因此整个词读作[du21 li33 nik5]。余下的类型不但前字能变调,后字也能变调,例如福清闽清上声调值都是33,但是上声做后字时可以变作53或42,例如米粉,单字调都是33,变调后是mi21 hung53.以下是闽县型的变调规则。
双字连读变调规则见下表(竖列代表前字,横列代表后字):   阴平, 55阳平, 53  阳入, 5 上声, 33阴去, 213  阳去, 242  阴入,24 阴平, 55  阴去, 213  阳去, 242  阴入乙,24 55555353阳平, 53  阳入, 5 55333321上声, 33  阴入甲,24 21213555阴入甲是以[-k]结尾的阴入字,阴入乙是以[-ʔ]结尾的阴入字。 福州话有十七个声母。   双唇音齿龈音龈后音舌根音声门音塞音[pʰ](波),[p](边)[tʰ](他),[t](低)  [kʰ](气),[k](求)[ʔ](莺)擦音[β][s](时)[ʒ][h](喜)  塞擦音  [tsʰ](出),[ts](曾)      鼻音[m](蒙)[n](日)  [ŋ](语)  边音  [l](柳)      上表的例字也同样来自于《戚林八音》。
闽县型以及福清型的母语者一些中青年的使用者无法区别[n]声母和[l]声母。例如“老”和“闹”都可以读作[nau],也可以读作[lau]。多数人是将[l]并入[n],也有人二者皆可。
作为一门古老的语言,福州话不存在诸如[f]或[v]这样的唇齿音。
[β]和[ʒ]被添加斜体,因为它们只存在于连音中。参见下文。 在上表中,所有的韵母都是以松紧配套的形式出现的:左边的韵母叫做紧韵,右边的声母叫做松韵。松紧韵和声调联系紧密。阴平、上声、阳平和阳入字为紧韵字,而阴去、阴入和阳去字为松韵字。在连读变韵时,松韵字会伴随着变调而把它们的松韵转变为其相对应的紧韵。
例如,“福”是个阴入字,读作[houʔ],“州”是个阴平字,读作[tsiu]。当两个字组合成词语“福州”时,“福”的调值从“24”变为“21”,同时它的韵母也从[-ouʔ]变为[-uʔ],所以这个词读作[huʔtsiu]。而在“中国”一词中,“中”是个阴平字,因此尽管存在从“55”到“53”的变调,它的紧韵却不会再发生变化。
注意,福州话中的松紧变韵只是韵母元音音值上的变化,并非松喉元音与紧喉元音的交替。在正常语言环境中,福州话中所有的元音都是松喉元音。
松紧变韵是福州话独特的现象。这个性质使得福州话古奥难懂,甚至无法同其他闽语彼此交流。



汾阳话的汾州俗语语法特点
答:如:圪桃——(核桃)圪低——(低头)圪囊——(太甜)红圪铎——(红)圪节——(节)圪嚓——(嚓)圪支圪旯——(角落)带“圪”的名词有的可加其它语素构成新词,如“炕圪老”、“腿圪旯”等,带 “圪...

怎样学粤语最快最标准
答:1、学习基础语法和词汇:首先,你需要掌握粤语的基础语法和常用词汇。可以通过购买粤语教材、参加粤语培训班或者在网上找到相关的学习资源进行学习。同时,多与说粤语的人交流,提高自己的听说能力。2、观看粤语影视作品:通过观看...

福州话的语法词汇
答:名称阴平上声阴去阴入阳平阳去阳入调值55 ˥˥33 ˧˧213 ˨˩˧24˨˦53 ˥˧242 ˨˦˨5 ˥例字君滚贡谷群郡掘上表的例字摘自成书于清朝的福州话韵书《戚林八音》。《戚林八音》把福州话描述成八个...

常用广东话学习资料
答:但是总体上香港粤语跟广州话差别还是很小的。粤语的主要特点[编辑]保留着大量古汉语的成分这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面,粤语保留许多古老发音,例如粤语中「我」和「饿」两字有舌根鼻音声母 ng-(保留中古疑母的原始发音)...

有娘雷州话是什么意思
答:雷州话是广东省的一种方言,主要分布在雷州市一带。它拥有着独特的韵味和个性,经常被用来表达情感、交流思想和描述事物。与普通话和粤语相比,雷州话的词汇、语调和语法都有着明显的差异,因此需要一定的学习和使用经验。雷州...

温州话中的尼玛力量是什么意思?
答:2. 温州话是吴语的一种,也被人们称为瓯语。这是中国浙江省温州市当地汉族居民使用的一种汉语方言。它属于汉藏语系、汉语系、瓯江地区的吴语,又属于南吴语。温州话与普通话在语音、词汇、语法等方面都有很大差异,无法与...

客家话语法
答:四县指的是嘉应州梅县附近的四个县:兴宁、五华、平远、蕉岭。梅县的客家话一般而言是客语中最具代表性的,但和四县腔略有不同。说四县腔的地方主要是桃园县的一部份、新竹县的一部份、苗栗县以及南部六堆地区。四县腔可以说是台湾...

我是本地人用温州话怎么说
答:哥哥-阿箍(箍)姐姐-阿匝 妹妹-阿麦(入声现代汉语四声之外)姨夫-夫(连拼音都表现不了)爷(衣音)爷爷-阿易 奶奶-泥泥(四声)丈夫-乐公 妻子-乐迂 儿子-没汉字没拼音可以表示类似嗯音。温州话,是一种吴语方言...

小卡拉米是哪的方言
答:语音、语法和词汇上都有独特的特点。比如,小卡拉米方言的发音比其他彝语方言更加清晰,语音也更加规范。在语法和词汇方面,小卡拉米方言有一些特殊的用法,如有些词汇只有在小卡拉米方言中才有,其他彝语方言中并不使用。

温州话喔提啊什么意思
答:蛮话、畲客话、大荆话、黄南话、南田话、罗阳话、莒江话、金乡话和汀州话等,纷繁复杂的程度可谓“三里不同调,十里不同音”,其差异性也很大,包括语音差异和词汇差异,以至于两种不同方言之间的通话有时很吃力。