不觉新凉似水，相思两鬓如霜。原文_翻译及赏析
不觉新凉似水，相思两鬓如霜。 梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 七夕节 ， 记梦思乡
译文及注释
译文
天上日落月升，斗转星移，景象跟从前一样，人间男女依然如痴如狂，陶醉在节日的欢乐中。七夕夜，处处可见着新装的人们，仿佛来到了人间天堂。
不经意间感觉新秋凉意似水，因为思念故国，我两鬓已斑白如霜。我梦见自己在海底跨越枯桑，又在天上看尽银河风浪。
鉴赏
这首词是作者借七夕来抒发自己寄寓故国之思。
上片侧重写七夕儿女幸福欢快景象。“天上低昂似旧，人间儿女成狂”二句紧扣“新秋”，分写“天上”与“人间”七夕情景。低昂，是起伏升降的意思。
上句说天上日落月升、斗转星移等天象变化，依然像从前一样。“似旧”二字，意在言外，暗示人间却与自然界的景象不同，发生了巨大变化。暗逗结尾两句。
下句说人间儿女也象从前一样，狂欢欢度七夕。“成狂”即包“似旧”之意，言外有无限感慨。在词人看来，经历过人间沧桑巨变的人们，新秋七夕，本应深怀黍离之悲，但今天人们竟依旧狂欢。这种景象不免使词人感慨万千。
“夜来处处试新妆，却是人间天上。”“处处试新妆”原是当时七夕风习，也是上文所说“儿女成狂”的一种突出表现。人们几乎误认为这种处处新妆的欢庆景象为人间的天堂了。正如上文“儿女成狂”寓有微意一样，这里的“人间天上”也含有讽刺意味。“却是”二字，言外有意，沦陷后的故国山河，已成为人间地狱，而眼前的景象却竭然相反，仿佛人们早已忘却家国之痛，叫人无限悲痛。
下片侧重直抒词人的感受。“不觉新凉似水，相思两鬓如霜。”时间飞逝，不经意间，感到新秋凉意，原来夜深了。由于“相思”——怀念故国，自己的两鬓已经如白梅一样。上句写出一位重重心事的老人久久坐着默默无语，几乎忘却外界事物，下句将长期怀念结果与一夕相思的现境联接在一起给人以时间飞逝的印象，用以突出表现作者深深的思虑。
“梦从海底跨枯桑，阅尽银河风浪。”结拍写七夕之梦。上句暗用《神仙传》沧海屡变为桑田的典故，下句以“银河”切“新秋”。诗人梦见在海底超越枯桑，又梦见在天上看尽银河风浪。这里虽明为纪梦，实为借梦来表达对于世事沧桑与人事巨变的感受。这两句尤其突出全文寄意。结末二句起到了画龙点眼的作用。有此二句，不但上片“儿女成狂”的情景讽慨自深，就连过片的“新凉”、“相思”也都获得了特殊的含义。
创作背景
自南宋亡后，词人抗节不仕，常于节日作追忆故国之词。此词题为《新秋写兴》，实咏七夕，自词中“两鬓如霜”句看，词应写于晚年，距宋亡有一二十年。赏析二
这是一首描写七夕节的词，词人借七夕节时天上人间一如既往的狂欢景象，抒发自己对国土沦丧的感慨和对人们麻木心灵的悲叹。
上片重在描写七夕节。“天上低昂似旧，人间儿女成狂”既是对事实的描写，同时又暗含自己的心痛。天上的日月星辰依然故我地升升落落，七夕之时自然也不例外。 “似旧”二字映射人间的沧桑巨变。接着，词人写人间儿女欢度七夕，疯狂依旧。节日狂欢本无错，但如今正值国破家亡之际，人们却依然追寻自己的快乐，实在令词人心痛。看人们依旧著“新妆”、庆七夕，丝毫没有国土沦丧的耻辱和要恢复国土的打算，孤独的词人只能暗自悲伤。
下片重在抒发感情。“不觉心凉似水，相思两鬓如霜”写凉凉的秋意加重了词人的哀伤。自己对故国的思念之浓，浓到两鬓都已成霜，而这华发中又隐藏着哀愁。“白发三千丈，缘愁似个长”怕是词人此刻境况的真实写照。“梦从海底跨枯桑”两句看似是对梦境的叙述，实则暗喻现实。如今，国土沦丧，虽然山河俱在，但过半都已更名换姓，不再是宋朝疆土，词人身处这样一个沧桑巨变的时期，恰如“海底跨枯桑”、 “阅尽银河风浪”。词人借梦境委婉含蓄地表达了自己对世事沧桑、兴盛衰亡的慨叹，升华了词境。
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》着录为一百卷，已佚。刘辰翁
入春才七日，离家已二年。 春思远，谁叹赏、国香风味。 不见穿针妇，空怀故国楼。 血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。 不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。 夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑乾，想君思我锦衾寒。 相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 何用慰相思，裁书寄关右。 巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。 风暖有人能作伴，日长无事可思量。 天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。 忘却成都来十载，因君未免思量。 一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。
《西江月·新秋写兴》原文译文以及鉴赏
“不觉新凉似水，相思两鬓如霜。”时间飞逝，不经意间，感到新秋凉意，原来夜深了。由于“相思”——怀念故国，自己的两鬓已经如白梅一样。上句写出一位重重心事的老人久久坐着默默无语，几乎忘却外界事物，下句将长期怀念结果与一夕相思的现境联接在一起给人以时间飞逝的印象，用以突出表现作者深深的思...
宋词:刘辰翁《西江月·新秋写兴》原文译文赏析
《西江月·新秋写兴》宋代：刘辰翁 天上低昂似旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。【译文】天上日落月升，斗转星移，景象跟从前一样，人间男女依然如痴如狂，陶醉在节日的欢乐中。七夕夜，处处可见着新装的人们，仿佛来到了...
西江月--刘辰翁 这首诗的翻译
新秋写兴 刘辰翁 天上低昂似旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆，却是人间天上。不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑，阅尽银河风浪。这是一首写七夕的词。题为《新秋写兴》，实际上是通过对七夕的描写、抒发了他的故国之思。上片，写七夕的狂欢。“天上低昂似旧，人间儿女成狂。”“低昂...
照镜见白发古诗(照镜见白发古诗原文)
???人生莫作远游客,少年两鬓如霜白。2. 两鬓如霜的古诗???出自宋代刘辰翁的《西江月·新秋写兴》???天上低昂仰旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。???不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。???译文???天上日落月升,斗转星移,景象跟从前一样,人间男女依然如痴如狂,...
黑发和白发用四字成语怎么表达
【出处】宋•刘辰翁《西江月•新秋写兴》词：“不觉新凉似水，相思两鬓如霜。”【全诗原文】天上低昂似旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。【全诗译文】天上日落月升，斗转星移，景象跟从前一样，人间男女依然...
阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中原文_翻译及赏析
天上低昂似旧，人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。 不觉新凉似水，相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 七夕节 ， 记梦思乡露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼。翠迳莺来，惊下乱红铺绣。倚危墙，登高榭，海棠经雨胭脂透。算韶华，又因循过...
委婉表达思念的古诗词
1、念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。该诗句出自宋·周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》，其译文想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。2、不觉新凉似水，相思两鬓如霜。该诗句出自宋·刘辰翁《西江月·新秋写兴》，其译文为不经意间感觉新秋凉意似水，因为思念...
中秋丰收的诗句
原文：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥 一作：溪头)从《西江月》前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就...
三千青丝变成白发诗句
1、两鬓如霜 【释义】鬓:鬓角的头发。两边的鬓发白如霜雪 【用法】作谓语、定语;多用于老人。 【出处】宋•刘辰翁《西江月•新秋写兴》词:“不觉新凉似水,相思两鬓如霜。” 【全诗原文】天上低昂似旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。 不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽...
西江月禅意经典诗词,经典的10首《西江月》
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。七夕佳节,人们沉浸在节日的快乐中。此时,刘辰翁已年迈,南宋也亡了二三十年,而他对故国的追忆之情不减,相思如雪。爱国主义,是人最基本也是最让人敬重的精神,热爱自己的祖国是理所当然的事。柒如果你要夸赞一个人美,你不能只说对方长得美,而是应该学...