渡荆门送别原文及翻译注释
渡荆门送别原文及翻译注释如下：
1、原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。这首诗意境高远，风格雄健。山随平野尽形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色。
2、翻译：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构幻出海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
3、注释：荆门，山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。远，远自。楚国，楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。平野，平坦广阔的原野。大荒，广阔无际的田野。月下飞天镜，明月映入江水，如同飞下的天镜。
渡荆门送别表达的思想感情
1、思乡之情：李白在诗中表达了他对故乡的深深眷恋和思念。他远离家乡，身处荆门，面对着滚滚东流的江水，心中涌起一股浓烈的思乡之情。他以“送别”为题，暗示了自己在离别故乡时的伤感和不舍，表达了对故乡的无限怀念。
2、离别之痛：李白在诗中提到“仍怜故乡水，万里送行舟”，这里的“仍怜”二字表达了他对故乡的深情厚爱，而“万里送行舟”则表现了他离别时的痛苦和不舍。他借用水流来比喻自己对故乡的思念之情，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。
3、对未来的憧憬：尽管李白在诗中表达了思乡之情和离别之痛，但他并没有沉溺于悲伤之中。相反，他在诗中以积极向上的态度面对未来的生活。他通过描绘荆门的美景和自己的壮志豪情，表达了对未来的憧憬和向往，展现了他积极向上、乐观向前的心态。
荆门送别原文及翻译
荆门送别原文及翻译如下：一、原文 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。二、翻译 诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜...
渡荆门送别翻译和原文及注释
月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文 乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。注释 (1)荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江...
渡荆门送别原文及翻译注释
1、原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。这首诗意境高远，风格雄健。山随平野尽形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色。2、翻译：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔...
渡荆门送别古诗翻译及原文
山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。二、翻译 我乘舟穿越遥远的荆门之外，去游历楚国的土地。山峦随着平原逐渐消失，长江涌入无际的荒原。月光下，天镜飞落江面，云彩交织成海市蜃楼。我依然钟爱那故乡的水，它跨越万里，陪伴我的行舟。三、注释 1. 荆门：...
渡荆门送别翻译全文及赏析
《渡荆门送别》原文唐·李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。《渡荆门送别》注释荆门：山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属...
渡荆门送别原文及翻译
译文 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。注释 荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与...
渡荆门送别翻译和原文
1、《渡荆门送别》作者：唐代李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。2、译文：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构幻出海市蜃楼。
渡荆门送别原文及翻译注释
渡荆门送别原文及翻译注释如下：渡荆门送别 作者：李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。月影倒映江中象是飞来天镜...
送别李白翻译
翻译：渡荆门送别李白翻译：在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到那古时楚国之地游历。重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。月影倒映江中像是飞来天镜，云彩变幻无穷结成海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。注释⑴荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸...
渡荆门送别译文和赏析 渡远荆门外原文及翻译
【原文】渡荆门送别——[唐] 李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。【注释】荆门：山名，在湖北省宜都县西北。战国时属于楚国。渡远荆门外，来从楚国游：渡远，是“远渡”的倒写。来从，是“来作”之意。这两句的意思是...